https://tc-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASoftware%2F18%2Ffr 2026-05-17T06:05:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in RailRoad&Co.-Wiki MediaWiki 1.44.3 https://tc-wiki.de/index.php?title=Translations:Software/18/fr&diff=47847&oldid=prev 2025-03-07T10:40:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 7. März 2025, 12:40 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Begriffe: Block - Melder - Markierung|Termes : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bloc </del>- détecteur - repère]] &lt;small&gt;(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alle </del>TC<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Versionen</del>)&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Begriffe: Block - Melder - Markierung|Termes : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">canton </ins>- détecteur - repère]] &lt;small&gt;(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">toutes les versions </ins>TC)&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Special:MyLanguage/Block - Anleitung zur richtigen Aufteilung der Abschnitte|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bloc </del>- Instructions pour la division correcte des sections]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Special:MyLanguage/Block - Anleitung zur richtigen Aufteilung der Abschnitte|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Canton </ins>- Instructions pour la division correcte des sections]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Special:MyLanguage/Block - Brems- und Haltemarkierungen|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bloc </del>- marques de freinage et d’arrêt]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Special:MyLanguage/Block - Brems- und Haltemarkierungen|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Canton </ins>- marques de freinage et d’arrêt]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Special:MyLanguage/Block soll nur von bestimmten Loks/Zügen benutzt werden|Le canton ne doit être utilisé que par certaines locomotives]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Special:MyLanguage/Block soll nur von bestimmten Loks/Zügen benutzt werden|Le canton ne doit être utilisé que par certaines locomotives]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Special:MyLanguage/Wie richte ich unterschiedliche Halte- und Bremsmarkierungen ein?|Comment configurer les différents marqueurs de freinage et d&#039;arrêt ?]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** [[Special:MyLanguage/Wie richte ich unterschiedliche Halte- und Bremsmarkierungen ein?|Comment configurer les différents marqueurs de freinage et d&#039;arrêt ?]]</div></td></tr> </table>

Papybricolo https://tc-wiki.de/index.php?title=Translations:Software/18/fr&diff=47558&oldid=prev 2025-03-05T18:29:12Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „* <a href="/index.php/Begriffe:_Block_-_Melder_-_Markierung" title="Begriffe: Block - Melder - Markierung">Termes : bloc - détecteur - repère</a> &lt;small&gt;(alle TC-Versionen)&lt;/small&gt; * <a href="/index.php/Spezial:Meine_Sprache/Block_-_Anleitung_zur_richtigen_Aufteilung_der_Abschnitte" title="Spezial:Meine Sprache/Block - Anleitung zur richtigen Aufteilung der Abschnitte">Bloc - Instructions pour la division correcte des sections</a> * <a href="/index.php/Spezial:Meine_Sprache/Block_-_Brems-_und_Haltemarkierungen" title="Spezial:Meine Sprache/Block - Brems- und Haltemarkierungen">Bloc - marques de freinage et d’arrêt</a> ** Special:MyLanguage/Block soll nur von bestimmten Loks/Zügen benutzt werden|Le canton ne doi…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>* [[Begriffe: Block - Melder - Markierung|Termes : bloc - détecteur - repère]] &lt;small&gt;(alle TC-Versionen)&lt;/small&gt;<br /> * [[Special:MyLanguage/Block - Anleitung zur richtigen Aufteilung der Abschnitte|Bloc - Instructions pour la division correcte des sections]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Block - Brems- und Haltemarkierungen|Bloc - marques de freinage et d’arrêt]]<br /> ** [[Special:MyLanguage/Block soll nur von bestimmten Loks/Zügen benutzt werden|Le canton ne doit être utilisé que par certaines locomotives]]<br /> ** [[Special:MyLanguage/Wie richte ich unterschiedliche Halte- und Bremsmarkierungen ein?|Comment configurer les différents marqueurs de freinage et d&#039;arrêt ?]]<br /> ** [[Special:MyLanguage/Markierungen; ihre Farben und ihre Aufgaben|Les marqueurs, leurs couleurs et leurs tâches]]<br /> ** [[Special:MyLanguage/Markierungen löschen|Effacer les marqueurs]]<br /> * [[Block: Lokrichtung, Fahrtrichtung|Cantons : direction du moteur, sens de marche]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Zustände eines Blockes|Cantons : les distances entre deux cantons, le sens de déplacement]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Block - Aktionsmarkierung|Canton - marqueur d’action]] <br /> * [[Special:MyLanguage/Block - Geschwindigkeitsmarkierung|Canton - marqueur de vitesse]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Bloecke - Gleisabschnitte - Trennstellen - Weichen|Canton - tronçons de voie - points de séparation - appareils]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Unterschied zwischen Reservierung und Belegung von Blöcken|Différence entre la réservation et l’occupation des cantons]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Kritischer Block|Canton critique]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Wann ist es ein planmäßiger Halt?|À quelle heure est l’arrêt prévu ?]]<br /> * [[Weichen innerhalb von Blöcken: ja/nein?|Déviations (aiguillages) à l’intérieur des canton : oui/non ?]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Wie kann ich verhindern, dass ein Melder flackert?|Comment empêcher un détecteur de scintiller (clignoter)?]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Geschwindigkeitsbeschränkungen|limitations de vitesse]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Weichenstraßen und ihre Steuerungsmöglichkeiten in TC|Les routes (manoeuvres) d’aiguillage et leurs possibilités de contrôle dans TC]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Eingaben von externen Steuergeräten|Entrées provenant d’unités de commande externes]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Block in der Diagonale|Canton en diagonale]] <br /> * [[Special:MyLanguage/Kehrschleife; wie richte ich sie ein? |Boucle inversée ; Comment puis-je la configurer ?]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Gleisdreieck im 2-Leiterbetrieb, wie kann ich es lösen?|Triangle de voie en mode 2 conducteurs, comment puis-je le résoudre ?]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Laengenmessung im Block|Mesure de la longueur dans le canton]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Blockgeschwindigkeiten|Vitesses de canton]]<br /> * [[Special:MyLanguage/Markierungen nach Halt|Balisage par arrêt]]</div>

Papybricolo