Staerz ZS2 Unterstuetzung/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-12-22T15:06:26Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2025, 17:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910gsb~~}}		{{TC7891011gsb}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Zeile 40:		Zeile 40:


	:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\|Wohlmannstetter]] ~~([[Benutzer Diskussion:Wohlmannstetter\|Diskussion]])~~ 15:18, 9. Jan. 2014 (CET)		:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\|Wohlmannstetter]] 15:18, 9. Jan. 2014 (CET)
	:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ~~([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]])~~ 14:34, 7. Mai 2022 (CEST), [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ~~([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]])~~ 14:31, 3. Apr. 2024 (UTC)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 14:34, 7. Mai 2022 (CEST), [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 14:31, 3. Apr. 2024 (UTC)

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Forum] * systèmes numériques: [https://www.freiwald.com/seiten/hardware.htm www.freiwald.com] * TC-wiki: Configuration du système numérique“

2025-05-13T17:21:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Forum] * systèmes numériques: [https://www.freiwald.com/seiten/hardware.htm www.freiwald.com] * TC-wiki: Configuration du système numérique“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:21 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Forum]		* systèmes numériques: [https://www.freiwald.com/seiten/hardware.htm www.freiwald.com]
	*~~Digitalsysteme~~: [https://www.freiwald.com/seiten/hardware.htm www.freiwald.com]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Digitalsystem einrichten\|Configuration du système numérique]]
	*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Digitalsystem einrichten\|~~Digitalsystem einrichten~~]]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-05-13T17:18:34Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:18 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Si vous n’êtes pas intéressé par les extensions du ZS2, vous pouvez utiliser le ZS2 avec TrainController sans aucune restriction.		Si vous n’êtes pas intéressé par les extensions du ZS2, vous pouvez utiliser le ZS2 avec TrainController sans aucune restriction.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si vous n’êtes pas intéressé par les extensions du ZS2, vous pouvez utiliser le ZS2 avec TrainController sans aucune restriction.“

2025-05-13T17:18:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si vous n’êtes pas intéressé par les extensions du ZS2, vous pouvez utiliser le ZS2 avec TrainController sans aucune restriction.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:18 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:
	* Le ZS2 peut cependant être connecté au PC et piloté avec TrainController. Mais sans utiliser ces extensions, c’est-à-dire avec les mêmes fonctionnalités que celles offertes par le ZS1.		* Le ZS2 peut cependant être connecté au PC et piloté avec TrainController. Mais sans utiliser ces extensions, c’est-à-dire avec les mêmes fonctionnalités que celles offertes par le ZS1.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si vous n’êtes pas intéressé par les extensions du ZS2, vous pouvez utiliser le ZS2 avec TrainController sans aucune restriction.
	~~Wenn Sie an den Erweiterungen der~~ ZS2 ~~gar nicht interessiert sind~~, ~~so können Sie die~~ ZS2 ~~sehr wohl mit~~ TrainController ~~verwenden, ohne eine Einschränkung zu spüren~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Le ZS2 peut cependant être connecté au PC et piloté avec TrainController. Mais sans utiliser ces extensions, c’est-à-dire avec les mêmes fonctionnalités que celles offertes par le ZS1.“

2025-05-13T17:17:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Le ZS2 peut cependant être connecté au PC et piloté avec TrainController. Mais sans utiliser ces extensions, c’est-à-dire avec les mêmes fonctionnalités que celles offertes par le ZS1.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:17 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	* Le ZS2 offre en plus du ZS1 certaines extensions qui servent par exemple à commander un nombre limité de locomotives DCC. Ces extensions - et seulement celles-ci - ne sont pas supportées actuellement par TrainController.		* Le ZS2 offre en plus du ZS1 certaines extensions qui servent par exemple à commander un nombre limité de locomotives DCC. Ces extensions - et seulement celles-ci - ne sont pas supportées actuellement par TrainController.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Le ZS2 peut cependant être connecté au PC et piloté avec TrainController. Mais sans utiliser ces extensions, c’est-à-dire avec les mêmes fonctionnalités que celles offertes par le ZS1.
	* ~~Die~~ ZS2 ~~kann aber sehr wohl an den~~ PC ~~angeschlossen und mit~~ TrainController ~~angesteuert werden. Aber eben ohne Nutzung dieser Erweiterungen; d.h~~. ~~mit demselben Funktionsumfang~~, ~~den auch die~~ ZS1 ~~bietet~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Le ZS2 offre en plus du ZS1 certaines extensions qui servent par exemple à commander un nombre limité de locomotives DCC. Ces extensions - et seulement celles-ci - ne sont pas supportées actuellement par TrainController.“

2025-05-13T17:15:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Le ZS2 offre en plus du ZS1 certaines extensions qui servent par exemple à commander un nombre limité de locomotives DCC. Ces extensions - et seulement celles-ci - ne sont pas supportées actuellement par TrainController.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:15 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	M.Freiwald a fait la déclaration suivante ici : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Beitrag]		M.Freiwald a fait la déclaration suivante ici : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Beitrag]

