Stellwerke und Stellwerksfenster/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
16.031 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „Apparemment, il y a une certaine confusion quant à la modification de la gestion des verrouillages et des fenêtres à imbriquées à partir de la version 9.“
FuzzyBot (Diskussion | Beiträge)
12.283 Bearbeitungen
Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite
 
(33 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
__NOTOC__
__NOTOC__
{{TC910gsb}}
{{TC91011gsb}}


<span id="Stellwerke_und_Stellwerksfenster"></span>
<span id="Stellwerke_und_Stellwerksfenster"></span>
== Bifurcations et fenêtres imbriquées ==
== Poste de commande (TCO) et fenêtres imbriquées ==


<span id="Änderungen_seit_TrainController_9"></span>
<span id="Änderungen_seit_TrainController_9"></span>
=== Changements depuis TrainController 9 ===
=== Changements depuis TrainController 9 ===


Qu’est-ce qui a changé dans le TrainController à partir de la version 9 en ce qui concerne la gestion des bifurcations et des fenêtres imbriquées ?
Qu’est-ce qui a changé dans le TrainController à partir de la version 9 en ce qui concerne la gestion des TCO et des fenêtres imbriquées ?


<span id="Handhabung_von_Stellwerken_und_Stellwerksfenstern"></span>
<span id="Handhabung_von_Stellwerken_und_Stellwerksfenstern"></span>
=== Manipulation des postes de signalisation et des fenêtres des ceux-ci ===
=== Manipulation des postes de commande (TCO) et des fenêtres des ceux-ci ===


*Monsieur Freiwald écrit à ce sujet :
*Monsieur Freiwald écrit à ce sujet :
Zeile 18: Zeile 18:
Apparemment, il y a une certaine confusion quant à la modification de la gestion des verrouillages et des fenêtres à imbriquées à partir de la version 9.
Apparemment, il y a une certaine confusion quant à la modification de la gestion des verrouillages et des fenêtres à imbriquées à partir de la version 9.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette manipulation n’a finalement été adaptée qu’à la conduite des locomotives et des fenêtres de train (de même : plans de cantons et fenêtres de repartiteur, plaque tournante et fenêtre de plaque tournante, objets et explorateur).
Dabei wurde diese Handhabung letztlich nur an die Handhabung von Loks und Lokführerständen (ähnlich auch: Blockpläne und Fahrdienstleiterfenster, Drehscheibe und Drehscheibenfenster, Objekte und Explorer) angepasst und damit vereinheitlicht.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Certains utilisateurs de la version 9 sont par exemple confus que la fermeture d’une fenêtre de réglage ne supprime pas le ''TCO'' affiché dans cette fenêtre. Ces mêmes utilisateurs se plaindraient cependant certainement si, lors de la fermeture d’une fenêtre de train, la locomotive en cours d’affichage était également supprimée.
Einige Umsteiger zur Version 9 sind z.B. verwirrt darüber, dass das Schließen eines '''Stellwerksfensters''' nicht auch ein Löschen des darin gerade angezeigten '''Stellwerks''' bewirkt. Dieselben Anwender würden sich aber sicher beschweren, wenn beim Schließen eines Lokführerstands auch die gerade darin angezeigte Lok gelöscht werden würde.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Stellwerk_und_Stellwerksfenster"></span>
=== Stellwerk und Stellwerksfenster ===
== Poste de commande (TCO) et fenêtres imbriquées ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un ''poste de commande (TCO)'' et une ''fenêtre de poste de commande'' sont deux choses différentes.
Ein '''Stellwerk''' und ein '''Stellwerksfenster''' sind 2 unterschiedliche Dinge.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Stellwerksfenster"></span>
=== Stellwerksfenster ===
=== Fenêtre de réglage ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La différence est que si je regarde la vue d’une fenêtre et que j’ouvre une deuxième fenêtre juste à côté, je continue de regarder la même vue.
Der Unterschied ist der, wenn ich aus einem Fenster auf die Straße schaue und öffne dann ein zweites Fenster direkt daneben, dann schaue ich immer noch auf die gleiche Straße.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''''Fenêtres de contrôle''' ne sont que des vues sur quelque chose, vous pouvez '''ouvrir autant de fenêtres''' sur une position. Si vous n’avez qu’un seul TCO, le même TCO apparaît dans toutes les fenêtres.
'''Stellwerksfenster''' sind nur Ansichten auf irgendetwas. Man kann '''beliebig viele Fenster''' auf ein Stellwerk öffnen. Hat man nur ein Stellwerk, erscheint egal in wie vielen Fenstern immer das gleiche Stellwerk.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Stellwerk"></span>
=== Stellwerk ===
=== Poste de commande (TCO) ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si je veux avoir une vue sur l’arrière-plan, je dois changer d'espace (ici : '''nouveau TCO'' avec le nom arrière plan) et je peux alors ouvrir autant de fenêtres que je veux (fenêtre de TCO) avec une vue sur l’arrière-plan.
Möchte ich aber eine Ansicht auf den Hinterhof haben, muss ich den Raum wechseln (Hier: '''neues Stellwerk''' mit Namen Hinterhof erzeugen) und kann dann auch dort wieder beliebig viele Fenster (Stellwerksfenster) mit Sicht auf den Hinterhof öffnen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Handhabung"></span>
=== Handhabung ===
=== Traitement ===
</div>


