TrainControllerFreischaltcode/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-11-12T08:44:23Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 10:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910gsb~~}}		{{TC7891011gsb}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=261822#p261822 Forum]“

2025-03-13T12:50:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=261822#p261822 Forum]“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:50 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=261822#p261822 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=261822#p261822 Forum]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-03-13T12:50:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:50 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	Les problèmes surviennent généralement lorsque l’on ne suit pas la procédure recommandée.		Les problèmes surviennent généralement lorsque l’on ne suit pas la procédure recommandée.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Les problèmes surviennent généralement lorsque l’on ne suit pas la procédure recommandée.“

2025-03-13T12:50:09Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Les problèmes surviennent généralement lorsque l’on ne suit pas la procédure recommandée.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:50 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	=== Problèmes ===		=== Problèmes ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Les problèmes surviennent généralement lorsque l’on ne suit pas la procédure recommandée.
	~~Probleme entstehen meist dann, wenn vom empfohlenen Vorgehen abgewichen wird~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Problèmes ===“

2025-03-13T12:49:09Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Problèmes ===“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:49 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	*Si vous copiez le code de notre e-mail comme recommandé, il contiendra également '''le nom du produit'' auquel le code appartient. Assurez-vous que ces détails correspondent.		*Si vous copiez le code de notre e-mail comme recommandé, il contiendra également '''le nom du produit'' auquel le code appartient. Assurez-vous que ces détails correspondent.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Probleme"></span>
	=== ~~Probleme~~ ===		=== Problèmes ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Veillez à toujours saisir le code de déverrouillage correspondant au produit. Le nom du produit pour lequel un code de déverrouillage est demandé (par exemple TrainController Gold, TrainProgrammer, +Collection, etc.) sera toujours clairement visible en grande police dans la boîte de dialogue correspondante. Si vous copiez le code de notre e-mail comme recommandé, il contiendra également '''le nom du produit'' auquel le code appartient. Assurez-v…“

2025-03-13T12:48:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „*Veillez à toujours saisir le code de déverrouillage correspondant au produit. Le nom du produit pour lequel un code de déverrouillage est demandé (par exemple TrainController Gold, TrainProgrammer, +Collection, etc.) sera toujours clairement visible en grande police dans la boîte de dialogue correspondante. *Si vous copiez le code de notre e-mail comme recommandé, il contiendra également '''le nom du produit'' auquel le code appartient. Assurez-v…“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:48 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	=== Utiliser le bon code d’activation ===		=== Utiliser le bon code d’activation ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		*Veillez à toujours saisir le code de déverrouillage correspondant au produit. Le nom du produit pour lequel un code de déverrouillage est demandé (par exemple TrainController Gold, TrainProgrammer, +Collection, etc.) sera toujours clairement visible en grande police dans la boîte de dialogue correspondante.
	*Achten Sie darauf, immer den '''zum Produkt passenden Freischaltcode''' einzugeben. ~~Der Name des Produkts, für den gerade ein Freischaltcode angefordert wird~~ (~~z.B.~~ TrainController Gold, TrainProgrammer, +Collection, etc.) ~~wird immer deutlich sichtbar in großer Schrift in dem betreffenden Dialog angezeigt~~.		*Si vous copiez le code de notre e-mail comme recommandé, il contiendra également '''le nom du produit'' auquel le code appartient. Assurez-vous que ces détails correspondent.
	*~~Wenn Sie den Code wie empfohlen aus unserer E~~-~~Mail kopieren~~, ~~so finden Sie auch darin nochmal~~ '''~~den Namen des Produkts~~''~~', zu dem der Code gehört~~. ~~Achten Sie darauf, dass diese Angaben zusammenpassen~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Utiliser le bon code d’activation ===“

2025-03-13T12:44:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Utiliser le bon code d’activation ===“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:44 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	* Si le programme indique qu’une faute de frappe a été commise lors de la saisie du code ou que le code doit être corrigé, cela est également vrai. En près de 30 ans maintenant, le logiciel n’a pas fait une seule erreur sur ce point !		* Si le programme indique qu’une faute de frappe a été commise lors de la saisie du code ou que le code doit être corrigé, cela est également vrai. En près de 30 ans maintenant, le logiciel n’a pas fait une seule erreur sur ce point !

