Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Blöcke sind die Grundelemente, auf denen die Verfolgung von Zugbewegungen und das Steuern von Zügen basiert. Überall dort, wo Loks oder Züge kontrolliert, angehalten, abgestellt oder überwacht werden sollen, wird ein Block vorgesehen. Typische Beispiele für Blöcke sind Bahnhofsgleise, Schattenbahnhofsgleise, Abstellgleise, Blockabschnitte auf freier Strecke zwischen zwei Bahnhöfen. Weitere Grundlagen sind in Kapitel 5.2 Blöcke und Weichenstraßen ab S. 153ff zu finden. |
| V Englisch (en) | Blocks are the basic elements on which the tracking of train movements and the control of trains is based. A block is provided wherever locomotives or trains are to be controlled, stopped, parked or monitored. Typical examples of blocks are station tracks, shadow station tracks, sidings, block sections on open track between two stations. Further basics can be found in Chapter 5.2 Blocks and switch routes from p. 153ff. |
| V Französisch (fr) | Les cantons sont les objets de base qui permettent de contrôler et de suivre les mouvements des trains. Un canton doit être prévu à chaque fois qu'un train ou une locomotive doit être controlée, s'arrêter, être garé ou surveillé. Les exemples classiques d'un canton sont les quais de gare, les voies d'une gare cachée, les voies de garage ainsi que des portions de voie libre entre deux gares. Une description complète figure au Chapitre 5.2 "Cantons et Itinéraires" p.132 et suivantes. |
| V Niederländisch (nl) | Blokken zijn basis elementen, waarop het volgen van treinbewegingen en het sturen van treinen is gebaseerd. Overal waar locomotieven of treinen, gecontroleerd, gestopt, geparkeerd of bewaakt moeten worden, is een blok voorzien. Typische voorbeelden voor blokken zijn station sporen, schaduwstation sporen, zijsporen, blokken op de vrije baan tussen twee stations. Verder basis principes zijn in hoofdstuk 5.2 Blokken en rijwegen vanaf blz 153 te vinden. |
