Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die Ausführung eines sog. "Kupplungswalzers" zur Entlastung von Kupplungen mit der Software ist nicht vorgesehen. Wenn Sie für Ihre Kupplungen einen solchen Walzer benötigen, so gehen wir davon aus, dass Sie dafür auch geeignete Decoder einsetzen, die einen solchen Kupplungswalzer beherrschen oder auf automatische Entkuppelmanöver mit den betroffenen Fahrzeugen verzichten. |
| V Französisch (fr) | La conception d’un soi-disant « rouleau d’embrayage » pour soulager les accouplements avec le logiciel n’est pas prévue. Si vous avez besoin d’une telle valse pour vos embrayages, nous supposons que vous utiliserez également des décodeurs appropriés qui peuvent gérer une telle valse d’embrayage ou qui n’effectuent pas de manœuvres de dételage automatique avec les véhicules concernés. |
| V Niederländisch (nl) | Het implementeren van een zogenaamde "koppelingswals" om koppelingen met de software te ontlasten is niet de bedoeling. Als je een dergelijke wals voor je koppelingen nodig hebt, gaan we ervan uit dat je ook geschikte decoders gebruikt die een dergelijke koppelingswals aankunnen of dat je afziet van automatische ontkoppelmanoeuvres met de betreffende voertuigen. |
