Zugrichtungserkennung - Versionsgeschichte

Uslex: verschiebe

2025-12-09T09:38:34Z

verschiebe

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2025, 11:38 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	<translate>		<translate>

	== ~~RailCom - Zugrichtungserkennung~~ == <!--T:1-->		== Erkenne der Zugrichtung == <!--T:1-->

	=== Zugrichtungserkennung === <!--T:2-->		=== Zugrichtungserkennung === <!--T:2-->
Zeile 59:		Zeile 59:


	[[Kategorie: ~~Hardware{{#translation:}}]]~~		[[Kategorie: Software{{#translation:}}]]
	~~[[Kategorie: RailCom{{#translation:}}]]~~
	~~[[Kategorie: Decoder~~{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: Zugidentifikation{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Zugidentifikation{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: Lokrichtung{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Lokrichtung{{#translation:}}]]

Uslex: Uslex verschob die Seite RailCom Zugrichtungserkennung nach Zugrichtungserkennung

2025-12-09T09:37:05Z

Uslex verschob die Seite RailCom Zugrichtungserkennung nach Zugrichtungserkennung

← Nächstältere Version	Version vom 9. Dezember 2025, 11:37 Uhr
(kein Unterschied)

Uslex: 11

2025-12-08T07:25:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910gs~~}}		{{TC7891011gs}}
	__NOTOC__		__NOTOC__
	<translate>		<translate>

Uslex: RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung

2025-12-08T07:25:34Z

RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:25 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:

	<!--T:13-->		<!--T:13-->
	*~~Quelle~~:		*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung\|RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung]]
	*TC-wiki: [[RailCom - ~~Zugidentifikation - Lokrichtung~~]]		*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/RailCom mit zwei Decodern\|RailCom mit zwei Decodern]]
			*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Identifikation mehrerer Fahrzeuge in einem Block (per RailCom)\|Identifikation mehrerer Fahrzeuge in einem Block (per RailCom)]]
	</translate>		</translate>

Uslex: RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung

2025-12-08T07:24:39Z

RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:24 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	<!--T:13-->		<!--T:13-->
	*Quelle:		*Quelle:
	*TC-wiki:		*TC-wiki: [[RailCom - Zugidentifikation - Lokrichtung]]
	</translate>		</translate>

Uslex: de

2025-12-08T07:23:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:23 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	<translate>		<translate>

			== RailCom - Zugrichtungserkennung == <!--T:1-->

	== ~~RailCom - Identification des trains~~ =~~= <!--T:1-->~~		=== Zugrichtungserkennung === <!--T:2-->

	~~=== Détection du Sens de Circulation d’un Train~~ === <!--T:2-->

	<!--T:3-->		<!--T:3-->
	~~La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie~~		Der Zustand eines Signals kann genutzt werden, um die Fahrtrichtung eines vorbeifahrenden Zuges auf einem Streckenabschnitt zu ermitteln.

	</translate>		</translate>
Zeile 16:		Zeile 15:
	:<translate>		:<translate>
	<!--T:4-->		<!--T:4-->
	''~~Fig~~: ~~Figure_250 detection sens~~''		''Abb.: Abbildung_250 Detektionsempfindlichkeit''

	<!--T:5-->		<!--T:5-->
	~~Sur cette section de voie~~, ~~on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite~~. ~~Si un train passe de droite à gauche~~, ~~rien ne doit se passer~~. ~~Pour le faire~~, ~~on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite~~.		Auf diesem Streckenabschnitt soll eine Aktion ausgelöst werden, wenn ein Zug von links nach rechts fährt. Fährt ein Zug von rechts nach links, soll nichts passieren. Um dies zu erreichen, benötigen wir einen Erkennungsmechanismus, der nur bei Zügen aktiviert wird, die von links nach rechts fahren.

