Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wenn UDP-bedingte Nachrichtenverluste bei der Übertragung einer Rückmeldung (z.B. Belegtmeldung) auftreten, so '''kommt diese Rückmeldung nicht beim PC an'''. Anders als ein paar verlorene Pixel bei Videoübertragung sind '''verlorene Rückmeldungen''' bei einer Modellbahnsteuerung nicht zu akzeptieren. |
| V Englisch (en) | If UDP-related message losses occur during the transmission of a response (e.g. occupancy message), then '''this response does not reach the PC'''. Unlike a few lost pixels in video transmission, '''lost responses''' are unacceptable in a model railway control system. |
| V Französisch (fr) | Si des pertes de messages dues à l'UDP se produisent lors de la transmission d'un message de retour (par exemple un message d'occupation), ''ce message de retour n'arrive pas au PC''. Contrairement à quelques pixels perdus lors d'une transmission vidéo, les '''messages de retour perdus''' ne sont pas acceptables pour une commande de train miniature. |
| V Niederländisch (nl) | Als UDP-gerelateerde berichtverliezen optreden tijdens de transmissie van een terugmeldbericht (bijv. bezettingsbericht), bereikt dit terugmeldbericht '''de pc niet'''. In tegenstelling tot een paar verloren pixels tijdens video-overdracht, zijn '''verloren feedbackberichten''' onaanvaardbaar in een modelspoorwegbesturingssysteem. |
