Steuerwagen einrichten/fr - Versionsgeschichte

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Les voitures ont également deux côtés A et B. Dans le cas des voitures de commande, la cabine de conduite est installée sur le côté A (c’est-à-dire à l’avant). Si un train est équipé d’une voiture de contrôle et que la cabine du conducteur se trouve à l’arrivée, la voiture se déplace en sens inverse lorsque le train est tiré.“

2026-05-06T17:32:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Les voitures ont également deux côtés A et B. Dans le cas des voitures de commande, la cabine de conduite est installée sur le côté A (c’est-à-dire à l’avant). Si un train est équipé d’une voiture de contrôle et que la cabine du conducteur se trouve à l’arrivée, la voiture se déplace en sens inverse lorsque le train est tiré.“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 19:32 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Cependant, le crochet dans la bibliothèque de fonctions ne s’applique qu’à l’utilisation au poste de conduite de la locomotive et non aux opérations en mode automatique.		Cependant, le crochet dans la bibliothèque de fonctions ne s’applique qu’à l’utilisation au poste de conduite de la locomotive et non aux opérations en mode automatique.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Les voitures ont également deux côtés A et B. Dans le cas des voitures de commande, la cabine de conduite est installée sur le côté A (c’est-à-dire à l’avant). Si un train est équipé d’une voiture de contrôle et que la cabine du conducteur se trouve à l’arrivée, la voiture se déplace en sens inverse lorsque le train est tiré.
	~~Auch Wagen haben zwei Seiten~~ A ~~und~~ B. ~~Bei Steuerwagen wird der Führerstand in Seite~~ A ~~eingebaut~~ (~~also vorn~~). ~~Bildet man einen Zugverband mit Steuerwagen und der Führerstand ist am Zugende, dann fährt der Wagen für sich gesehen rückwärts~~, ~~wenn der Zug gezogen wird~~.
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Cependant, le crochet dans la bibliothèque de fonctions ne s’applique qu’à l’utilisation au poste de conduite de la locomotive et non aux opérations en mode automatique.“

2026-05-06T17:32:32Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Cependant, le crochet dans la bibliothèque de fonctions ne s’applique qu’à l’utilisation au poste de conduite de la locomotive et non aux opérations en mode automatique.“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 19:32 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	Si le chariot de commande est enregistré comme une locomotive, il faut mettre dans CV 29 le « Falschfahrbit » (valeur +1 du CV29 lu). Ainsi, le chariot de commande réagit exactement à l’opposé, comme la locomotive à l’avant du train.		Si le chariot de commande est enregistré comme une locomotive, il faut mettre dans CV 29 le « Falschfahrbit » (valeur +1 du CV29 lu). Ainsi, le chariot de commande réagit exactement à l’opposé, comme la locomotive à l’avant du train.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Cependant, le crochet dans la bibliothèque de fonctions ne s’applique qu’à l’utilisation au poste de conduite de la locomotive et non aux opérations en mode automatique.
	~~Der Haken in der Funktionsbibliothek gilt jedoch nur für die Bedienung im Lokführerstand, nicht aber für Operationen im Automatikbetrieb~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si le chariot de commande est enregistré comme une locomotive, il faut mettre dans CV 29 le « Falschfahrbit » (valeur +1 du CV29 lu). Ainsi, le chariot de commande réagit exactement à l’opposé, comme la locomotive à l’avant du train.“

2026-05-06T17:30:58Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si le chariot de commande est enregistré comme une locomotive, il faut mettre dans CV 29 le « Falschfahrbit » (valeur +1 du CV29 lu). Ainsi, le chariot de commande réagit exactement à l’opposé, comme la locomotive à l’avant du train.“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 19:30 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Les utilisateurs de TrainController version 11 ont peut-être remarqué que les chariots de commande sont maintenant un sous-ensemble des chariots et peuvent être utilisés séparément dans les descriptions.		Les utilisateurs de TrainController version 11 ont peut-être remarqué que les chariots de commande sont maintenant un sous-ensemble des chariots et peuvent être utilisés séparément dans les descriptions.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si le chariot de commande est enregistré comme une locomotive, il faut mettre dans CV 29 le « Falschfahrbit » (valeur +1 du CV29 lu). Ainsi, le chariot de commande réagit exactement à l’opposé, comme la locomotive à l’avant du train.
	~~Falls der Steuerwagen als Lok registriert ist~~, ~~muss man in~~ CV 29 ~~das "Falschfahrbit" setzen~~ (~~ausgelesene Cv29 Wert~~ +1). ~~Damit reagiert der Steuerwagen genau entgegengesetzt~~, ~~wie die Lok vorn am Zug~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Les utilisateurs de TrainController version 11 ont peut-être remarqué que les chariots de commande sont maintenant un sous-ensemble des chariots et peuvent être utilisés séparément dans les descriptions.“