	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	~~Pour créer ce mécanisme~~, ~~on place deux détecteurs sur la voie~~. ~~La distance entre ces détecteurs doit être inférieure à la longueur du train le plus court devant circuler sur la voie~~.		Um diesen Mechanismus zu realisieren, werden zwei Detektoren auf der Schiene platziert. Der Abstand zwischen diesen Detektoren muss kleiner sein als die Länge des kürzesten Zuges, der auf dieser Strecke fahren kann.
	~~Les étapes suivantes doivent être accomplies~~ :		Folgende Schritte müssen ausgeführt werden:

	<!--T:7-->		<!--T:7-->
	*~~Créez un TCO et dessinez le schéma de voies ci-dessus~~		*Erstellen Sie ein Bedienfeld und zeichnen Sie das obige Gleisdiagramm.
	*~~Placez deux indicateurs de contact~~ (~~voir section~~ 4, ~~« Indicateurs de Contact »~~) ~~sur le schéma de voies et spécifiez leurs adresses digitales~~.		*Platzieren Sie zwei Kontaktanzeigen (siehe Abschnitt 4, „Kontaktanzeigen“) im Gleisdiagramm und geben Sie deren digitale Adressen an.
	*~~Créez un signaleur~~.		*Erstellen Sie ein Signal.
	*~~Dans le déclencheur du signaleur, mettez l’état « actif » du contact de gauche~~.		*Setzen Sie im Signaltrigger den linken Kontakt auf „aktiv“.
	*~~Dans la condition du signaleur, mettez l’état « inactif »du contact de droite~~.		*Setzen Sie im Signalzustand den rechten Kontakt auf „inaktiv“.

	</translate>		</translate>
Zeile 36:		Zeile 35:
	:<translate>		:<translate>
	<!--T:8-->		<!--T:8-->
	''~~Fig~~: ~~Détection du sens de circulation du Train~~''		''Abb: Zugrichtungserkennung''

	<!--T:9-->		<!--T:9-->
	~~Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche~~, ~~l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur~~. ~~La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif~~. ~~La condition est donc applicable et le signaleur est activé~~.		Wird der linke Kontakt durch einen von links herannahenden Zug betätigt, meldet der Auslöser dies dem Fahrdienstleiter. Anschließend wird die Bedingung geprüft und festgestellt, dass der rechte Kontakt inaktiv ist. Die Bedingung ist somit erfüllt und der Fahrdienstleiter wird aktiviert.

	<!--T:10-->		<!--T:10-->
	~~Si le contact de droite est activé par un train venant de la droite~~, ~~rien ne se passe puisque ce contact n’est pas dans le déclencheur~~. ~~Si le train déclenche~~, ~~peu après~~, ~~le contact de gauche~~, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est alors examinée et elle détecte que le contact de droite est toujours actif. La condition n’est donc pas applicable et le signaleur n’est pas activé.		Wird der rechte Kontakt durch einen von rechts herannahenden Zug betätigt, geschieht zunächst nichts, da dieser Kontakt nicht Teil des Auslösers ist. Betätigt der Zug kurz darauf den linken Kontakt, wird dies vom Auslöser an den Fahrdienstleiter weitergeleitet. Die Bedingung wird daraufhin geprüft und festgestellt, dass der rechte Kontakt noch aktiv ist. Daher ist die Bedingung nicht anwendbar, und der Fahrdienstleiter wird nicht aktiviert.

	<!--T:11-->		<!--T:11-->
	~~Si on assigne des opérations au signaleur~~, ~~elles seront exécutées selon le sens de circulation des trains~~.		Wenn dem Signalmann Aufgaben zugewiesen werden, werden diese entsprechend der Fahrtrichtung der Züge ausgeführt.

	== Weblinks == <!--T:12-->		== Weblinks == <!--T:12-->

Uslex: Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben

2025-12-08T07:16:25Z

Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:16 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:


	== RailCom - Identification des trains ==		== RailCom - Identification des trains == <!--T:1-->

	=== Détection du Sens de Circulation d’un Train ===		=== Détection du Sens de Circulation d’un Train === <!--T:2-->

			<!--T:3-->
	La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie		La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie

Zeile 14:		Zeile 15:
	:[[Datei:Figure 250 detection sens.jpg\|400px]]		:[[Datei:Figure 250 detection sens.jpg\|400px]]
	:<translate>		:<translate>
			<!--T:4-->
	''Fig: Figure_250 detection sens''		''Fig: Figure_250 detection sens''

			<!--T:5-->
	Sur cette section de voie, on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite. Si un train passe de droite à gauche, rien ne doit se passer. Pour le faire, on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite.		Sur cette section de voie, on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite. Si un train passe de droite à gauche, rien ne doit se passer. Pour le faire, on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite.