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Le ZS2 offre en plus du ZS1 certaines extensions qui servent par exemple à commander un nombre limité de locomotives DCC. Ces extensions - et seulement celles-ci - ne sont pas supportées actuellement par TrainController.
	* ~~Die~~ ZS2 ~~bietet zusätzlich zur~~ ZS1 ~~bestimmte Erweiterungen, welche z.B~~. ~~zur Steuerung einer beschränkten Zahl von DCC~~-~~Loks dienen. Diese Erweiterungen~~ - ~~und nur diese Erweiterungen~~ - ~~werden zur Zeit von~~ TrainController ~~nicht unterstützt~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „M.Freiwald a fait la déclaration suivante ici : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Beitrag]“

2025-05-13T17:13:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „M.Freiwald a fait la déclaration suivante ici : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Beitrag]“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:13 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	=== Fonctions avancées du ZS2 ===		=== Fonctions avancées du ZS2 ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		M.Freiwald a fait la déclaration suivante ici : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Beitrag]
	~~Herr~~ Freiwald ~~hat in diesem~~ [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136843#p136843 Beitrag] ~~folgende Erklärung abgegeben:~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Fonctions avancées du ZS2 ===“

2025-05-13T17:11:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Fonctions avancées du ZS2 ===“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:11 Uhr
Zeile 21:		Zeile 21:
	:* Je vous laisse entièrement le soin de l’interprétation et des conséquences.		:* Je vous laisse entièrement le soin de l’interprétation et des conséquences.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Erweiterte_Funktionen_der_ZS2"></span>
	=== ~~Erweiterte Funktionen der~~ ZS2 ===		=== Fonctions avancées du ZS2 ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „:* Je vous laisse entièrement le soin de l’interprétation et des conséquences.“

2025-05-13T17:11:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „:* Je vous laisse entièrement le soin de l’interprétation et des conséquences.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:11 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	* En ce qui concerne la ZS2, la situation est toutefois assez claire. Il y a quelque temps, j’ai écrit que nous devions d’abord vérifier la faisabilité technique. Il n’est pas encore certain que la méthode de travail du ZS2, qui diffère des autres systèmes, puisse vraiment être intégrée à notre logiciel. Et aujourd’hui, j’ai ajouté que rien n’avait changé dans cette situation.		* En ce qui concerne la ZS2, la situation est toutefois assez claire. Il y a quelque temps, j’ai écrit que nous devions d’abord vérifier la faisabilité technique. Il n’est pas encore certain que la méthode de travail du ZS2, qui diffère des autres systèmes, puisse vraiment être intégrée à notre logiciel. Et aujourd’hui, j’ai ajouté que rien n’avait changé dans cette situation.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:* Je vous laisse entièrement le soin de l’interprétation et des conséquences.
	:* ~~Interpretation und Konsequenzen überlasse ich vollständig Ihnen~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* En ce qui concerne la ZS2, la situation est toutefois assez claire. Il y a quelque temps, j’ai écrit que nous devions d’abord vérifier la faisabilité technique. Il n’est pas encore certain que la méthode de travail du ZS2, qui diffère des autres systèmes, puisse vraiment être intégrée à notre logiciel. Et aujourd’hui, j’ai ajouté que rien n’avait changé dans cette situation.“

2025-05-13T17:10:22Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* En ce qui concerne la ZS2, la situation est toutefois assez claire. Il y a quelque temps, j’ai écrit que nous devions d’abord vérifier la faisabilité technique. Il n’est pas encore certain que la méthode de travail du ZS2, qui diffère des autres systèmes, puisse vraiment être intégrée à notre logiciel. Et aujourd’hui, j’ai ajouté que rien n’avait changé dans cette situation.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2025, 19:10 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	Monsieur Freiwald a émis le point de vue suivant sur le sujet Staerz ZS2 :		Monsieur Freiwald a émis le point de vue suivant sur le sujet Staerz ZS2 :

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* En ce qui concerne la ZS2, la situation est toutefois assez claire. Il y a quelque temps, j’ai écrit que nous devions d’abord vérifier la faisabilité technique. Il n’est pas encore certain que la méthode de travail du ZS2, qui diffère des autres systèmes, puisse vraiment être intégrée à notre logiciel. Et aujourd’hui, j’ai ajouté que rien n’avait changé dans cette situation.
	* ~~In Bezug auf die~~ ZS2 ~~ist der Sachstand aber doch eigentlich ziemlich klar~~. ~~Vor einiger Zeit schrieb ich~~, ~~dass wir zunächst noch die technische Machbarkeit prüfen müssen~~. ~~Es sei noch nicht sicher~~, ~~ob sich die von anderen Systemen abweichende Arbeitsweise der ZS2 wirklich vernünftig in unsere Software integrieren lässt~~. ~~Und heute habe ich dann hinzugefügt~~, ~~dass sich an diesem Sachstand nichts geändert hat~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">