Wagen Funktionen/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt: „Fonctions de la voiture“
 
FuzzyBot (Diskussion | Beiträge)
12.035 Bearbeitungen
Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
{{TC78910gsb}}
{{TC7891011gsb}}
__NOTOC__
__NOTOC__




<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Wagen_Funktionen"></span>
== Wagen Funktionen ==
== Fonctions de la voiture ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Steuerwagen_mit_Funktionsdecoder"></span>
=== Steuerwagen mit Funktionsdecoder ===
=== Voiture de commande avec décodeur de fonction ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
J’ai créé et vérifié une "voiture de commande" avec un décodeur de fonction et des touches de fonction pour l’éclairage dans TrainController.
Ich habe einen Personenwagen (Steuerwagen) mit Funktionsdecoder und die Funktionstasten für die Beleuchtung im TrainController angelegt und geprüft.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jusqu’à présent, je n’ai pas réussi à allumer les lumières du train comme je le souhaitais. Qu’est-ce qui manque encore ?
Bisher ist mir noch nicht gelungen, das Einschalten der Beleuchtung im Zug wunschgemäß zu schalten. Was fehlt da noch?
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Funktion_in_einem_Wagen"></span>
=== Funktion in einem Wagen ===
=== Fonction dans une voiture ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DigiThomas a fourni les instructions suivantes dans ce lien :
DigiThomas hat in diesem [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136176#p136176 Beitrag] folgende Anleitung bereitgestellt:
[https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136176#p136176 Beitrag]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour répondre à une fonction dans une voiture ou le wagon d’un train, il faut :
Um eine Funktion in einem Wagen in einem Zug anzusprechen, ist folgendes nötig:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1 Création de la '''fonction ''' dans les propriétés des voitures ou wagons
# Anlegen der '''Funktion''' in den Eigenschaften des Wagens
2 Assemblage d’un wagon ou voiture et d’une locomotive pour former une combinaison de trains
# Wagen und Lok zu einem '''Zugverband''' zusammenfügen
3 Définir où et comment la fonction souhaitée doit être '''déclenchée''', par exemple par un signaleur, un marqueur dans un canton, comme opération au début/fin d’un trajet.
# Festlegen, wo und wie die gewünschte Funktion '''ausgelöst''' werden soll, z.B. durch einen Bahnwärter, eine Markierung in einem Block, als Operation beim Start/Ende einer Zugfahrt,...
4 dans les opérations de l’élément sélectionné en 3, puis activez la '''fonction de transfert''' avant d’activer la fonction correspondante
# in den Operationen des in 3 ausgewählten Elementes dann vor dem Einschalten der entsprechenden Funktion die '''Funktionsweiterleitung''' einschalten
5 désactiver le transfert de fonction
# Funktionsweiterleitung wieder ausschalten
6 selon la fonction, n’oubliez pas de l’'''éteindre'''
# je nach Funktion das '''Ausschalten''' nicht vergessen
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Beispiel"></span>
=== Beispiel ===
=== Exemple ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un exemple de 4/5 pourrait ressembler à ceci :
Ein Beispiel zu 4/5 könnte dann so aussehen:
* Transfert de fonction à
* Funktionsweiterleitung an
* Fonction lumière 1
* Funktion Licht 1 ein
* Transfert de fonction
* Funktionsweiterleitung aus
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Funktionsweiterleitung"></span>
=== Funktionsweiterleitung ===
=== Transfert de fonction ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Contexte et remarque importante concernant le transfert de fonctions :
Hintergrund und wichtiger Hinweis zur Funktionsweiterleitung:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si une fonction est appelée dans un ensemble de trains, elle ne s’applique qu’au véhicule principal ; en activant le transfert, l’appel est transmis à tous les véhicules de l’ensemble (jusqu’à ce que celui-ci soit désactivé).
Wird in einem '''Zugverband''' eine Funktion aufgerufen, so gilt dies nur für das '''führende Fahrzeug'''. Durch das Einschalten der Weiterleitung wird dieser Aufruf an alle Fahrzeuge im Zugverband weitergeleitet (bis diese wieder ausgeschaltet wird).
Lorsqu’une fonction n’ayant pas été définie pour un véhicule est appelée, rien ne se passe.
Wird eine Funktion aufgerufen, die für ein Fahrzeug gar nicht definiert wurde, passiert übrigens gar nix.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Vergleich_zum_Auto"></span>
=== Vergleich zum Auto ===
=== Comparaison avec la voiture ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Un exemple frappant de Silvio Richter:''' Sur une remorque, l’indicateur de direction clignote uniquement lorsque le câble électrique est connecté au véhicule.
'''Ein plakatives Beispiel von Silvio Richter:''' An einem Anhänger blinkt der Fahrtrichtungsanzeiger nur dann, wenn das Stromkabel mit dem Fahrzeug verbunden ist.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Funktionsweiterleitung_als_Option_ab_TC_9"></span>
=== Funktionsweiterleitung als Option ab TC 9 ===
=== Transfert de fonction en option à partir de TC 9 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Silvio Richter donne une indication sur TrainController à partir de V 9 dans ce [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=241462#p241462 Beitrag] sur le forum :
Silvio Richter gibt einen Hinweis zu TrainController ab V 9 in diesem [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=241462#p241462 Beitrag] im  Forum:
</div>


