Translations:Rangieren/24/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „Lors des manœuvres automatiques et semi-automatiques, il est important que TrainController soit informé en permanence de la position de chaque wagon. :'''Par conséquent, tous les wagons doivent être équipés d’un essieu capteur.''' Comment cela fonctionne avec les essieux capteurs et quelles sont les versions disponibles, vous pouvez lire dans un article séparé '''Special:MyLanguage/Meldeachsen,_Rémission_für_Wagen|Meldeachsen, Rückmeldung…“
 
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Lors des manœuvres automatiques et semi-automatiques, il est important que TrainController soit informé en permanence de la position de chaque wagon.  
Lors des manœuvres automatiques et semi-automatiques, il est important que TrainController soit informé en permanence de la position de chaque wagon.  
:'''Par conséquent, tous les wagons doivent être équipés d’un essieu capteur.'''
:'''Par conséquent, tous les wagons doivent être équipés d’un essieu capteur.'''
Comment cela fonctionne avec les essieux capteurs et quelles sont les versions disponibles, vous pouvez lire dans un article séparé '''[[Special:MyLanguage/Meldeachsen,_Rémission_für_Wagen|Meldeachsen, Rückmeldung für Wagen]]'''.
Comment cela fonctionne avec les essieux capteurs et quelles sont les versions disponibles, vous pouvez lire dans un article séparé '''[[Special:MyLanguage/Meldeachsen,_Rückmeldung_für_Wagen|Essieux capteurs, retour d’information pour les wagons]]'''.

Aktuelle Version vom 26. April 2025, 20:55 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Rangieren)
Beim automatischen und halbautomatischen Rangieren ist es wichtig, dass der TrainController ständig über die Position jedes einzelnen Wagens informiert ist. 
:'''Deshalb müssen alle Wagen mit einer Meldeachse ausgestattet sein.'''
Wie das mit den Meldeachsen funktioniert und welche Versionen es gibt kann man in einem eigenen Artikel '''[[Special:MyLanguage/Meldeachsen,_Rückmeldung_für_Wagen|Meldeachsen, Rückmeldung für Wagen]]''' nachlesen.

Lors des manœuvres automatiques et semi-automatiques, il est important que TrainController soit informé en permanence de la position de chaque wagon.

Par conséquent, tous les wagons doivent être équipés d’un essieu capteur.

Comment cela fonctionne avec les essieux capteurs et quelles sont les versions disponibles, vous pouvez lire dans un article séparé Essieux capteurs, retour d’information pour les wagons.