Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Theoretisch (und auch praktisch, selbst getestet) kann man sogar einem unter einem fahrenden Zug das Digitalsystem wechseln. Nicht ganz ungefährlich, denn wenn die beiden Digitalsysteme beim '''Überfahren von Trennstellen''' auch nur kurzfristig verbunden werden, wird einer der beiden beteiligten Booster mit hoher Wahrscheinlichkeit buchstäblich abrauchen. |
| V Französisch (fr) | En théorie (et aussi dans la pratique, testé par nous-mêmes), on peut même changer de système numérique pendant un train en marche. Ce n’est pas sans danger, car si les deux systèmes numériques ne sont connectés que pour un court laps de temps lors du franchissement des points de coupure, l’un des deux boosters impliqués risque de s’usera prématurément. |
| V Niederländisch (nl) | Theoretisch (en ook praktisch, door mijzelf getest) kun je zelfs het digitale systeem onder een rijdende veranderen. Dit is niet geheel zonder gevaar, want als de twee digitale systemen zelfs maar kort met elkaar verbonden zijn wanneer ze '''over scheidingspunten rijden''', is de kans groot dat een van de twee betrokken boosters letterlijk doorbrandt. |
