Zugfahrt erstellen im Fahrdienstleiter/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „== Créer le trajet ==“
FuzzyBot (Diskussion | Beiträge)
Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite
 
(21 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
{{TC8910gs}}
{{TC891011gs}}
__NOTOC__
__NOTOC__


Zeile 6: Zeile 6:
== Créer le trajet ==
== Créer le trajet ==


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Zugfahrt_erstellen_im_Fahrdienstleiter"></span>
=== Zugfahrt erstellen im Fahrdienstleiter ===
=== Créer le trajet dans le dispatcher ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Nous passons en mode édition et ouvrons l'onglet ''Fenêtre'' le '''Dispatcher'''
* Wir wechseln in den EditModus und öffnen in der Rubrik ''Fenster'' den '''Fahrdienstleiter'''
</div>


:[[Datei:Icon_FDL.JPG|Icon_FDL]]
:[[Datei:Icon_FDL.JPG|Icon_FDL]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig. : Icone Dispatcher''
''Abb: Fahrdienstleiter''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Un clic dans la fenêtre du Dispatcher le met à l’état actif
* Ein Klick in das Fenster Fahrdienstleiter setzt diesen in den Aktivzustand
* Dans la rubrique (onglet) ''Trajet'' se trouve la sélection ''Nouveau trajet''
* In der Rubrik ''Zugfahrt'' befindet sich die Auswahl '''Neue Zugfahrt'''
</div>


:[[Datei:Fenster_neue_Zugfahrt.JPG|400px|Menüleiste mit Teilauswahl aus dem Reiter Zugfahrt]]
:[[Datei:Fenster_neue_Zugfahrt.JPG|400px|Menüleiste mit Teilauswahl aus dem Reiter Zugfahrt]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : nouveau trajet''
''Abb: neue Zugfahrt''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Une fois la sélection effectuée, un nouveau trajet est créé dans la colonne Trajets.
* Nach erfolgter Auswahl wird in der Spalte Zugfahrten eine neue Zugfahrt angelegt
* Nous créons maintenant un trajet en train du canton Gare cachée 1 à Norddorf 2
* Wir erzeugen nun eine Zugfahrt vom Block Schattenbahnhof 1 nach Norddorf 2
* Nous avons assigné une locomotive au canton Gare cachée 1 avec la direction de la locomotive vers la gauche, ce canton est maintenant encadré en gras
* Dem Block Schattenbahnhof 1 haben wir eine Lok mit Lokrichtung nach links zugewiesen, dieser Block ist nun fett umrahmt
* Dans le tableau de bord, à droite de la fenêtre Zoom se trouve l’icône
* Im Fahrdienstleiter befindet sich rechts neben dem Fenster Zoom das Icon
</div>


:[[Datei:Auswahl_Blockplan.JPG|Auswahl aus Blockplan]]
:[[Datei:Auswahl_Blockplan.JPG|Auswahl aus Blockplan]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : Icone schéma de Canton''
''Abb: Blockplan''
</div>


:[[Datei:Fahrdienstleider_SBH1_Norddorf.JPG|thumb|Fahrdienstleiter_SBH1_Norddorf]]
:[[Datei:Fahrdienstleider_SBH1_Norddorf.JPG|thumb|Fahrdienstleiter_SBH1_Norddorf]]
   
   


