Anlagen NotAus/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-11-12T08:07:30Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 10:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC8910gsb~~}}		{{TC891011gsb}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Urgence : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191 Forum] * Instructions : TC-NotAus-Was_tun.pdf" * mode figé (gelé): [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=268637#p268637 Forum] *TC-wiki : Arrêt d’urgence en cas de panne“

2025-03-04T18:49:12Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Urgence : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191 Forum] * Instructions : TC-NotAus-Was_tun.pdf" * mode figé (gelé): [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=268637#p268637 Forum] *TC-wiki : Arrêt d’urgence en cas de panne“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:49 Uhr
Zeile 96:		Zeile 96:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Urgence : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191 Forum]
	*~~Nothalt~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191 Forum]		* Instructions : [[Medium:TC-NotAus-Was_tun-WiKi.pdf\|TC-NotAus-Was_tun.pdf]]"
	*~~Anleitung~~: [[Medium:TC-NotAus-Was_tun-WiKi.pdf\|TC-NotAus-Was_tun.pdf]]"		* mode figé (gelé): [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=268637#p268637 Forum]
	*~~eingefrorener Modus~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=268637#p268637 Forum]		*TC-wiki : [[Special:MyLanguage/Nothalt bei Störung\|Arrêt d’urgence en cas de panne]]
	*TC-~~wiki~~: [[Special:MyLanguage/Nothalt bei Störung\|~~Nothalt bei Störung~~]]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-03-04T18:47:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:47 Uhr
Zeile 93:		Zeile 93:
	Si TrainController a été activé dans l’arrêt d’urgence, il n’y aura plus de trains en marche. TrainController n’a plus de contrôle sur les trains en mouvement (ou en mouvement). La centrale doit être réglée (si possible) de manière à ce que, lorsque la centrale est rallumée, les trains en cours ne soient pas automatiquement mis en marche par la centrale. À partir de cet état, tous les trajets précédemment actifs peuvent être redémarrés (mais avec les positions actuelles ou mises à jour du train) par commande de menu.		Si TrainController a été activé dans l’arrêt d’urgence, il n’y aura plus de trains en marche. TrainController n’a plus de contrôle sur les trains en mouvement (ou en mouvement). La centrale doit être réglée (si possible) de manière à ce que, lorsque la centrale est rallumée, les trains en cours ne soient pas automatiquement mis en marche par la centrale. À partir de cet état, tous les trajets précédemment actifs peuvent être redémarrés (mais avec les positions actuelles ou mises à jour du train) par commande de menu.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si TrainController a été activé dans l’arrêt d’urgence, il n’y aura plus de trains en marche. TrainController n’a plus de contrôle sur les trains en mouvement (ou en mouvement). La centrale doit être réglée (si possible) de manière à ce que, lorsque la centrale est rallumée, les trains en cours ne soient pas automatiquement mis en marche par la centrale. À partir de cet état, tous les trajets précédemment actifs peuvent être redém…“

2025-03-04T18:47:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si TrainController a été activé dans l’arrêt d’urgence, il n’y aura plus de trains en marche. TrainController n’a plus de contrôle sur les trains en mouvement (ou en mouvement). La centrale doit être réglée (si possible) de manière à ce que, lorsque la centrale est rallumée, les trains en cours ne soient pas automatiquement mis en marche par la centrale. À partir de cet état, tous les trajets précédemment actifs peuvent être redém…“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:47 Uhr
Zeile 91:		Zeile 91:
	Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191] de cet article, Monsieur Freiwald a décrit la procédure à suivre.		Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191] de cet article, Monsieur Freiwald a décrit la procédure à suivre.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si TrainController a été activé dans l’arrêt d’urgence, il n’y aura plus de trains en marche. TrainController n’a plus de contrôle sur les trains en mouvement (ou en mouvement). La centrale doit être réglée (si possible) de manière à ce que, lorsque la centrale est rallumée, les trains en cours ne soient pas automatiquement mis en marche par la centrale. À partir de cet état, tous les trajets précédemment actifs peuvent être redémarrés (mais avec les positions actuelles ou mises à jour du train) par commande de menu.
	~~Wenn~~ TrainController ~~in den Nothalt geschaltet wurde~~, ~~so gibt es keine laufenden Zugfahrten mehr~~. TrainController ~~hat damit auch keine Kontrolle über fahrende~~ (~~oder in Bewegung gesetzte~~) ~~Züge mehr~~. ~~Die Zentrale ist~~ (~~wenn möglich~~) ~~so einzustellen~~, ~~dass bei Wiedereinschalten der Zentrale die zuvor laufenden Züge nicht automatisch durch die Zentrale in Gang gesetzt werden~~. ~~Aus diesem Zustand heraus können dann per Menübefehl alle zuvor aktiven Zugfahrten wieder neu~~ (~~allerdings mit den aktuellen bzw. aktualisierten Zugpositionen~~) ~~gestartet werden~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191] de cet article, Monsieur Freiwald a décrit la procédure à suivre.“

