Translations:Begriffe: Block - Melder - Markierung/9/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Zum nächsten Versionsunterschied →
Francis1954 (Diskussion | Beiträge)
351 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „Pour que le systeme de découpage du réseau en cantons puisse fonctionner , il faut que TrainController puisse détecter les mouvements des trains roulant sur le réseau et savoir à tout moment quels cantons sont occupées et lesquels ne le sont pas. Cette nécéssaire détection est provoquée par l'activation des contacts de rétrosignalisation ( voir plus haut) . Pour qu'un canton soit fonctionnel il faut lui associer tous les contacts qui sont prés…“
 
Francis1954 (Diskussion | Beiträge)
351 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
Pour que le systeme de découpage du réseau en cantons puisse fonctionner , il faut que TrainController puisse détecter les mouvements des trains roulant sur le réseau et savoir à tout moment quels cantons sont occupées et lesquels ne le sont pas.
Pour que le systeme de découpage du réseau en cantons puisse fonctionner , il faut que TrainController puisse détecter les mouvements des trains roulant sur le réseau et savoir à tout moment quels cantons sont occupées et lesquels ne le sont pas.
Cette nécéssaire détection est provoquée par l'activation des contacts de rétrosignalisation ( voir plus haut) .
Cette nécéssaire détection est provoquée par l'activation des indicateurs de contact ( voir plus haut) .
Pour qu'un canton soit fonctionnel il faut lui associer tous les contacts qui sont présents sur ce canton .
Pour qu'un canton soit fonctionnel il faut lui associer tous les contacts qui sont présents sur ce canton .
Dès qu'un contact est activé le canton est considéré et déclaré occupé.
Dès qu'un contact est activé le canton est considéré et déclaré occupé.

Version vom 11. Januar 2025, 16:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Begriffe: Block - Melder - Markierung)
Für die Funktion des Blocksystems ist es wichtig, dass TrainController die Bewegungen der auf der Anlage fahrenden Züge verfolgen und feststellen kann, welche Blöcke belegt sind und welche nicht. Die dazu notwendigen Rückmeldungen werden mit Hilfe von Kontaktmeldern erzeugt (siehe oben). Um einen Block einzurichten, werden alle Melder, die in diesem Block liegen, dem Block zugewiesen. Wenn mindestens eines dieser Melderelemente eingeschaltet ist, wird der Block als besetzt betrachtet. Ein Block muss daher mindestens einen Kontaktmelder besitzen und kann mit beliebig vielen Meldern ausgestattet sein. Bitte niemals Block mit Melder gleichsetzen!!
:Die Grundlagen dazu stehen im bereits genannten Kapitel 5.8 Einrichten von Meldern in einem Block ab S. 181ff

Pour que le systeme de découpage du réseau en cantons puisse fonctionner , il faut que TrainController puisse détecter les mouvements des trains roulant sur le réseau et savoir à tout moment quels cantons sont occupées et lesquels ne le sont pas. Cette nécéssaire détection est provoquée par l'activation des indicateurs de contact ( voir plus haut) . Pour qu'un canton soit fonctionnel il faut lui associer tous les contacts qui sont présents sur ce canton . Dès qu'un contact est activé le canton est considéré et déclaré occupé. Il faut donc qu'il y ait au moins un contact par canton mais il peut y en avoir plusieurs. Attention ne jamais confondre Canton et Contact de rétrosignalisation !!! Vous trouverez plus d'informations dans le déjà sus nommé chapitre 5.8 a partir de la page 181 ff.

Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Translations:Begriffe:_Block_-_Melder_-_Markierung/9/fr&oldid=17045“