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:* nous cliquons maintenant sur cette icône, puis sur le canton Gare cachée 1 la souris change d’affichage, maintenant un clic sur le canton Ligne principale ouest
:* wir klicken nun auf dieses Icon, dann auf den Block Schattenbahnhof 1 die Maus verändert ihre Darstellung, nun ein Klick auf den Block Hauptstrecke West
:* entre le canton Gare cachée 1 et et la ligne principale ouest, la ligne de liaison a pris un aspect différent
:* zwischen dem Block Schattenbahnhof 1 und Hauptstrecke West hat die Verbindungslinie eine andere Darstellung eingenommen
:* cliquez maintenant sur la ligne principale Ouest et Sud 2, entre ces deux cantons l’affichage de la ligne de connexion change maintenant aussi.
:* nun klicken wir auf Hauptstrecke West und Südstadt 2, zwischen diesen beiden Blöcken ändert sich nun auch die Darstellung der Verbindungslinie
:* de la même manière, nous intégrons les blocs Nebenstrecke et Norddorf 2 dans l’itinéraire du train.
:* in gleicher Art und Weise beziehen wir die Blöcke Nebenstrecke und Norddorf 2 in die Zugstrecke ein
:* il existe désormais une ligne de liaison entre Norddorf 2 et la gare cachée 1.
:* es besteht nun eine Verbindungslinie zwischen Norddorf 2 und Schattenbahnhof 1
:* Maintenant, nous définissons les cantons de début et d’arrivée, pour ce faire, nous cliquons sur le canton gare cachée 1 et sur la flèche verte vers la gauche. Dans le bloc de le canton gare cachée 1, il y a maintenant une barre verticale verte à gauche - le canton gare cachée 1 est maintenant le canton de départ
:* jetzt legen wir noch den Start- und den Zielblock fest, dazu klicken wir auf den Block Schattenbahnhof 1 und auf den grünen Pfeil nach links. Im Block Schattenbahnhof 1 befindet sich nun links ein grüner senkrechter Balken – Block Schattenbahnhof 1 ist nun der Startblock
:* un clic sur Norddorf 2 et l’icône avec la barre verticale orange sur le côté gauche crée une barre verticale orange sur le côté gauche dans le canton Norddorf 2.
:* ein Klick auf Norddorf 2 und dem Icon mit dem orangen senkrechten Balken auf der linken Seite erzeugt im Block Norddorf 2 einen orangen senkrechten Balken auf der linken Seite
:* Nous avons maintenant créé les cantons de départ et d’arrivée, puis nous modifions le nom attribué automatiquement au trajet X, ce dernier se trouve en dessous.
:* Start- und Zielblock haben wir nun erzeugt, nun ändern wir den automatisch vergeben Namen Zugfahrt X, dieser Zugfahrtsname ist unterlegt.
:* Placez la souris sur ce nom et cliquez avec le bouton droit de la souris, le sous-menu s’ouvre avec le mot propriétés.
:* Wir setzen die Maus auf diesen Namen und klicken auf die rechte Maustaste, es öffnet sich das Submenue mit dem Wort Eigenschaften
:* Sous la rubrique (onglet) Général Propriétés Nom, nous entrons maintenant SBH 1 --> Norddorf 2, avec OK nous confirmons cette entrée.
:* Rubrik ''Allgemeines'' Eigenschaften Name geben wir nun SBH 1 --> Norddorf 2 ein, mit OK bestätigen wir diese Eingabe
* Nous avons maintenant créé notre prochain trajet en train.
* Wir haben nun unsere nächste Zugfahrt erstellt.
* La modification des trajets ou la suppression d’une voie d’aiguillage mal aménagée sont traitée dans l’article [[Special:MyLanguage/Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten|Modifier le trajet du train dans le tableau de bord]]
* Das Ändern von Zugfahrten oder das Entfernen einer falsch angelegten Weichenstraße wird im Beitrag [[Special:MyLanguage/Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten|Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten]] behandelt
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La base de cet exemple est le fichier '''DemoSilver.yrr'''
Grundlage für dieses Beispiel ist die Datei '''DemoSilver.yrr'''''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Konnektoren_in_TrainController_Gold"></span>
=== Konnektoren in TrainController Gold ===
=== Connecteurs dans TrainController Gold ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si des connecteurs sont également utilisés avec TCGold, il est absolument nécessaire qu’une connexion soit établie entre le connecteur et le canton.
Werden bei TCGold auch Konnektoren eingesetzt, dann ist es unbedingt notwendig, dass zwischen dem Konnektor und dem Block auch eine Verbindung hergestellt wird.
* Voir la raison de ce complément dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=20465 this] cet article.
* Anlass für diese Ergänzung ist [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=20465 dieser] Beitrag.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La méthode la plus simple pour créer un trajet est d’utiliser la touche AT.
Die einfachste Methode eine Zugfahrt zu erstellen, ermöglicht die AT-Taste.
* Mode d’édition : on clique sur la touche AT - puis sur le canton de démarrage souhaité (suivre la direction de déplacement) on maintient le bouton de la souris et on va au canton de démarrage souhaité (suivre à nouveau la direction de déplacement)lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le trajet est déjà créé dans le dispatcher.
* Editmodus: Man klickt auf die AT-Taste - dann auf den gewünschten Startblock (die Fahrtrichtung beachten) hält die Maustaste und fährt zu dem gewünschten Startblock (wieder die Fahrtrichtung beachten)mit dem Loslassen der Maustaste wird bereits die Zugfahrt im Fahrdienstleiter erstellt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les modifications nécessaires peuvent bien entendu encore être apportées, voir ici:[[Special:MyLanguage/Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten|Modifier le trajet dans le tableau de bord]].
Notwendige Änderungen können dann selbstverständlich noch durchgeführt werden. Siehe [[Special:MyLanguage/Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten|Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten]].
</div>