2026-05-06T17:27:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Les utilisateurs de TrainController version 11 ont peut-être remarqué que les chariots de commande sont maintenant un sous-ensemble des chariots et peuvent être utilisés séparément dans les descriptions.“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 19:27 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:


	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw~~-~~content~~-~~ltr">~~		Les utilisateurs de TrainController version 11 ont peut-être remarqué que les chariots de commande sont maintenant un sous-ensemble des chariots et peuvent être utilisés séparément dans les descriptions.
	~~TraniController Version 11 Benutzer werden es vielleicht gesehen haben, dass Steuerwagen nun eine Untergruppe der Wagen sind und in Beschreibungen separat genutzt werden können~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Chariot de contrôle dans TrainController à partir de la version 11 ===“

2026-05-06T17:26:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Chariot de contrôle dans TrainController à partir de la version 11 ===“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 19:26 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:


	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Steuerwagen_in_TrainController_ab_Version_11"></span>
	=== ~~Steuerwagen in~~ TrainController ~~ab Version~~ 11 ===		=== Chariot de contrôle dans TrainController à partir de la version 11 ===
	~~</div>~~

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2026-03-29T05:49:50Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 07:49 Uhr
Zeile 102:		Zeile 102:

	:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Digi thomas2003\|Digi thomas2003]] 13:23, 1. Mär. 2014 (CET)		:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Digi thomas2003\|Digi thomas2003]] 13:23, 1. Mär. 2014 (CET)
	:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 09:40, 4. Jun. 2022 (CEST), [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 12:49, 15. ~~Dez~~. ~~2025~~ (~~UTC~~)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 09:40, 4. Jun. 2022 (CEST), [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 07:49, 29. Mär. 2026 (CEST)

Uslex am 29. März 2026 um 05:48 Uhr

2026-03-29T05:48:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 07:48 Uhr
Zeile 94:		Zeile 94:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]
	* Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum]		* Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum]
			* Voiture de commande in TC 11: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=278331#p278331 Forum]
	* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]
	* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen\|Éclairage de la cabine dans la voiture de commande]]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen\|Éclairage de la cabine dans la voiture de commande]]
	~~</div>~~

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2026-03-29T05:38:31Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2026, 07:38 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Comment puis-je configurer une voiture de contrôle pour TrainController ?		Comment puis-je configurer une voiture de contrôle pour TrainController ?

	<span id="~~Steuerwagen_in_TrainController_bis_Version_7~~"></span>		<span id="Steuerwagen_als_Lok"></span>
	=== ~~Contrôlez~~ la voiture ~~dans~~ TrainController ~~jusqu’à la V7~~ ===		=== Voiture de commande (pilote) comme locomotive ===

			Le réglage en tant que locomotive est également correct pour une voiture de commande. Du point de vue de la logique de commande, une voiture de commande est une chose intermédiaire entre une locomotive et un wagon, mais avec beaucoup plus de ressemblance à une locomotive qu’à un wagon.

			: Une voiture de commande peut "tirer" un train, c’est-à-dire rouler en tête d’un train, sans que le train devienne un train "poussé", en termes de logique de contrôle.
			: Une voiture de commande réagit aux commandes directionnelles comme une locomotive.
			: Une voiture de commande a un poste de conduite comme une locomotive.

			La seule différence est qu’une voiture de contrôle n’a pas de conduite. Ainsi, il y a plus de similitudes que de différences entre une locomotive et un wagon.

			Dans ce prototype également, une voiture de contrôle est une « locomotive de remplacement émaciée ». Leur comportement logique de commande ne changerait pratiquement pas si on éliminait la seule différence avec une locomotive et qu’on y installait un moteur.