:[[Datei:Funktionsweiterleitung.png|Datei:Funktionsweiterleitung.png]]
:[[Datei:Funktionsweiterleitung.png|Datei:Funktionsweiterleitung.png]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : transfert de fonctions''
''Abb: Funktionsweiterleitung''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le transfert de fonction est une option disponible uniquement dans la version TrainController Gold. Dans TrainController Silver, sélectionnez "Tous les véhicules" dans les options.
Die Funktionsweiterleitung als Option gibt es nur in TrainController Version Gold. In TrainController Silver sind in den Optionen "Alle Fahrzeuge" zu wählen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Source TC7,8: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136176#p136176 Forum]
*Quelle TC7,8: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=136176#p136176 Forum]
* Source TC9: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38558 Forum]
*Quelle TC9: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38558 Forum]
* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Steuerwagen; wie richte ich ihn ein?|Comment l’installer ?]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Steuerwagen; wie richte ich ihn ein?|Steuerwagen; wie richte ich ihn ein?]]
</div>




Aktuelle Version vom 25. November 2025, 12:35 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs


Fonctions de la voiture

Voiture de commande avec décodeur de fonction

J’ai créé et vérifié une "voiture de commande" avec un décodeur de fonction et des touches de fonction pour l’éclairage dans TrainController.

Jusqu’à présent, je n’ai pas réussi à allumer les lumières du train comme je le souhaitais. Qu’est-ce qui manque encore ?

Fonction dans une voiture

DigiThomas a fourni les instructions suivantes dans ce lien : Beitrag

Pour répondre à une fonction dans une voiture ou le wagon d’un train, il faut :

1 Création de la fonction dans les propriétés des voitures ou wagons 2 Assemblage d’un wagon ou voiture et d’une locomotive pour former une combinaison de trains 3 Définir où et comment la fonction souhaitée doit être déclenchée, par exemple par un signaleur, un marqueur dans un canton, comme opération au début/fin d’un trajet. 4 dans les opérations de l’élément sélectionné en 3, puis activez la fonction de transfert avant d’activer la fonction correspondante 5 désactiver le transfert de fonction 6 selon la fonction, n’oubliez pas de l’éteindre

Exemple

Un exemple de 4/5 pourrait ressembler à ceci :

  • Transfert de fonction à
  • Fonction lumière 1
  • Transfert de fonction

Transfert de fonction

Contexte et remarque importante concernant le transfert de fonctions :

Si une fonction est appelée dans un ensemble de trains, elle ne s’applique qu’au véhicule principal ; en activant le transfert, l’appel est transmis à tous les véhicules de l’ensemble (jusqu’à ce que celui-ci soit désactivé). Lorsqu’une fonction n’ayant pas été définie pour un véhicule est appelée, rien ne se passe.

Comparaison avec la voiture

Un exemple frappant de Silvio Richter: Sur une remorque, l’indicateur de direction clignote uniquement lorsque le câble électrique est connecté au véhicule.

Transfert de fonction en option à partir de TC 9

Silvio Richter donne une indication sur TrainController à partir de V 9 dans ce Beitrag sur le forum :

Datei:Funktionsweiterleitung.png
Fig : transfert de fonctions

Le transfert de fonction est une option disponible uniquement dans la version TrainController Gold. Dans TrainController Silver, sélectionnez "Tous les véhicules" dans les options.

Liens Web


--Digi thomas2003 (Diskussion) 13:10, 6. Jan. 2014 (CET)
bearbeitet: Wohlmannstetter (Diskussion) 16:46, 10. Mär. 2021 (CET), Uslex (Diskussion) 08:24, 29. Dez. 2022 (CET)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Wagen_Funktionen/fr&oldid=72755“