Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wenn wir Wagen über einen Abrollberg abstossen, müssen für jeden dieser Wagen Zugfahrten (ohne Lok) eingerichtet werden, mit Hilfe derer wir die Wagen in die Gleise der Richtungsgruppe verfahren. Das funktioniert nur mit einer korrekten Rückmeldung der Wagenpositionen. Das hört sich nach sehr viel Arbeit an, aber bei geschickter Definition der notwendigen Zugfahrten, kommt man mit einer'''(!)''' Zugfahrt aus. |
| V Französisch (fr) | Si nous poussons des wagons sur une colline de triage (saut de mouton), il est nécessaire de mettre en place des trajets (sans locomotive) pour chacun de ces wagons afin de les placer dans la voie du groupe directionnel. Cela ne fonctionne qu’avec un retour d’informations correct sur les positions des wagons. Cela peut sembler beaucoup de travail, mais avec une définition intelligente des trajets nécessaires, vous pouvez vous rendre au bon endroit avec un '''(!)'''Départ en train.. |
| V Niederländisch (nl) | Als we wagons over een rangeerheuvel duwen, moeten voor elk van deze wagons treinritten (zonder locomotief) worden ingesteld, waarmee we de wagons in de sporen van de richtingsgroep zetten. Dit werkt alleen met een correcte terugkoppeling van de wagonposities. Dat klinkt als veel werk, maar met een handige definitie van de benodigde treinritten kun je met één''''(!)'''' treinrit toe. |