:[[Datei:ATD&D_Taste.PNG|ATD&D-Taste]]
:[[Datei:ATD&D_Taste.PNG|ATD&D-Taste]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: AutoTrain''
''Abb: AutoTrain''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_ab_Version_9"></span>
=== TrainController ab Version 9 ===
=== TrainController Version 9 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À partir de TC'''V9''' lors de la création d’un trajet, il est nécessaire de procéder comme suit :
Ab der '''Version 9''' ist folgende Vorgangsweise beim Erstellen einer Zugfahrt erforderlich:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:* Mode édition
:* Editmodus
:* Ouvrir la fenêtre du dispatcher
:* Fahrdienstleiterfenster öffnen
:* ouvrir l’onglet "Édition" lorsque la fenêtre du dispatcher est active
:* bei aktivem Fahrdienstleiterfenster den Reiter "Bearbeiten" öffnen
:* Sélectionner le nouveau trajet
:* neue Zugfahrt auswählen
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* à partir de là, on peut procéder comme dans la V8.
* ab hier kann wie in der Version 8 vorgegangen werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* La création d’un trajet avec la fonction "Autotrain par glisser-déposer" fonctionne maintenant comme suit.
* Das Erstellen einer Zugfahrt mit der Funktion "Autotrain per Drag & Drop" funktioniert nun wie folgt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans la fenêtre de verrouillage active, la fonction est appelée sous l’onglet « Fonctionnement ».
Im aktivem Stellwerksfenster wird unter dem Reiter "Betrieb" die Funktion aufgerufen.
* Im Gegensatz zur Version 8 wird nicht ''der Zugverband/die Lok'' mit gedrückter Maustaste vom Start zum Zielblock gezogen, sondern die neue Symbolleiste.
* die Symbolleiste muss '''langsam''' bewegt werden.
* Erst wenn der gewünschte Zielblock "eingerahmt" erreicht ist, darf die Symbolleiste wunschgemäß betätigt werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Contrairement à la version 8, le bouton de la souris n’est pas utilisé pour faire glisser ''l’ensemble du train/la locomotive'' du canton de début vers le canton cible, mais la nouvelle barre d’outils.
== Weblinks ==
* la barre d’outils doit être déplacée ''lentement''.
</div>
* Ce n’est que lorsque le canton cible souhaité « encadré » a été atteint que la barre d’outils peut être utilisée comme vous le souhaitez.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=20465 Forum]
== Liens Web ==
*Ergänzung: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=20465 Forum]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten|Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Zugfahrten Erstellen und Bearbeiten|Zugfahrten Erstellen und Bearbeiten]]
</div>


* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=20465 Forum]
* Complément: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=20465 Forum]
* TC-wiki [[Special:MyLanguage/Zugfahrt_im_Fahrdienstleiter_bearbeiten|Modifier le trajet du train dans le tableau de bord]]
* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Zugfahrten Erstellen und Bearbeiten|Créer et modifier les trajets]]


:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter|Wohlmannstetter]] ([[Benutzer Diskussion:Wohlmannstetter|Diskussion]])  17:55, 11. Feb. 2009‎
 
:bearbeitet:  Wohlmannstetter 18:44, 19. Nov. 2017‎, [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex|Diskussion]]) 13:28, 13. Sep. 2022 (CEST)
:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter|Wohlmannstetter]] 17:55, 11. Feb. 2009‎
:bearbeitet:  Wohlmannstetter 18:44, 19. Nov. 2017‎, [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex|Uslex]] 13:28, 13. Sep. 2022 (CEST), [[Benutzer:Uslex|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex|Diskussion]]) 13:35, 15. Dez. 2025 (UTC)