:[[Datei:Stellwerkneu.png|200px]]
:[[Datei:Stellwerkneu.png|200px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig. : nouveau poste de commande (TCO)''
''Abb: Stellwerk neu''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*La commande "Nouvelle fenêtre de réglage " crée une nouvelle fenêtre de réglage, mais pas un nouveau réglage.
*Mit dem Befehl "Neues Stellwerksfenster " wird ein neues Stellwerksfenster, aber kein neues Stellwerk erzeugt.
*Un nouveau TCO peut être créé avec la commande "Nouveau TCO" (onglet "Voie", groupe "TCO").
*Ein neues Stellwerk kann man mit dem Befehl "Neues Stellwerk" (Registerkarte "Gleis", Gruppe "Stellwerk") erzeugen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gegenüberstellung"></span>
=== Gegenüberstellung ===
=== Comparaison ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Dans ce lien [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=29672 Forumsbeitrag], il y a un tableau de comparaison.
*In diesem [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=29672 Forumsbeitrag] gibt es eine Tabelle zur Gegenüberstellung.
</div>


:[[Datei:TabelleLoksStellwerke.png|400px]]
:[[Datei:TabelleLoksStellwerke.png|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : tableau des locomotives - TCO''
''Abb: Tabelle Loks - Stellwerke''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le tableau complet peut être téléchargé ici : [[Medium:Gegenueberstellung Stellwerke-Loks.pdf|Contre-traduction des Bigues.pdf]]
Die gesamte Tabelle kann hier heruntergeladen werden: [[Medium:Gegenueberstellung Stellwerke-Loks.pdf|Gegenueberstellung Stellwerke-Loks.pdf]]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Namen_nur_für_Stellwerke"></span>
=== Namen nur für Stellwerke ===
=== Noms uniquement pour les TCO ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comme pour les locomotives et les plateaux tournants, vous ne pouvez pas donner un nom à la fenêtre (dans laquelle l’objet est représenté), mais seulement à l’objet lui-même.
Ebenso wie bei Loks und Drehscheiben kann man '''nicht dem Fenster''' (in dem das Objekt dargestellt wird) einen Namen geben, sondern '''nur dem Objekt selber'''.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On peut donc :
Man kann also:
*donner un nom à un ''positionneur'';  
*einem '''Stellwerk einen Namen''' geben;  
*, mais pas une fenêtre de réglage.
*nicht jedoch einem Stellwerksfenster.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Source : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=29672 Forum]
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=29672 Forum]
*Tableau : [[Medium:Gegenueberstellung Stellwerke-Loks.pdf|Comparaison Locomotive de triage.pdf]]
*Tabelle: [[Medium:Gegenueberstellung Stellwerke-Loks.pdf|Gegenüberstellung Stellwerke-Loks.pdf]]
*TC-wiki : [[Wie erzeuge ich ein zusätzliches Stellwerk|Comment créer un positionneur supplémentaire]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Wie erzeuge ich ein zusätzliches Stellwerk|Wie erzeuge ich ein zusätzliches Stellwerk]]
*TC-wiki : [[Special:MyLanguage/Stellwerk ist weg|Le système de commande est en train de disparaître]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Stellwerk ist weg|Stellwerk ist weg]]
</div>




