Halt planmäßig/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
10.925 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „=== Quand est-ce qu'un arrêt est programmé ? ===“
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
10.925 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12892 Forum]“
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
=== Quand est-ce qu'un arrêt est programmé ? ===
=== Quand est-ce qu'un arrêt est programmé ? ===


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quand ? un arrêt est-il programmé
Wann ist ein Halt ein planmäßiger Halt?
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La gare de destination où le train termine son trajet est-elle un arrêt prévu ?
Ist der Zielbahnhof an dem der Zug endet, ein planmäßiger Halt?
</div>
   
   


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Zielblock_oder_planmäßiger_Halt"></span>
=== Zielblock oder planmäßiger Halt ===
=== canton cible ou arrêt programmé ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Monsieur Freiwald écrit à ce sujet dans le [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12892 Forum]
Herr Freiwald schreibt dazu im [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12892 Forum]:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Un canton cible '''n’est pas''' automatiquement un arrêt programmé.
*Ein Zielblock ist '''nicht''' automatisch ein planmäßiger Halt.
* Un arrêt programmé est un arrêt déterminé, mais n'est par un '''temps d’attente'''.
*Als planmässiger Halt wird ein durch eine '''Wartezeit''' festgelegter Halt bezeichnet.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Nur_planmässiger_Halt"></span>
=== Nur planmässiger Halt ===
=== Arrêt programmé uniquement ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette définition se trouve dans l’aide en ligne.
In der Onlinehilfe findet man diese Definition.
</div>


:[[Datei:Planmässiger_Halt.gif|Datei:Planmässiger_Halt.gif]]
:[[Datei:Planmässiger_Halt.gif|Datei:Planmässiger_Halt.gif]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Abb: Nur planmässiger Halt''
''Abb: Nur planmässiger Halt''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Planmässiger_und_unplanmässiger_Halt"></span>
=== Planmässiger und unplanmässiger Halt ===
=== Arrêt programmé et arrêt non programmé ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Cette option permet de spécifier des marqueurs de freinage et d’arrêt différents pour les arrêts programmés et non programmés.
* Diese Option dient zur unterschiedlichen Festlegung von Brems- bzw. Haltemarkierungen für planmässige und unplanmässige Halte.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le marqueur de freinage ou d’arrêt sélectionné soit utilisé uniquement pour les arrêts prévus dans ce canton, c’est-à-dire lorsqu’un train qui passe par ce canton doit effectuer un arrêt programmé.  
Wählen Sie diese Option, wenn die ausgewählte Brems- oder Haltemarkierung nur für planmässiges Anhalten in diesem Block dienen soll, wenn ein vorbeifahrender Zug in diesem Block also einen planmässigen Aufenthalt einlegen soll.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si cette option est sélectionnée, le marqueur ne sera pas activé en cas d’arrêt imprévu, c’est-à-dire dans les cas où le train n’est pas autorisé à quitter le canton pour toute autre raison.
Wenn diese Option ausgewählt ist, so wird die Markierung bei einem unplanmässigen Halt nicht eingeschaltet, also in Fällen, in denen der Zug aus einem anderen Grund den Block nicht verlassen darf.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si au moins un marqueur d’arrêt a été défini dans un canton pour les arrêts programmés, tous les autres marqueurs d’arrêt qui n’ont pas cette option définie ne seront activés qu’en cas d’arrêt non programmé. Il en va de même pour les marqueurs de freinage.
Wenn mindestens eine Haltemarkierung in einem Block für planmässiges Anhalten festgelegt wurde, so werden alle anderen Haltemarkierungen, bei denen diese Option nicht gesetzt ist, nur bei einem unplanmässigen Halt aktiviert. Entsprechendes gilt auch für Bremsmarkierungen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12892 Forum]
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=12892 Forum]
</div>




Aktuelle Version vom 7. März 2025, 12:18 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs


Arrêt programmé

Quand est-ce qu'un arrêt est programmé ?

Quand ? un arrêt est-il programmé

La gare de destination où le train termine son trajet est-elle un arrêt prévu ?


canton cible ou arrêt programmé

Monsieur Freiwald écrit à ce sujet dans le Forum

  • Un canton cible n’est pas automatiquement un arrêt programmé.
  • Un arrêt programmé est un arrêt déterminé, mais n'est par un temps d’attente.

Arrêt programmé uniquement

Cette définition se trouve dans l’aide en ligne.

Datei:Planmässiger_Halt.gif
Abb: Nur planmässiger Halt

Arrêt programmé et arrêt non programmé

  • Cette option permet de spécifier des marqueurs de freinage et d’arrêt différents pour les arrêts programmés et non programmés.

Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le marqueur de freinage ou d’arrêt sélectionné soit utilisé uniquement pour les arrêts prévus dans ce canton, c’est-à-dire lorsqu’un train qui passe par ce canton doit effectuer un arrêt programmé.

Si cette option est sélectionnée, le marqueur ne sera pas activé en cas d’arrêt imprévu, c’est-à-dire dans les cas où le train n’est pas autorisé à quitter le canton pour toute autre raison.

Si au moins un marqueur d’arrêt a été défini dans un canton pour les arrêts programmés, tous les autres marqueurs d’arrêt qui n’ont pas cette option définie ne seront activés qu’en cas d’arrêt non programmé. Il en va de même pour les marqueurs de freinage.

Liens Web


-- Wohlmannstetter 19:21, 20. Mai 2010‎
bearbeitet: Uslex (Diskussion) 10:35, 9. Jun. 2022 (CEST)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Halt_planmäßig/fr&oldid=47884“