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Richtigen_Freischaltcode_verwenden"></span>
	=== ~~Richtigen Freischaltcode verwenden~~ ===		=== Utiliser le bon code d’activation ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Conservez soigneusement nos e-mails contenant des codes d’activation. * Si vous souhaitez ou devez saisir un code d’activation, il est préférable de le copier de l’e-mail dans le presse-papiers et de le coller à partir du presse-papiers dans le champ de saisie approprié. * Si possible, ne saisissez pas le code d’activation avec le clavier. Cela ne conduit qu’à des fautes de frappe. * Si le programme indique qu’une faute de frappe a ét…“

2025-03-13T12:43:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Conservez soigneusement nos e-mails contenant des codes d’activation. * Si vous souhaitez ou devez saisir un code d’activation, il est préférable de le copier de l’e-mail dans le presse-papiers et de le coller à partir du presse-papiers dans le champ de saisie approprié. * Si possible, ne saisissez pas le code d’activation avec le clavier. Cela ne conduit qu’à des fautes de frappe. * Si le programme indique qu’une faute de frappe a ét…“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:43 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	=== Conserver le code d’activation ===		=== Conserver le code d’activation ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Conservez soigneusement nos e-mails contenant des codes d’activation.
	*~~'''Bewahren Sie sich unsere E~~-~~Mails''' mit Freischaltcodes sorgfältig auf~~.		* Si vous souhaitez ou devez saisir un code d’activation, il est préférable de le copier de l’e-mail dans le presse-papiers et de le coller à partir du presse-papiers dans le champ de saisie approprié.
	*~~Wenn Sie einen Freischaltcode eingeben wollen oder müssen~~, ~~'''kopieren Sie ihn''' am besten aus der E~~-~~Mail in die Zwischenablage und fügen Sie ihn aus der Zwischenablage wieder in das betreffende Eingabefeld ein~~.		* Si possible, ne saisissez pas le code d’activation avec le clavier. Cela ne conduit qu’à des fautes de frappe.
	*~~Geben Sie den Freischaltcode '''möglichst nicht mit der Tastatur''' ein~~. ~~Das führt nur zu Tippfehlern~~.		* Si le programme indique qu’une faute de frappe a été commise lors de la saisie du code ou que le code doit être corrigé, cela est également vrai. En près de 30 ans maintenant, le logiciel n’a pas fait une seule erreur sur ce point !
	*~~Wenn das Programm anzeigt~~, ~~dass bei der Eingabe des Codes ein '''Tippfehler''' gemacht wurde bzw~~. ~~der Code korrigiert werden muss~~, ~~dann stimmt das auch. In nunmehr fast 30 Jahren hat sich die Software nämlich in diesem Punkt '''noch kein einziges Mal geirrt'''~~ !
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Conserver le code d’activation ===“

2025-03-13T12:40:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Conserver le code d’activation ===“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:40 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	L’édition de données sur d’autres ordinateurs fonctionne aussi '''sans code de déverrouillage'''.		L’édition de données sur d’autres ordinateurs fonctionne aussi '''sans code de déverrouillage'''.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Freischaltcode_gut_aufbewahren"></span>
	=== ~~Freischaltcode gut aufbewahren~~ ===		=== Conserver le code d’activation ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Entrez le '''code d’activation''' de TrainController uniquement sur l’ordinateur '''connecté au réseau miniature'''. L’édition de données sur d’autres ordinateurs fonctionne aussi '''sans code de déverrouillage'''.“

2025-03-13T12:39:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Entrez le '''code d’activation''' de TrainController uniquement sur l’ordinateur '''connecté au réseau miniature'''. L’édition de données sur d’autres ordinateurs fonctionne aussi '''sans code de déverrouillage'''.“

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2025, 14:39 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	=== Code d’activation uniquement sur un ordinateur ===		=== Code d’activation uniquement sur un ordinateur ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Entrez le '''code d’activation''' de TrainController uniquement sur l’ordinateur '''connecté au réseau miniature'''.
	*Geben Sie '''~~nur an dem Rechner~~''' ~~den Freischaltcode für~~ TrainController ~~ein, der mit der~~ '''~~Modellbahn~~''' ~~verbunden ist~~.		L’édition de données sur d’autres ordinateurs fonctionne aussi '''sans code de déverrouillage'''.
	*Das Bearbeiten von Daten auf anderen Rechnern geht auch '''~~ohne Freischaltcode~~'''.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">