Veränderungen im Stellwerk/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-11-12T08:15:33Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 12. November 2025, 10:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910gsb~~}}		{{TC7891011gsb}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Zeile 43:		Zeile 43:

	:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 15:17, 16. Jan. 2024 (UTC)		:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 15:17, 16. Jan. 2024 (UTC)
	:bearbeitet:		:bearbeitet: [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 08:15, 12. Nov. 2025 (UTC)

	[[Kategorie: Software{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Software{{#translation:}}]]

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] * TC-wiki: Änderungen von Objekteigenschaften“

2025-03-13T23:36:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] * TC-wiki: Änderungen von Objekteigenschaften“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:36 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Änderungen von Objekteigenschaften\|Änderungen von Objekteigenschaften]]
	*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Änderungen von Objekteigenschaften\|Änderungen von Objekteigenschaften]]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-03-13T23:35:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:35 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Le déclassement et l’utilisation ne sont pas liés." "utilisation", au sens de l’inspecteur par exemple, signifie qu’une voie d’aiguillage est inscrite dans un parcours ferroviaire. Si la voie d’aiguillage est fermée, cela ne change rien à l’enregistrement dans le trajet et donc pas non plus à l’utilisation au sens de l’inspecteur.		Le déclassement et l’utilisation ne sont pas liés." "utilisation", au sens de l’inspecteur par exemple, signifie qu’une voie d’aiguillage est inscrite dans un parcours ferroviaire. Si la voie d’aiguillage est fermée, cela ne change rien à l’enregistrement dans le trajet et donc pas non plus à l’utilisation au sens de l’inspecteur.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Le déclassement et l’utilisation ne sont pas liés." "utilisation", au sens de l’inspecteur par exemple, signifie qu’une voie d’aiguillage est inscrite dans un parcours ferroviaire. Si la voie d’aiguillage est fermée, cela ne change rien à l’enregistrement dans le trajet et donc pas non plus à l’utilisation au sens de l’inspecteur.“

2025-03-13T23:35:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Le déclassement et l’utilisation ne sont pas liés." "utilisation", au sens de l’inspecteur par exemple, signifie qu’une voie d’aiguillage est inscrite dans un parcours ferroviaire. Si la voie d’aiguillage est fermée, cela ne change rien à l’enregistrement dans le trajet et donc pas non plus à l’utilisation au sens de l’inspecteur.“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:35 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	* Question : Bien que j’ai fermé une voie de desserte, elle apparaît comme utilisée dans les trajets en train		* Question : Bien que j’ai fermé une voie de desserte, elle apparaît comme utilisée dans les trajets en train

	~~<div lang=~~"de" ~~dir=~~"~~ltr" class="mw-content-ltr">~~		Le déclassement et l’utilisation ne sont pas liés." "utilisation", au sens de l’inspecteur par exemple, signifie qu’une voie d’aiguillage est inscrite dans un parcours ferroviaire. Si la voie d’aiguillage est fermée, cela ne change rien à l’enregistrement dans le trajet et donc pas non plus à l’utilisation au sens de l’inspecteur.
	~~Stilllegung und Verwendung haben miteinander nichts zu tun. "Verwendung" im Sinne zum Beispiel des Inspektors bedeutet~~, ~~dass eine Weichenstraße in einer Zugfahrt eingetragen ist~~. ~~Wenn die Weichenstraße stillgelegt wird~~, ~~ändert dies nichts an der Eintragung in der Zugfahrt und damit auch nichts an der Verwendung im Sinne des Inspektors~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Question : Bien que j’ai fermé une voie de desserte, elle apparaît comme utilisée dans les trajets en train“

2025-03-13T23:33:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Question : Bien que j’ai fermé une voie de desserte, elle apparaît comme utilisée dans les trajets en train“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:33 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	=== Mise hors service et utilisation ===		=== Mise hors service et utilisation ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Question : Bien que j’ai fermé une voie de desserte, elle apparaît comme utilisée dans les trajets en train
	*~~Frage~~: ~~Obwohl ich eine Weichenstrasse stillgelegt habe~~, ~~erscheint sie als verwendet in Zugfahrten!~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Mise hors service et utilisation ===“

2025-03-13T23:32:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Mise hors service et utilisation ===“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:32 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	C’est le cas depuis l’introduction du calcul en plan d’ensemble il y a près de 20 ans. Cette circonstance a déjà été soulignée à de nombreux endroits dans le forum.		C’est le cas depuis l’introduction du calcul en plan d’ensemble il y a près de 20 ans. Cette circonstance a déjà été soulignée à de nombreux endroits dans le forum.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Stilllegung_und_Verwendung"></span>
	=== ~~Stilllegung und Verwendung~~ ===		=== Mise hors service et utilisation ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „C’est le cas depuis l’introduction du calcul en plan d’ensemble il y a près de 20 ans. Cette circonstance a déjà été soulignée à de nombreux endroits dans le forum.“

