Translations:Weichen - Pause zwischen dem Schalten/18/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Zum nächsten Versionsunterschied →
Digi-train (Diskussion | Beiträge)
187 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „Faites également attention à la '''différence'' subtile entre les aiguillages et les adresses d'aiguillage ! Ainsi, si dans le cadre d'un itinéraire, un aiguillage est activé avec deux adresses (TJD) : *seulement X ms sont insérés entre la '''première et la deuxième adresse de cet unique aiguillage''. *Y n'est pas pris en compte ici, car il s'agit de la pause entre les différents aiguillages.“
(kein Unterschied)

Version vom 17. Januar 2025, 21:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Weichen - Pause zwischen dem Schalten)
Achten Sie auch auf den feinen '''Unterschied''' zwischen Weichen und Weichenadressen! Wird also im Rahmen einer Weichenstraße eine Weiche mit zwei Adressen geschaltet (DKW): 
*so werden zwischen der '''ersten und zweiten Adresse dieser einen Weiche''' nur X ms eingefügt. 
*Y bleibt hier unberücksichtigt, da dies ja die Pause '''zwischen verschiedenen Weichen''' bezeichnet.

Faites également attention à la 'différence subtile entre les aiguillages et les adresses d'aiguillage ! Ainsi, si dans le cadre d'un itinéraire, un aiguillage est activé avec deux adresses (TJD) :

  • seulement X ms sont insérés entre la 'première et la deuxième adresse de cet unique aiguillage.
  • Y n'est pas pris en compte ici, car il s'agit de la pause entre les différents aiguillages.
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Translations:Weichen_-_Pause_zwischen_dem_Schalten/18/fr&oldid=19840“