Drei Belegtmelder auf der Drehscheibenbühne/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-12-19T13:38:15Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 19. Dezember 2025, 15:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910g~~}}		{{TC7891011g}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Zeile 47:		Zeile 47:


	:-- Digi thomas2003 13:08, 1. Mär. 2014‎		:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Digi thomas2003\|Digi thomas2003]] 13:08, 1. Mär. 2014‎
	:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 17:03, 21. ~~Feb~~. ~~2022~~ (~~CET~~)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 17:03, 21. Feb. 2022 (CET), [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 13:37, 19. Dez. 2025 (UTC)


	[[Kategorie: Software{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Software{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: Drehscheibe{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Drehscheibe{{#translation:}}]]

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=127856#p127856 Forum]“

2025-04-22T16:13:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=127856#p127856 Forum]“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:13 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=127856#p127856 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=127856#p127856 Forum]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-04-22T16:13:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:13 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	* Ces marqueurs ne sont activés que lorsque la locomotive sort de la section centrale et entre dans une section extérieure.		* Ces marqueurs ne sont activés que lorsque la locomotive sort de la section centrale et entre dans une section extérieure.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Étant donné que les marqueurs fonctionnent toujours en fonction de la direction, le marqueur correspondant à la direction de déplacement est automatiquement appliqué lors d’un trajet sur la passerelle, '''même si les deux marqueurs sont identiques'''.
	~~Da Markierungen immer richtungsabhängig arbeiten~~, ~~wird bei einer Fahrt über die Bühne automatisch immer die zu der jeweiligen Fahrtrichtung gehörende Markierung wirksam~~, '''~~obwohl beide Markierungen identisch~~''' ~~aufgebaut sind~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Ceci peut être évalué à l’aide de marqueurs : * Régler les repères de retenue pour la passerelle dans les deux sens afin qu’ils soient activés par le détecteur d’occupation des sections extérieures * ''à condition que le détecteur de la section centrale soit déjà activé. * Ces marqueurs ne sont activés que lorsque la locomotive sort de la section centrale et entre dans une section extérieure.“

2025-04-22T16:10:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Ceci peut être évalué à l’aide de marqueurs : * Régler les repères de retenue pour la passerelle dans les deux sens afin qu’ils soient activés par le détecteur d’occupation des sections extérieures * ''à condition que le détecteur de la section centrale soit déjà activé. * Ces marqueurs ne sont activés que lorsque la locomotive sort de la section centrale et entre dans une section extérieure.“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:10 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Ces deux événements se distinguent toutefois par le fait que, la première fois, le détecteur d’occupation de la section centrale est éteint, mais qu’il est allumé la deuxième fois.		Ces deux événements se distinguent toutefois par le fait que, la première fois, le détecteur d’occupation de la section centrale est éteint, mais qu’il est allumé la deuxième fois.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ceci peut être évalué à l’aide de marqueurs :
	~~Dies wiederum lässt sich mit Markierungen auswerten~~:		* Régler les repères de retenue pour la passerelle dans les deux sens afin qu’ils soient activés par le détecteur d’occupation des sections extérieures
	*~~Richten Sie die Haltemarkierungen für die Bühne für beide Richtungen so ein, dass sie durch den Belegtmelder der äusseren Abschnitte eingeschaltet werden~~		* ''à condition que le détecteur de la section centrale soit déjà activé.
	*''~~mit der Bedingung'', dass auch der Melder des mittleren Abschnitts bereits eingeschaltet ist~~.		* Ces marqueurs ne sont activés que lorsque la locomotive sort de la section centrale et entre dans une section extérieure.
	*~~Diese Markierungen werden dann erst dann eingeschaltet, wenn die Lok aus dem mittleren Abschnitt aus- und in einen äusseren Abschnitt einfährt~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Ces deux événements se distinguent toutefois par le fait que, la première fois, le détecteur d’occupation de la section centrale est éteint, mais qu’il est allumé la deuxième fois.“

2025-04-22T16:09:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Ces deux événements se distinguent toutefois par le fait que, la première fois, le détecteur d’occupation de la section centrale est éteint, mais qu’il est allumé la deuxième fois.“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:09 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	* et une seconde fois lorsque la locomotive s’approche de l’autre extrémité de la passerelle.		* et une seconde fois lorsque la locomotive s’approche de l’autre extrémité de la passerelle.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ces deux événements se distinguent toutefois par le fait que, la première fois, le détecteur d’occupation de la section centrale est éteint, mais qu’il est allumé la deuxième fois.
	~~Diese beiden Ereignisse lassen sich aber dadurch unterscheiden, dass beim ersten Mal der Belegtmelder des mittleren Abschnitts ausgeschaltet~~, ~~beim zweiten Mal jedoch eingeschaltet ist~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Une locomotive qui circule sur la passerelle déclenche donc un signal d’occupation pour les sections extérieures ''double'' * une fois lorsque le premier essieu conducteur de la locomotive touche la voie de passerelle; * et une seconde fois lorsque la locomotive s’approche de l’autre extrémité de la passerelle.“