2025-03-13T23:28:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „C’est le cas depuis l’introduction du calcul en plan d’ensemble il y a près de 20 ans. Cette circonstance a déjà été soulignée à de nombreux endroits dans le forum.“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:28 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	*P ar conséquent, après chaque modification de l’image de la voie dans le positionneur, tous les mouvements de train et tous les aiguillages doivent être vérifiés par l’utilisateur pour vérifier que le fonctionnement et les réglages sont corrects.		*P ar conséquent, après chaque modification de l’image de la voie dans le positionneur, tous les mouvements de train et tous les aiguillages doivent être vérifiés par l’utilisateur pour vérifier que le fonctionnement et les réglages sont corrects.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		C’est le cas depuis l’introduction du calcul en plan d’ensemble il y a près de 20 ans. Cette circonstance a déjà été soulignée à de nombreux endroits dans le forum.
	~~Dies ist bereits seit Einführung der Blockplanberechung vor fast~~ 20 ~~Jahren so~~. ~~Es wurde auch schon an vielen Stellen im Forum auf diesen Umstand hingewisen~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „*P ar conséquent, après chaque modification de l’image de la voie dans le positionneur, tous les mouvements de train et tous les aiguillages doivent être vérifiés par l’utilisateur pour vérifier que le fonctionnement et les réglages sont corrects.“

2025-03-13T23:26:59Z

Die Seite wurde neu angelegt: „*P ar conséquent, après chaque modification de l’image de la voie dans le positionneur, tous les mouvements de train et tous les aiguillages doivent être vérifiés par l’utilisateur pour vérifier que le fonctionnement et les réglages sont corrects.“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:26 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	Toute modification de l’appareillage peut provoquer des "dommages" dans les plans d’aiguillages et de cantons calculés, qui ne peuvent pas toujours être réparés automatiquement par le ''calcul automatique du plan de canton''.		Toute modification de l’appareillage peut provoquer des "dommages" dans les plans d’aiguillages et de cantons calculés, qui ne peuvent pas toujours être réparés automatiquement par le ''calcul automatique du plan de canton''.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		*P ar conséquent, après chaque modification de l’image de la voie dans le positionneur, tous les mouvements de train et tous les aiguillages doivent être vérifiés par l’utilisateur pour vérifier que le fonctionnement et les réglages sont corrects.
	*Daher müssen '''nach jeder Änderung''' des Gleisbildes im Stellwerk '''alle Zugfahrten und alle Weichenstraßen''' in diesem Stellwerk vom Anwender auf ordnungsgemäße Funktion und Einstellungen überprüft werden.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Toute modification de l’appareillage peut provoquer des "dommages" dans les plans d’aiguillages et de cantons calculés, qui ne peuvent pas toujours être réparés automatiquement par le ''calcul automatique du plan de canton''.“

2025-03-13T23:21:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Toute modification de l’appareillage peut provoquer des "dommages" dans les plans d’aiguillages et de cantons calculés, qui ne peuvent pas toujours être réparés automatiquement par le ''calcul automatique du plan de canton''.“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:21 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	:Herr Freiwald donne dans le [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] des indications générales sur les changements de position		:Herr Freiwald donne dans le [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] des indications générales sur les changements de position

	~~<div lang="~~de" ~~dir=~~"~~ltr" class="mw-content-ltr">~~		Toute modification de l’appareillage peut provoquer des "dommages" dans les plans d’aiguillages et de cantons calculés, qui ne peuvent pas toujours être réparés automatiquement par le ''calcul automatique du plan de canton''.
	~~Jede Änderung im Stellwerk kann "Beschädigungen" in den berechneten Weichenstraßen und Blockplänen hervorrufen~~, ~~die nicht immer selbsttätig von der~~ ''~~'automatischen Blockplanberechnung'~~'' ~~repariert werden können~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „:Herr Freiwald donne dans le [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] des indications générales sur les changements de position“

2025-03-13T23:20:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „:Herr Freiwald donne dans le [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] des indications générales sur les changements de position“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2025, 01:20 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	=== Calcul automatique du plan de canton ===		=== Calcul automatique du plan de canton ===

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:Herr Freiwald donne dans le [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] des indications générales sur les changements de position
	:Herr Freiwald ~~gibt im~~ [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265367#p265367 Forum] ~~allgemeine Hinweise zu Veränderungen im Stellwerk:~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">