			Mais si l’on éliminait la différence avec un voiture et que l’on agrandissait la cabine de conduite, il en résulterait des différences beaucoup plus importantes sur le plan opérationnel pour le modèle.
			: Cependant pour les rames réversibles d'un coté on a bien une voiture automotrice et à l'opposé une voiture pilote faisant le rôle d'automotrice (sans le moteur) par exemple les TGV etc...

			Une voiture de commande est en quelque sorte une locomotive d’une puissance motrice de 0 kW.


			<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Steuerwagen in TrainController ab Version 11 ===
			</div>


	~~Silvo Richter a mis à disposition la contribution suivante: [https://www~~.~~freiwald.com/forum~~/~~viewtopic.php?t=12460 Beitrag]:~~		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			TraniController Version 11 Benutzer werden es vielleicht gesehen haben, dass Steuerwagen nun eine Untergruppe der Wagen sind und in Beschreibungen separat genutzt werden können.
			</div>

	~~La'''Voiture~~ de ~~commande''' avec son propre décodeur doit être configuré en TC Gold '''comme une locomotive'''~~.		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~: Elle ressemble beaucoup plus à une locomotive qu’à un wagon~~, ~~avec la différence qu’il n’a pas de moteur et donc pas de puissance~~.		Falls der Steuerwagen als Lok registriert ist, muss man in CV 29 das "Falschfahrbit" setzen (ausgelesene Cv29 Wert +1). Damit reagiert der Steuerwagen genau entgegengesetzt, wie die Lok vorn am Zug.
	~~:* La puissance doit être configurée dans TC a 1 kW.~~		</div>

	~~Pourquoi pas comme une voiture ?~~		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~:* Vous pouvez mémoriser les fonctions du décodeur dans les voitures, mais aucun changement~~ de ~~sens de déplacement n’est généré, ce qui empêche le changement des feux rouge~~-~~blanc.~~		Der Haken in der Funktionsbibliothek gilt jedoch nur für die Bedienung im Lokführerstand, nicht aber für Operationen im Automatikbetrieb.
	~~: Si le train est configuré par une combinaison locomotive-voiture-locomotive, les règles de conduite du train '''Démarrer uniquement en marche arrière/avant''' sont également contournées~~, ~~ce qui est également prévu~~.		</div>
	~~: Après tout, un train va-et-vient peut également être poussé.~~

	<~~span id~~="~~Funktionsweiterleitung~~"></~~span~~>		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~=== Transfert de fonction ===~~		Auch Wagen haben zwei Seiten A und B. Bei Steuerwagen wird der Führerstand in Seite A eingebaut (also vorn). Bildet man einen Zugverband mit Steuerwagen und der Führerstand ist am Zugende, dann fährt der Wagen für sich gesehen rückwärts, wenn der Zug gezogen wird.
			</div>

	~~Il existe d’autres articles sur ce sujet ::~~
	* dans cet [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=14663 Beitrag] il s’agit du point "transfert de fonction" - lumière AV et AR sur une voiture de commande.
	* Voir aussi ici dans le wiki TC à [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]

	<span id="Steuerwagen_in_TrainController_ab_Version_8"></span>		<span id="Steuerwagen_in_TrainController_ab_Version_8"></span>
Zeile 47:		Zeile 67:
	* S’ils sont inclus dans un groupe de trains, ils peuvent être sélectionnés dans la cabine du conducteur de train, tout comme les locomotives, pour contrôler la vitesse et la direction de déplacement de l’ensemble du groupe de trains.		* S’ils sont inclus dans un groupe de trains, ils peuvent être sélectionnés dans la cabine du conducteur de train, tout comme les locomotives, pour contrôler la vitesse et la direction de déplacement de l’ensemble du groupe de trains.

	~~<span id="Steuerwagen_als_Lok"></span>~~
	~~=== Voiture de commande (pilote) comme locomotive ===~~

	~~Le réglage en tant que locomotive est également correct pour une~~ voiture ~~de commande~~. ~~Du point de vue de la logique~~ de commande~~, une voiture de commande est une chose intermédiaire entre~~ une locomotive ~~et un wagon, mais avec~~ beaucoup plus ~~de ressemblance~~ à une locomotive qu’à un wagon.		<span id="Steuerwagen_in_TrainController_bis_Version_7"></span>
			=== Contrôlez la voiture dans TrainController jusqu’à la V7 ===

			Silvo Richter a mis à disposition la contribution suivante: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]:

			La'''Voiture de commande''' avec son propre décodeur doit être configuré en TC Gold '''comme une locomotive'''.
			: Elle ressemble beaucoup plus à une locomotive qu’à un wagon, avec la différence qu’il n’a pas de moteur et donc pas de puissance.
			:* La puissance doit être configurée dans TC a 1 kW.

