Lokfunktion - Alternative Adresse/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-11-25T12:33:55Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2025, 14:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910g~~}}		{{TC7891011g}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38381&p=240411 Forum] * informations: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=231215#p231215 Beitrag]“

2025-03-04T22:22:06Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38381&p=240411 Forum] * informations: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=231215#p231215 Beitrag]“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:22 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38381&p=240411 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38381&p=240411 Forum]		* informations: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=231215#p231215 Beitrag]
	*~~Hinweise~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=231215#p231215 Beitrag]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-03-04T22:21:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:21 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:


	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si la fonction d’éclairage est activée dans la cabine conducteur d’une telle locomotive, cela se produit en raison de la case cochée dans la bibliothèque * sur tous les véhicules du train * et donc pas seulement sur la locomotive (sans effet ici, car il s’agit d’une fonction vide), mais aussi sur le/la voiture attachée.“

2025-03-04T22:21:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si la fonction d’éclairage est activée dans la cabine conducteur d’une telle locomotive, cela se produit en raison de la case cochée dans la bibliothèque * sur tous les véhicules du train * et donc pas seulement sur la locomotive (sans effet ici, car il s’agit d’une fonction vide), mais aussi sur le/la voiture attachée.“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:21 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	NB : l'exemple présenté d'une rame voyageur avec automotrice aurait bien put être fait aussi avec une locomotive avec voitures ou wagons.		NB : l'exemple présenté d'une rame voyageur avec automotrice aurait bien put être fait aussi avec une locomotive avec voitures ou wagons.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si la fonction d’éclairage est activée dans la cabine conducteur d’une telle locomotive, cela se produit en raison de la case cochée dans la bibliothèque
	~~Wird nun im Lokführerstand einer solchen Lok die Beleuchtungsfunktion geschaltet, so wirkt dies wegen des Kreuzchens in der Bibliothek~~		* sur tous les véhicules du train
	*~~auf alle Fahrzeuge im Zugverband~~		* et donc pas seulement sur la locomotive (sans effet ici, car il s’agit d’une fonction vide), mais aussi sur le/la voiture attachée.
	*~~und damit nicht nur auf die Lok~~ (~~ohne hier etwas zu bewirken~~, ~~da hier Leerfunktion~~),
	~~sondern auch auf die~~/~~den angehängten Wagen~~.
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Dans les fonctions des locomotives qui peuvent tirer les voitures décrites ci-dessus, la fonction d’éclairage est également créée - en tant que ''fonction vide'' (liste vide) NB : l'exemple présenté d'une rame voyageur avec automotrice aurait bien put être fait aussi avec une locomotive avec voitures ou wagons.“

2025-03-04T22:18:34Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Dans les fonctions des locomotives qui peuvent tirer les voitures décrites ci-dessus, la fonction d’éclairage est également créée - en tant que ''fonction vide'' (liste vide) NB : l'exemple présenté d'une rame voyageur avec automotrice aurait bien put être fait aussi avec une locomotive avec voitures ou wagons.“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:18 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	=== fonction d’éclairage en tant que fonction vide ===		=== fonction d’éclairage en tant que fonction vide ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Dans les fonctions des locomotives qui peuvent tirer les voitures décrites ci-dessus, la fonction d’éclairage est également créée - en tant que ''fonction vide'' (liste vide)
	~~In den Funktionen derjenigen Loks~~, ~~welche die oben beschriebenen Wagen ziehen können, wird die Beleuchtungsfunktion ebenfalls~~ - ~~und zwar als~~ '''~~Leerfunktion~~''' ~~(leere Liste) angelegt~~.		NB : l'exemple présenté d'une rame voyageur avec automotrice aurait bien put être fait aussi avec une locomotive avec voitures ou wagons.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== fonction d’éclairage en tant que fonction vide ===“

2025-03-04T22:15:40Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== fonction d’éclairage en tant que fonction vide ===“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:15 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:


	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Beleuchtungsfunktion_als_Leerfunktion"></span>
	=== ~~Beleuchtungsfunktion als Leerfunktion~~ ===		=== fonction d’éclairage en tant que fonction vide ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Attention :''' Cela n’est utile que pour une fonction qui doit toujours être activée sur tous les véhicules d’une même association de trains qui prennent en charge cette fonction.“

2025-03-04T22:14:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Attention :''' Cela n’est utile que pour une fonction qui doit toujours être activée sur tous les véhicules d’une même association de trains qui prennent en charge cette fonction.“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:14 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	Si vous souhaitez allumer l’éclairage même lorsque l'automotrice (ou locomotive) en cours d’accouplement est sélectionnée dans le poste de conduite TC, ainsi, pour les fonctions utilisées pour l’éclairage des voitures, la case ''Toujours appliquer à tous les véhicules du même train doit être cochée dans la bibliothèque de fonctions de locomotive		Si vous souhaitez allumer l’éclairage même lorsque l'automotrice (ou locomotive) en cours d’accouplement est sélectionnée dans le poste de conduite TC, ainsi, pour les fonctions utilisées pour l’éclairage des voitures, la case ''Toujours appliquer à tous les véhicules du même train doit être cochée dans la bibliothèque de fonctions de locomotive