Aktuelle Version vom 15. Dezember 2025, 13:35 Uhr

Verwendung
thumbs


Créer le trajet

Créer le trajet dans le dispatcher

  • Nous passons en mode édition et ouvrons l'onglet Fenêtre le Dispatcher
Icon_FDL
Fig. : Icone Dispatcher
  • Un clic dans la fenêtre du Dispatcher le met à l’état actif
  • Dans la rubrique (onglet) Trajet se trouve la sélection Nouveau trajet
Menüleiste mit Teilauswahl aus dem Reiter Zugfahrt
Fig : nouveau trajet
  • Une fois la sélection effectuée, un nouveau trajet est créé dans la colonne Trajets.
  • Nous créons maintenant un trajet en train du canton Gare cachée 1 à Norddorf 2
  • Nous avons assigné une locomotive au canton Gare cachée 1 avec la direction de la locomotive vers la gauche, ce canton est maintenant encadré en gras
  • Dans le tableau de bord, à droite de la fenêtre Zoom se trouve l’icône
Auswahl aus Blockplan
Fig : Icone schéma de Canton
Fahrdienstleiter_SBH1_Norddorf


  • nous cliquons maintenant sur cette icône, puis sur le canton Gare cachée 1 la souris change d’affichage, maintenant un clic sur le canton Ligne principale ouest
  • entre le canton Gare cachée 1 et et la ligne principale ouest, la ligne de liaison a pris un aspect différent
  • cliquez maintenant sur la ligne principale Ouest et Sud 2, entre ces deux cantons l’affichage de la ligne de connexion change maintenant aussi.
  • de la même manière, nous intégrons les blocs Nebenstrecke et Norddorf 2 dans l’itinéraire du train.
  • il existe désormais une ligne de liaison entre Norddorf 2 et la gare cachée 1.
  • Maintenant, nous définissons les cantons de début et d’arrivée, pour ce faire, nous cliquons sur le canton gare cachée 1 et sur la flèche verte vers la gauche. Dans le bloc de le canton gare cachée 1, il y a maintenant une barre verticale verte à gauche - le canton gare cachée 1 est maintenant le canton de départ
  • un clic sur Norddorf 2 et l’icône avec la barre verticale orange sur le côté gauche crée une barre verticale orange sur le côté gauche dans le canton Norddorf 2.
  • Nous avons maintenant créé les cantons de départ et d’arrivée, puis nous modifions le nom attribué automatiquement au trajet X, ce dernier se trouve en dessous.
  • Placez la souris sur ce nom et cliquez avec le bouton droit de la souris, le sous-menu s’ouvre avec le mot propriétés.
  • Sous la rubrique (onglet) Général – Propriétés – Nom, nous entrons maintenant SBH 1 --> Norddorf 2, avec OK nous confirmons cette entrée.

La base de cet exemple est le fichier DemoSilver.yrr

Connecteurs dans TrainController Gold

Si des connecteurs sont également utilisés avec TCGold, il est absolument nécessaire qu’une connexion soit établie entre le connecteur et le canton.

  • Voir la raison de ce complément dans this cet article.

La méthode la plus simple pour créer un trajet est d’utiliser la touche AT.

  • Mode d’édition : on clique sur la touche AT - puis sur le canton de démarrage souhaité (suivre la direction de déplacement) on maintient le bouton de la souris et on va au canton de démarrage souhaité (suivre à nouveau la direction de déplacement)lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le trajet est déjà créé dans le dispatcher.

Les modifications nécessaires peuvent bien entendu encore être apportées, voir ici:Modifier le trajet dans le tableau de bord.

ATD&D-Taste
Fig: AutoTrain

TrainController Version 9

À partir de TCV9 lors de la création d’un trajet, il est nécessaire de procéder comme suit :

  • Mode édition
  • Ouvrir la fenêtre du dispatcher
  • ouvrir l’onglet "Édition" lorsque la fenêtre du dispatcher est active
  • Sélectionner le nouveau trajet
  • à partir de là, on peut procéder comme dans la V8.
  • La création d’un trajet avec la fonction "Autotrain par glisser-déposer" fonctionne maintenant comme suit.

Dans la fenêtre de verrouillage active, la fonction est appelée sous l’onglet « Fonctionnement ».

  • Contrairement à la version 8, le bouton de la souris n’est pas utilisé pour faire glisser l’ensemble du train/la locomotive du canton de début vers le canton cible, mais la nouvelle barre d’outils.
  • la barre d’outils doit être déplacée lentement.
  • Ce n’est que lorsque le canton cible souhaité « encadré » a été atteint que la barre d’outils peut être utilisée comme vous le souhaitez.

Liens Web


--Wohlmannstetter 17:55, 11. Feb. 2009‎
bearbeitet: Wohlmannstetter 18:44, 19. Nov. 2017‎, Uslex 13:28, 13. Sep. 2022 (CEST), Uslex (Diskussion) 13:35, 15. Dez. 2025 (UTC)