2025-03-04T18:45:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191] de cet article, Monsieur Freiwald a décrit la procédure à suivre.“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:45 Uhr
Zeile 89:		Zeile 89:
	=== Redémarrage après arrêt d’urgence ===		=== Redémarrage après arrêt d’urgence ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191] de cet article, Monsieur Freiwald a décrit la procédure à suivre.
	In [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=203191#p203191 ~~diesem~~] ~~Beitrag hat Herr~~ Freiwald ~~den richtigen Ablauf beschrieben~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Redémarrage après arrêt d’urgence ===“

2025-03-04T18:44:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Redémarrage après arrêt d’urgence ===“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:44 Uhr
Zeile 86:		Zeile 86:
	TrainController revient généralement à l’état figé lorsque la centrale est mise hors tension ou signale un court-circuit.		TrainController revient généralement à l’état figé lorsque la centrale est mise hors tension ou signale un court-circuit.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Neustart_nach_Nothalt"></span>
	=== ~~Neustart nach Nothalt~~ ===		=== Redémarrage après arrêt d’urgence ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „TrainController revient généralement à l’état figé lorsque la centrale est mise hors tension ou signale un court-circuit.“

2025-03-04T18:44:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „TrainController revient généralement à l’état figé lorsque la centrale est mise hors tension ou signale un court-circuit.“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:44 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	Si l’on veut modifier quelque chose à l’installation dans l’état figé, il faut obligatoirement mettre TrainController en arrêt d’urgence ("main rouge").		Si l’on veut modifier quelque chose à l’installation dans l’état figé, il faut obligatoirement mettre TrainController en arrêt d’urgence ("main rouge").

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		TrainController revient généralement à l’état figé lorsque la centrale est mise hors tension ou signale un court-circuit.
	~~TrainController geht üblicherweise in den eingefrorenen Zustand, wenn die Zentrale abgeschaltet wird oder einen Kurzschluss meldet~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si l’on veut modifier quelque chose à l’installation dans l’état figé, il faut obligatoirement mettre TrainController en arrêt d’urgence ("main rouge").“

2025-03-04T18:43:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si l’on veut modifier quelque chose à l’installation dans l’état figé, il faut obligatoirement mettre TrainController en arrêt d’urgence ("main rouge").“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:43 Uhr
Zeile 82:		Zeile 82:
	C’est '''un principe de base''' qui ne peut être modifié.		C’est '''un principe de base''' qui ne peut être modifié.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si l’on veut modifier quelque chose à l’installation dans l’état figé, il faut obligatoirement mettre TrainController en arrêt d’urgence ("main rouge").
	~~Wenn man im eingefrorenen Zustand etwas an der Anlage verändern will~~, ~~muss~~ TrainController ~~zwingend in den Nothalt~~ ("~~rote Hand~~") ~~geschaltet werden~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „C’est '''un principe de base''' qui ne peut être modifié.“

2025-03-04T18:42:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „C’est '''un principe de base''' qui ne peut être modifié.“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:42 Uhr
Zeile 80:		Zeile 80:
	Cela signifie en particulier que l’opération du système pour démarrer l’installation ne peut pas être effectuée pendant que l’installation est figée.		Cela signifie en particulier que l’opération du système pour démarrer l’installation ne peut pas être effectuée pendant que l’installation est figée.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		C’est '''un principe de base''' qui ne peut être modifié.
	~~Dies ist~~ '''~~ein Grundprinzip~~''' ~~und kann nicht geändert werden~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Cela signifie en particulier que l’opération du système pour démarrer l’installation ne peut pas être effectuée pendant que l’installation est figée.“

2025-03-04T18:42:04Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Cela signifie en particulier que l’opération du système pour démarrer l’installation ne peut pas être effectuée pendant que l’installation est figée.“

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2025, 20:42 Uhr
Zeile 78:		Zeile 78:
	* aucune macro ou opération n’est exécutée, etc...		* aucune macro ou opération n’est exécutée, etc...

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Cela signifie en particulier que l’opération du système pour démarrer l’installation ne peut pas être effectuée pendant que l’installation est figée.
	~~Dies bedeutet insbesondere auch, dass die Systemoperation zum Starten der Anlage nicht ausgeführt werden kann, während die Anlage eingefroren ist~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">