			<!--T:6-->
	Pour créer ce mécanisme, on place deux détecteurs sur la voie. La distance entre ces détecteurs doit être inférieure à la longueur du train le plus court devant circuler sur la voie.		Pour créer ce mécanisme, on place deux détecteurs sur la voie. La distance entre ces détecteurs doit être inférieure à la longueur du train le plus court devant circuler sur la voie.
	Les étapes suivantes doivent être accomplies :		Les étapes suivantes doivent être accomplies :

			<!--T:7-->
	*Créez un TCO et dessinez le schéma de voies ci-dessus		*Créez un TCO et dessinez le schéma de voies ci-dessus
	*Placez deux indicateurs de contact (voir section 4, « Indicateurs de Contact ») sur le schéma de voies et spécifiez leurs adresses digitales.		*Placez deux indicateurs de contact (voir section 4, « Indicateurs de Contact ») sur le schéma de voies et spécifiez leurs adresses digitales.
Zeile 30:		Zeile 35:
	:[[Datei:Tableau 15 Détection du sens de circulation du Train.jpg\|400px]]		:[[Datei:Tableau 15 Détection du sens de circulation du Train.jpg\|400px]]
	:<translate>		:<translate>
			<!--T:8-->
	''Fig: Détection du sens de circulation du Train''		''Fig: Détection du sens de circulation du Train''

			<!--T:9-->
	Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif. La condition est donc applicable et le signaleur est activé.		Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif. La condition est donc applicable et le signaleur est activé.

			<!--T:10-->
	Si le contact de droite est activé par un train venant de la droite, rien ne se passe puisque ce contact n’est pas dans le déclencheur. Si le train déclenche, peu après, le contact de gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est alors examinée et elle détecte que le contact de droite est toujours actif. La condition n’est donc pas applicable et le signaleur n’est pas activé.		Si le contact de droite est activé par un train venant de la droite, rien ne se passe puisque ce contact n’est pas dans le déclencheur. Si le train déclenche, peu après, le contact de gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est alors examinée et elle détecte que le contact de droite est toujours actif. La condition n’est donc pas applicable et le signaleur n’est pas activé.

			<!--T:11-->
	Si on assigne des opérations au signaleur, elles seront exécutées selon le sens de circulation des trains.		Si on assigne des opérations au signaleur, elles seront exécutées selon le sens de circulation des trains.

	== Weblinks ==		== Weblinks == <!--T:12-->

			<!--T:13-->
	*Quelle:		*Quelle:
	*TC-wiki:		*TC-wiki:

Uslex:

2025-12-08T07:16:08Z

</translate>

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{TC78910gs}}		{{TC78910gs}}
			__NOTOC__
	<translate>		<translate>
	~~__NOTOC__~~

	== RailCom - Identification des trains ==		== RailCom - Identification des trains ==
Zeile 10:		Zeile 11:
	La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie		La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie

	:</translate>		</translate>
	[[Datei:Figure 250 detection sens.jpg\|~~<translate>~~400px~~</translate>~~]]		:[[Datei:Figure 250 detection sens.jpg\|400px]]
	<translate>		:<translate>
	:''Fig: Figure_250 detection sens''		''Fig: Figure_250 detection sens''

	Sur cette section de voie, on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite. Si un train passe de droite à gauche, rien ne doit se passer. Pour le faire, on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite.		Sur cette section de voie, on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite. Si un train passe de droite à gauche, rien ne doit se passer. Pour le faire, on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite.
Zeile 26:		Zeile 27:
	*Dans la condition du signaleur, mettez l’état « inactif »du contact de droite.		*Dans la condition du signaleur, mettez l’état « inactif »du contact de droite.

