Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | '''Objektfunktionen''' (von links nach rechts): *'''STOP / NotAus''' - Schalter: bewirkt das Anhalten aller Züge und sperrt alle (neuen) Zugfahrten sowie bereits gestartete mittels Blocksperren *'''FREIGABE''' - Taster: hebt die Zugfahrt- und Block- Sperrungen auf, setzt das TC System auf Stop; Vorbereitung zur generellen Freigabe mittels der START Taste im obersten TC Menü *'''NotAus''' - Sensor - Aktivierung (Schalter): ermöglicht die Unterdrückung der (Besetzt-) Melder - Informationen *Summarische Ermittlung eines '''Störfalls''' (Bahnwärter): schaltet beim Erkennen einer Störung durch einen Melder den "STOP / NotAus - Schalter" ein *'''Melder''' (z.B. Gleis oder Schalter): meldet das Wiedereinschalten der Gleisspannung nach einem Störfall * bzw. die "Aussage", daß ein Störfall vorliegt *'''Melder''' (z.B. NotAus - Taster an der Anlage): meldet einen vom Benutzer ausgelösten Störfall |
| V Englisch (en) | '''Object functions''' (from left to right): *'''STOP / Emergency Stop''' - switch: causes all trains to stop and blocks all (new) train journeys as well as those already started using block locks *'''RELEASE''' - button: removes the train journey and block locks, sets the TC system to stop; Preparation for general release using the START button in the top TC menu *'''Emergency stop''' sensor activation (switch): enables the suppression of the (occupancy) detector information *Summary determination of a '''fault''' (trackman): switches on the "STOP / emergency stop switch" when a fault is detected by a detector *'''Detector''' (e.g. track or switch): reports the re-connection of the track voltage after a fault * or the "statement" that a fault has occurred *'''Detector''' (e.g. emergency stop button on the system): reports a fault triggered by the user |
| V Französisch (fr) | '''Fonctions proposées''' (de gauche à droite) : * '''STOP / Arrêt d’urgence''' - interrupteur : provoque l'arrêt de tous les trains et bloque tous les (nouveaux) trajets ainsi que ceux qui ont déjà démarré * '''RELEASE''' - Bouton : annule le déplacement du train et bloque les blocages, met le système TC à l'arrêt ; Préparation à la sortie générale à l'aide du bouton START dans le menu supérieur TC * '''NotOff''' - Activation du capteur (switch) : permet la suppression de l'information du détecteur (occupé) * Détermination sommaire d'un '''dysfonctionnement''' (signaleur) : enclenche le "STOP / interrupteur d'arrêt d'urgence" lorsqu'un défaut est détecté par un détecteur * '''Détecteur''' (par exemple voie ou interrupteur) : signale que la tension de voie a été rétablie après un défaut * ou la "déclaration" qu'un défaut s'est produit * '''Détecteur''' (ex. bouton d'arrêt d'urgence sur le système) : signale un défaut déclenché par l'utilisateur |
| V Niederländisch (nl) | '''Objectfunkties''' (van links naar rechts): *'''STOP / noodstop''' - Schakelaar: laat alle treinen stoppen en blokkeert alle (nieuwe) treinritten als ook reeds gestarte d.m.v. blokblokkeringen. *'''VRIJGAVE''' - Drukknop: heft de treinrit en blokblokkeringen op, zet het TC systeem op stop; voorbereiding op algehele vrijgave d.m.v. de START toets van het bovenste TC menu. *'''Noodstop''' - Sensor - activering (schakelaar): maakt de onderdrukking van (bezet)detector informatie mogelijk. *Samenvattende bepaling van een '''storing'''' (baanwachter): schakelt de "STOP/noodstop schakelaar" in wanneer een storing wordt gedetecteerd door een detector *''Detector''' (bijv. rails of schakelaar): meldt het opnieuw inschakelen van de spanning na een storing * of de "vaststelling" dat er een incident heeft plaatsgevonden *'''Melder''' (bijv. noodstop - drukknop op de baan): meldt een door de gebruiker veroorzaakt storing. |
