Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Immer wieder taucht die Frage auf, wie kann man am besten auf '''Störungen die beim Betrieb''' der Modelleisenbahnanlage auftreten, wie z.B. '''Kurzschlüsse''' im Gleis oder '''drohende Karambolagen''', Fehlfahrten, etc., reagieren. |
| V Englisch (en) | The question that keeps cropping up is how best to react to '''faults that occur during operation''' of a model railway system, such as '''short circuits''' in the track or '''impending collisions''', wrong turns, etc. |
| V Französisch (fr) | La question se pose sans cesse de savoir comment réagir au mieux aux perturbations qui se produisent pendant l’exploitation du réseau ferroviaire miniature, telles que les courts-circuits sur la voie ou les collisions imminentes, les mauvais passages, etc. |
| V Niederländisch (nl) | Telkens duikt de vraag op, hoe kan men het beste op '''storingen tijdens bedrijf''' van de modelbaan , zoals bijv. '''kortsluiting''' in de rails of '''dreigende botsingen''', verkeerde afslagen, etc. reageren. |