2025-04-22T16:09:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Une locomotive qui circule sur la passerelle déclenche donc un signal d’occupation pour les sections extérieures ''double'' * une fois lorsque le premier essieu conducteur de la locomotive touche la voie de passerelle; * et une seconde fois lorsque la locomotive s’approche de l’autre extrémité de la passerelle.“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:09 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	Si la passerelle est commandée avec trois zones de contrôle, cela signifie que '''les deux zones extérieures doivent être surveillées par le même détecteur de contrôle'''. Il n’y a donc que deux zones séparées sur la passerelle, à savoir une zone qui comprend les deux zones extérieures et une zone intérieure avec la section intérieure.		Si la passerelle est commandée avec trois zones de contrôle, cela signifie que '''les deux zones extérieures doivent être surveillées par le même détecteur de contrôle'''. Il n’y a donc que deux zones séparées sur la passerelle, à savoir une zone qui comprend les deux zones extérieures et une zone intérieure avec la section intérieure.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Une locomotive qui circule sur la passerelle déclenche donc un signal d’occupation pour les sections extérieures ''double''
	~~Eine Lok, welche die Bühne befährt, löst also den einen Belegtmelder für die äusseren Abschnitte~~ '''~~zweimal~~'~~'' aus~~		* une fois lorsque le premier essieu conducteur de la locomotive touche la voie de passerelle;
	*~~einmal, wenn die erste leitende Achse der Lok die Bühne berührt~~;		* et une seconde fois lorsque la locomotive s’approche de l’autre extrémité de la passerelle.
	*~~und ein zweites Mal, wenn die Lok sich dem gegenüberliegenden Ende der Bühne nähert~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si la passerelle est commandée avec trois zones de contrôle, cela signifie que '''les deux zones extérieures doivent être surveillées par le même détecteur de contrôle'''. Il n’y a donc que deux zones séparées sur la passerelle, à savoir une zone qui comprend les deux zones extérieures et une zone intérieure avec la section intérieure.“

2025-04-22T16:05:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si la passerelle est commandée avec trois zones de contrôle, cela signifie que '''les deux zones extérieures doivent être surveillées par le même détecteur de contrôle'''. Il n’y a donc que deux zones séparées sur la passerelle, à savoir une zone qui comprend les deux zones extérieures et une zone intérieure avec la section intérieure.“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:05 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	=== Trois sections de documents ===		=== Trois sections de documents ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si la passerelle est commandée avec trois zones de contrôle, cela signifie que '''les deux zones extérieures doivent être surveillées par le même détecteur de contrôle'''. Il n’y a donc que deux zones séparées sur la passerelle, à savoir une zone qui comprend les deux zones extérieures et une zone intérieure avec la section intérieure.
	~~Wird mit drei Belegtabschnitten auf der Bühne gesteuert~~, ~~so bedeutet dies, dass~~ '''~~die beiden äusseren Abschnitte mit demselben Belegtmelder~~''' ~~überwacht werden müssen~~. ~~Es gibt also '''nur zwei voneinander getrennte Zonen''' auf der Bühne, nämlich eine Zone~~, ~~welche die beiden äusseren Abschnitte umfasst und eine innere Zone mit dem inneren Abschnitt~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Trois sections de documents ===“

2025-04-22T16:02:37Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Trois sections de documents ===“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:02 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	Même sur un pont (plaque) tournant, la gauche est toujours à gauche - quelle que soit la position de la scène.		Même sur un pont (plaque) tournant, la gauche est toujours à gauche - quelle que soit la position de la scène.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Drei_Belegtabschnitte"></span>
	=== ~~Drei Belegtabschnitte~~ ===		=== Trois sections de documents ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Même sur un pont (plaque) tournant, la gauche est toujours à gauche - quelle que soit la position de la scène.“

2025-04-22T16:02:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Même sur un pont (plaque) tournant, la gauche est toujours à gauche - quelle que soit la position de la scène.“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:02 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	:''Fig. : plaque tournante avec TC Gold''		:''Fig. : plaque tournante avec TC Gold''

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Même sur un pont (plaque) tournant, la gauche est toujours à gauche - quelle que soit la position de la scène.
	~~Dabei ist auch bei einer Drehscheibe links immer links - egal, wie die Bühne steht~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „''Fig. : plaque tournante avec TC Gold''“

2025-04-22T16:01:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''Fig. : plaque tournante avec TC Gold''“

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2025, 18:01 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	:[[Datei:DrehscheibeV9Gold.PNG\|400px]]		:[[Datei:DrehscheibeV9Gold.PNG\|400px]]
	:~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:''Fig. : plaque tournante avec TC Gold''
	''~~Abb~~: ~~Drehscheibe in~~ TC Gold''
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">