	:</translate>		</translate>
	[[Datei:Tableau 15 Détection du sens de circulation du Train.jpg\|~~<translate>~~400px~~</translate>~~]]		:[[Datei:Tableau 15 Détection du sens de circulation du Train.jpg\|400px]]
	<translate>		:<translate>
	:''Fig: Détection du sens de circulation du Train''		''Fig: Détection du sens de circulation du Train''

	Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif. La condition est donc applicable et le signaleur est activé.		Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif. La condition est donc applicable et le signaleur est activé.
Zeile 41:		Zeile 42:
	*Quelle:		*Quelle:
	*TC-wiki:		*TC-wiki:
			</translate>


	:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Papybricolo\| Papybricolo]] 16:12, 23. Feb. 2025		:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Papybricolo\| Papybricolo]] 16:12, 23. Feb. 2025
	:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 07:10, 8. Dez. 2025 (UTC)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 07:10, 8. Dez. 2025 (UTC)

	~~</translate>~~
	[[Kategorie: Hardware{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Hardware{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: RailCom{{#translation:}}]]		[[Kategorie: RailCom{{#translation:}}]]

Uslex: Bereitete die Seite zur Übersetzung vor

2025-12-08T07:14:57Z

Bereitete die Seite zur Übersetzung vor

← Nächstältere Version		Version vom 8. Dezember 2025, 09:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			<languages/>
	{{TC78910gs}}		{{TC78910gs}}
			<translate>
	__NOTOC__		__NOTOC__

	== RailCom - Identification des trains ==		== RailCom - Identification des trains ==

	=== Détection du Sens de Circulation d’un Train ===		=== Détection du Sens de Circulation d’un Train ===

	La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie		La condition d’un signaleur peut être utilisée pour détecter le sens de circulation d’un train de passage sur une section de voie

	:[[Datei:Figure 250 detection sens.jpg\|400px]]		:</translate>
			[[Datei:Figure 250 detection sens.jpg\|<translate>400px</translate>]]
			<translate>
	:''Fig: Figure_250 detection sens''		:''Fig: Figure_250 detection sens''


	Sur cette section de voie, on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite. Si un train passe de droite à gauche, rien ne doit se passer. Pour le faire, on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite.		Sur cette section de voie, on veut faire déclencher une opération par les trains circulant de gauche à droite. Si un train passe de droite à gauche, rien ne doit se passer. Pour le faire, on a besoin d’un mécanisme de détection qui ne sera activé que par les trains circulant de gauche à droite.
Zeile 22:		Zeile 26:
	*Dans la condition du signaleur, mettez l’état « inactif »du contact de droite.		*Dans la condition du signaleur, mettez l’état « inactif »du contact de droite.

	:[[Datei:Tableau 15 Détection du sens de circulation du Train.jpg\|400px]]		:</translate>
			[[Datei:Tableau 15 Détection du sens de circulation du Train.jpg\|<translate>400px</translate>]]
			<translate>
	:''Fig: Détection du sens de circulation du Train''		:''Fig: Détection du sens de circulation du Train''


	Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif. La condition est donc applicable et le signaleur est activé.		Si le contact de gauche est activé par un train venant de la gauche, l’évènement est remonté au signaleur par le déclencheur. La condition est ensuite examinée et elle détecte que le contact de droite est inactif. La condition est donc applicable et le signaleur est activé.
Zeile 37:		Zeile 42:
	*TC-wiki:		*TC-wiki:

	:-- [[Benutzer:Papybricolo\| Papybricolo]] 16:12, 23. Feb. 2025		:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Papybricolo\| Papybricolo]] 16:12, 23. Feb. 2025
	:bearbeitet: [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 07:10, 8. Dez. 2025 (UTC)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 07:10, 8. Dez. 2025 (UTC)

			</translate>
	[[Kategorie: Hardware{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Hardware{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: RailCom{{#translation:}}]]		[[Kategorie: RailCom{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: Decoder{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Decoder{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: Zugidentifikation{{#translation:}}]]		[[Kategorie: Zugidentifikation{{#translation:}}]]
	[[Kategorie: Lokrichtung]]		[[Kategorie: Lokrichtung{{#translation:}}]]

Uslex: Uslex verschob die Seite RailCom - Identification des trains - Direction des locomotives nach RailCom Zugrichtungserkennung

2025-12-08T07:14:30Z

Uslex verschob die Seite RailCom - Identification des trains - Direction des locomotives nach RailCom Zugrichtungserkennung

← Nächstältere Version	Version vom 8. Dezember 2025, 09:14 Uhr
(kein Unterschied)