	: ~~Une voiture~~ de ~~commande peut "tirer" un train~~, ~~c’est~~-~~à-dire rouler en tête d’un train, sans que le train devienne un train "poussé", en termes de logique de contrôle~~.		Pourquoi pas comme une voiture ?
	: ~~Une~~ voiture de ~~commande réagit aux commandes directionnelles comme une locomotive~~.		:* Vous pouvez mémoriser les fonctions du décodeur dans les voitures, mais aucun changement de sens de déplacement n’est généré, ce qui empêche le changement des feux rouge-blanc.
	: ~~Une voiture de commande a~~ un ~~poste de conduite comme une locomotive~~.		: Si le train est configuré par une combinaison locomotive-voiture-locomotive, les règles de conduite du train '''Démarrer uniquement en marche arrière/avant''' sont également contournées, ce qui est également prévu.
			: Après tout, un train va-et-vient peut également être poussé.

	~~La seule différence est qu’une voiture de contrôle n’a pas de conduite. Ainsi, il y a plus de similitudes que de différences entre une locomotive et un wagon.~~

	~~Dans ce prototype également, une voiture~~ de contrôle est une « locomotive de remplacement émaciée ». Leur comportement logique de commande ne changerait pratiquement pas si on éliminait la seule différence avec une locomotive et qu’on y installait un moteur.		<span id="Funktionsweiterleitung"></span>
			=== Transfert de fonction ===

	~~Mais si l’on éliminait la différence avec un voiture et que l’on agrandissait la cabine de conduite, il en résulterait des différences beaucoup plus importantes~~ sur ~~le plan opérationnel pour le modèle.~~		Il existe d’autres articles sur ce sujet ::
	: ~~Cependant pour les rames réversibles d'un coté on a bien une voiture automotrice~~ et ~~à l'opposé~~ une voiture ~~pilote faisant~~ le ~~rôle d'automotrice (sans le moteur) par exemple les TGV etc...~~		* dans cet [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=14663 Beitrag] il s’agit du point "transfert de fonction" - lumière AV et AR sur une voiture de commande.
			* Voir aussi ici dans le wiki TC à [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]

	~~Une voiture de commande est en quelque sorte une locomotive d’une puissance motrice de 0 kW.~~

	<span id="Weblinks"></span>		<span id="Weblinks"></span>
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]
	* Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum]		* Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum]
	* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]
	* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen\|Éclairage de la cabine dans la voiture de commande]]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen\|Éclairage de la cabine dans la voiture de commande]]
			</div>

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-12-15T12:49:35Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2025, 14:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910g~~}}		{{TC7891011g}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Zeile 74:		Zeile 74:


	:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Digi thomas2003\|Digi thomas2003]] ~~([[Benutzer Diskussion:Digi thomas2003\|Diskussion]])~~ 13:23, 1. Mär. 2014 (CET)		:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Digi thomas2003\|Digi thomas2003]] 13:23, 1. Mär. 2014 (CET)
	:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 09:40, 4. ~~Jun~~. ~~2022~~ (~~CEST~~)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 09:40, 4. Jun. 2022 (CEST), [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 12:49, 15. Dez. 2025 (UTC)

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag] * Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum] * TC-wiki: Transfert de fonction * TC-wiki: Éclairage de la cabine dans la voiture de commande“

2025-04-25T09:06:44Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag] * Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum] * TC-wiki: Transfert de fonction * TC-wiki: Éclairage de la cabine dans la voiture de commande“

← Nächstältere Version		Version vom 25. April 2025, 11:06 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12460 Beitrag]		* Voiture de commande comme locomotive: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum]
	*~~Steuerwagen als Lok~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=68841#p68841 Forum]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|Transfert de fonction]]
	*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wagen Funktionen\|~~Funktionsweiterleitung~~]]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen\|Éclairage de la cabine dans la voiture de commande]]
	*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen\|~~Führerstandsbeleuchtung_im_Steuerwagen~~]]
	~~</div>~~