Umstieg von Lenz LZ(V)100 auf LZV200/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
16.031 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „=== Pas d’interface intermédiaire ===“
FuzzyBot (Diskussion | Beiträge)
12.551 Bearbeitungen
Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite
 
(12 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
{{TC78910gsb}}
{{TC7891011gsb}}
__NOTOC__
__NOTOC__


Zeile 17: Zeile 17:
=== Pas d’interface intermédiaire  ===
=== Pas d’interface intermédiaire  ===


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Monsieur Freiwald donne les indications suivantes dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248667#p248667 Forum] :
*Herr Freiwald gibt folgende Hinweise im [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248667#p248667 Forum]:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le LZV200 doit être connecté directement au PC via sa propre connexion enfichable intégrée -(USB)
Die LZV200 darf ausschließlich '''nur direkt''' - also über ihre eigene eingebaute Steckverbindung - an den PC angeschlossen werden.
</div>


:[[Datei:LZV200h.png|300px]]
:[[Datei:LZV200h.png|300px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : raccordement LZV200 ''
''Abb: LZV200 Anschluß''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le fonctionnement via une '''interface intermédiaire''' n’est pas autorisé.
Der Betrieb über ein '''zwischengeschaltetes Interface''' ist nicht zulässig.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Contrairement à ce que l’on pourrait croire ailleurs, le LZV200 n’est pas entièrement compatible avec le LZ(V)100. Lorsque vous sélectionnez une interface intermédiaire dans TrainController, le programme suppose qu’un LZ(V)100 est connecté car il n’y a pas besoin d’une interface intermédiaire pour le LZV200.
Anders als möglicherweise woanders behauptet, ist die LZV200 doch nicht ganz kompatibel zur LZ(V)100. Bei Auswahl eines zwischengeschalteten Interfaces in TrainController geht das Programm davon aus, dass eine LZ(V)100 angeschlossen ist, weil ein zwischengeschaltetes Interface für die LZV200 nicht benötigt wird.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En particulier lors de la programmation, le LZV200 doit être commandé différemment d’un LZ(V)100. Pour cette raison, cela ne fonctionne pas sur le Lenz LZV200 avec une interface intermédiaire.
Gerade beim Programmieren aber muss die LZV200 etwas anders angesteuert werden als eine LZ(V)100. Aus diesem Grunde funktioniert es bei der Lenz LZV200 mit zwischengeschaltetem Interface nicht.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Loks_neu_einmessen?"></span>
=== Loks neu einmessen? ===
=== Recalibrer des locomotives ? ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La nécessité de mesurer à nouveau toutes les locomotives après le remplacement de la centrale dépend de plusieurs facteurs.
Ob nach dem Tausch der Zentrale alle Loks neu eingemessen werden müssen, hängt von verschiedenen Faktoren ab.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Il y a un article supplémentaire dans le wiki TC : [[Special:MyLanguage/Neu einmessen bei Tausch der Zentrale|Nouveau réglage lors du remplacement de la centrale]]
*Dazu gibt es einen extra Artikel im TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Neu einmessen bei Tausch der Zentrale|Neu einmessen bei Tausch der Zentrale]]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248667#p248667 Forum]
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248667#p248667 Forum]
* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Neu einmessen bei Tausch der Zentrale|Réajuster lors du remplacement de la centrale]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Neu einmessen bei Tausch der Zentrale|Neu einmessen bei Tausch der Zentrale]]
</div>




Aktuelle Version vom 2. Dezember 2025, 09:47 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs


Passage de Lenz LZ(V)100 à LZV200

Changement de la centrale numérique Lenz

Que faut-il prendre en compte lors du remplacement de la centrale numérique de Lenz Digital Plus LZ(V)100 à LZV200 ?

Fig. : LZV200’'

Pas d’interface intermédiaire

  • Monsieur Freiwald donne les indications suivantes dans Forum :

Le LZV200 doit être connecté directement au PC via sa propre connexion enfichable intégrée -(USB)

Fig : raccordement LZV200

Le fonctionnement via une interface intermédiaire n’est pas autorisé.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire ailleurs, le LZV200 n’est pas entièrement compatible avec le LZ(V)100. Lorsque vous sélectionnez une interface intermédiaire dans TrainController, le programme suppose qu’un LZ(V)100 est connecté car il n’y a pas besoin d’une interface intermédiaire pour le LZV200.

En particulier lors de la programmation, le LZV200 doit être commandé différemment d’un LZ(V)100. Pour cette raison, cela ne fonctionne pas sur le Lenz LZV200 avec une interface intermédiaire.

Recalibrer des locomotives ?

La nécessité de mesurer à nouveau toutes les locomotives après le remplacement de la centrale dépend de plusieurs facteurs.

Liens Web


-- Uslex (Diskussion) 13:33, 3. Jul. 2022 (CEST)
bearbeitet: Uslex (Diskussion) 11:24, 21. Mai 2023 (CEST), Uslex (Diskussion) 16:09, 27. Apr. 2024 (UTC)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Umstieg_von_Lenz_LZ(V)100_auf_LZV200/fr&oldid=73285“