Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Vermieden werden sollten auch Gleisverbindungen, die auf einer Seite aus einem Block herausführen und nach einer Runde wieder in denselben Block hineinführen, ohne dass zwischendurch andere Blöcke passiert werden. Bei komplexeren Stellwerken kann dies auch mal nicht auf den ersten Blick ersichtlich sein. Die Folge davon ist, dass für solche Verbindungen grundsätzlich keine Weichenstraßen erzeugt werden. Ein Block kann keine Ausfahrt in sich selbst hinein ermöglichen. |
| V Französisch (fr) | Il convient également d’éviter les liaisons de voie qui sortent d’un canton d’un côté et rentrent dans le même canton après un tour, sans que d’autres cantons ne soient traversés entre les deux. Avec des positionneurs plus complexes, cela ne peut pas être évident au premier coup d’œil. La conséquence en est qu’aucune voie d’aiguillage n’est générée pour de telles liaisons. Un canton ne peut pas permettre une sortie en lui-même. |
| V Niederländisch (nl) | Je moet ook spoorverbindingen vermijden die aan de ene kant uit een blok lopen en na een ronde weer terug in hetzelfde blok zonder tussendoor andere blokken te passeren. Bij complexere seinhuizen is dit op het eerste gezicht misschien niet duidelijk. Het gevolg hiervan is dat er geen rijwegen worden gemaakt voor dergelijke verbindingen. Een blok kan geen uitgang naar zichzelf toestaan. |