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Attention :''' Cela n’est utile que pour une fonction qui doit toujours être activée sur tous les véhicules d’une même association de trains qui prennent en charge cette fonction.
	'''~~Achtung~~:''' ~~Das ist nur sinnvoll bei einer Funktion, die immer bei allen Fahrzeugen eines Zugverbands, welche diese Funktion unterstützen, geschaltet werden soll~~.
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si vous souhaitez allumer l’éclairage même lorsque l'automotrice (ou locomotive) en cours d’accouplement est sélectionnée dans le poste de conduite TC, ainsi, pour les fonctions utilisées pour l’éclairage des voitures, la case ''Toujours appliquer à tous les véhicules du même train doit être cochée dans la bibliothèque de fonctions de locomotive“

2025-03-04T22:13:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si vous souhaitez allumer l’éclairage même lorsque l'automotrice (ou locomotive) en cours d’accouplement est sélectionnée dans le poste de conduite TC, ainsi, pour les fonctions utilisées pour l’éclairage des voitures, la case ''Toujours appliquer à tous les véhicules du même train doit être cochée dans la bibliothèque de fonctions de locomotive“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:13 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	=== Activer l’éclairage ===		=== Activer l’éclairage ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si vous souhaitez allumer l’éclairage même lorsque l'automotrice (ou locomotive) en cours d’accouplement est sélectionnée dans le poste de conduite TC, ainsi, pour les fonctions utilisées pour l’éclairage des voitures, la case ''Toujours appliquer à tous les véhicules du même train doit être cochée dans la bibliothèque de fonctions de locomotive
	~~Wenn Sie die Beleuchtung auch dann schalten möchten~~, ~~wenn im Lokführerstand die gerade angekoppelte Lok ausgewählt ist~~, ~~so muss in der Lokfunktionsbibliothek bei den für die Wagenbeleuchtung verwendeten Funktionen die Option~~ ''~~'Immer auf alle Fahrzeuge''' im selben Zugverband anwenden angekreuzt werden.~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Activer l’éclairage ===“

2025-03-04T22:10:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Activer l’éclairage ===“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:10 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:


	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Beleuchtung_schalten"></span>
	=== ~~Beleuchtung schalten~~ ===		=== Activer l’éclairage ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* étant donné que les voitures du train sont toutes reliées par un câble, elles ne peuvent probablement pas non plus être déconnectés pendant le fonctionnement. Par conséquent, je recommande de créer toutes les voitures du train ''' comme une seule voiture''' dans TrainController. * Dans les caractéristiques de cette voiture, vous configurez l’éclairage arrière et l’éclairage intérieur comme une fonction. * Pour activer l’éclairage à…“

2025-03-04T22:10:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* étant donné que les voitures du train sont toutes reliées par un câble, elles ne peuvent probablement pas non plus être déconnectés pendant le fonctionnement. Par conséquent, je recommande de créer toutes les voitures du train ''' comme une seule voiture''' dans TrainController. * Dans les caractéristiques de cette voiture, vous configurez l’éclairage arrière et l’éclairage intérieur comme une fonction. * Pour activer l’éclairage à…“

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2025, 00:10 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	La solution standard pour ce cas est la suivante :		La solution standard pour ce cas est la suivante :

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* étant donné que les voitures du train sont toutes reliées par un câble, elles ne peuvent probablement pas non plus être déconnectés pendant le fonctionnement. Par conséquent, je recommande de créer toutes les voitures du train ''' comme une seule voiture''' dans TrainController.
	*~~da die Wagen des Zuges allesamt mit einem Kabel miteinander verbunden sind~~, ~~können sie vermutlich auch nicht während des Betriebs getrennt werden~~. ~~Daher empfehle ich~~, ~~sämtliche Wagen des Zuges~~ '''~~als einen einzigen Wagen~~''' in TrainController ~~anzulegen~~.		* Dans les caractéristiques de cette voiture, vous configurez l’éclairage arrière et l’éclairage intérieur comme une fonction.
	*~~In den Eigenschaften dieses Wagens richten Sie die Zugschlussbeleuchtung und Innenbeleuchtung als jeweils eine Funktion ein~~.		* Pour activer l’éclairage à la main, sélectionnez ''la voiture'' (pas la locomotive !) dans la cabine d’un conducteur de train et commutez la fonction.
	*~~Um die Beleuchtung mit der Hand zu schalten~~, ~~wählen Sie~~ ''~~'den Wagen'~~'' (~~nicht die Lok~~ !) ~~in einem Lokführerstand aus und schalten Sie die Funktion~~.
	~~</div>~~