Aktuelle Version vom 18. November 2025, 15:57 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs

Poste de commande (TCO) et fenêtres imbriquées

Changements depuis TrainController 9

Qu’est-ce qui a changé dans le TrainController à partir de la version 9 en ce qui concerne la gestion des TCO et des fenêtres imbriquées ?

Manipulation des postes de commande (TCO) et des fenêtres des ceux-ci

  • Monsieur Freiwald écrit à ce sujet :

Apparemment, il y a une certaine confusion quant à la modification de la gestion des verrouillages et des fenêtres à imbriquées à partir de la version 9.

Cette manipulation n’a finalement été adaptée qu’à la conduite des locomotives et des fenêtres de train (de même : plans de cantons et fenêtres de repartiteur, plaque tournante et fenêtre de plaque tournante, objets et explorateur).

Certains utilisateurs de la version 9 sont par exemple confus que la fermeture d’une fenêtre de réglage ne supprime pas le TCO affiché dans cette fenêtre. Ces mêmes utilisateurs se plaindraient cependant certainement si, lors de la fermeture d’une fenêtre de train, la locomotive en cours d’affichage était également supprimée.

Poste de commande (TCO) et fenêtres imbriquées

Un poste de commande (TCO) et une fenêtre de poste de commande sont deux choses différentes.

Fenêtre de réglage

La différence est que si je regarde la vue d’une fenêtre et que j’ouvre une deuxième fenêtre juste à côté, je continue de regarder la même vue.

Fenêtres de contrôle ne sont que des vues sur quelque chose, vous pouvez ouvrir autant de fenêtres sur une position. Si vous n’avez qu’un seul TCO, le même TCO apparaît dans toutes les fenêtres.

Poste de commande (TCO)

Si je veux avoir une vue sur l’arrière-plan, je dois changer d'espace (ici : 'nouveau TCO avec le nom arrière plan) et je peux alors ouvrir autant de fenêtres que je veux (fenêtre de TCO) avec une vue sur l’arrière-plan.

Traitement

Fig. : nouveau poste de commande (TCO)
  • La commande "Nouvelle fenêtre de réglage " crée une nouvelle fenêtre de réglage, mais pas un nouveau réglage.
  • Un nouveau TCO peut être créé avec la commande "Nouveau TCO" (onglet "Voie", groupe "TCO").

Comparaison

Fig : tableau des locomotives - TCO

Le tableau complet peut être téléchargé ici : Contre-traduction des Bigues.pdf

Noms uniquement pour les TCO

Comme pour les locomotives et les plateaux tournants, vous ne pouvez pas donner un nom à la fenêtre (dans laquelle l’objet est représenté), mais seulement à l’objet lui-même.

On peut donc :

  • donner un nom à un positionneur;
  • , mais pas une fenêtre de réglage.

Liens Web


-- Uslex (Diskussion) 11:04, 16. Nov. 2021 (CET)
bearbeitet: Uslex (Diskussion) 09:40, 5. Feb. 2023 (CET)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Stellwerke_und_Stellwerksfenster/fr&oldid=72288“