Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Für die Funktion des Blocksystems ist es wichtig, dass TrainController die Bewegungen der auf der Anlage fahrenden Züge verfolgen und feststellen kann, welche Blöcke belegt sind und welche nicht. Die dazu notwendigen Rückmeldungen werden mit Hilfe von Kontaktmeldern erzeugt (siehe oben). Um einen Block einzurichten, werden alle Melder, die in diesem Block liegen, dem Block zugewiesen. Wenn mindestens eines dieser Melderelemente eingeschaltet ist, wird der Block als besetzt betrachtet. Ein Block muss daher mindestens einen Kontaktmelder besitzen und kann mit beliebig vielen Meldern ausgestattet sein. Bitte niemals Block mit Melder gleichsetzen!! :Die Grundlagen dazu stehen im bereits genannten Kapitel 5.8 Einrichten von Meldern in einem Block ab S. 181ff |
| V Englisch (en) | For the block system to work, it is important that TrainController can track the movements of the trains running on the system and determine which blocks are occupied and which are not. The necessary feedback is generated using contact detectors (see above). To set up a block, all detectors in this block are assigned to the block. If at least one of these detector elements is switched on, the block is considered occupied. A block must therefore have at least one contact detector and can be equipped with any number of detectors. Please never equate block with detector!! :The basics of this can be found in the aforementioned chapter 5.8 Setting up detectors in a block from p. 181ff. |
| V Französisch (fr) | Pour que le découpage du réseau en cantons puisse fonctionner, il faut que TrainController puisse détecter les mouvements des trains roulant sur le réseau et savoir à tout moment quels cantons sont occupés et lesquels ne le sont pas. Cette nécéssaire détection est provoquée par l'activation des contacts de rétrosignalisation (voir plus haut). Pour qu'un canton soit fonctionnel il faut lui associer tous les indicateurs qui sont physiquement présents sur ce canton. Dès qu'un de ces indicateurs est activé le canton est considéré et déclaré occupé. Il faut donc qu'il y ait au moins un indicateur de contact par canton mais il peut y en avoir plusieurs. Attention ne jamais confondre Canton et Indicateur !!! Vous trouverez plus d'informations dans le chapitre 5.8 a partir de la page 150. |
| V Niederländisch (nl) | Voor de functie van het bloksysteem is het belangrijk, dat TrainController de bewegingen van de op de baan rijdende treinen kan volgen en kan vaststellen, welke blokken bezet zijn en welke niet. De daartoe noodzakelijke terugmeldingen worden met behulp van contactdetectoren gerealiseerd (zie boven). Om een blok in te richten, worden alle detectoren, die in dit blok liggen, aan het blok toegewezen. Als minstens een van deze detectoren is ingeschakeld, wordt het blok als bezet beschouwd. Een blok moet daarom minstens een detector bevatten en kan naar wens met vele detectoren worden uitgevoerd. Alstublieft nooit een blok en een detector als hetzelfde beschouwe,. :De basis principes daarvan staat in het reeds eerder genoemde hoofdstuk 5.8 Inrichten van detectoren in een blok vanaf blz 181 (Duits) en verder. |
