Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Beim Abstellen der Lok steuert TC natürlich die Lok kurz an. Da unmittelbar nach dem Start aber schon der Zielmelder anspricht (die Lok also ins Zielgleis gebeamt wird), bewegt sie sich in der Praxis nicht (oder kaum). |
| V Französisch (fr) | Lorsque la locomotive est stationnée, TC commande la locomotive brièvement. Cependant, comme le détecteur de la cible réagit immédiatement après le départ (c’est-à-dire que la locomotive est lancée sur la voie d’arrivée), elle ne bouge pas (ou presque pas) dans la pratique. |
| V Niederländisch (nl) | Als de locomotief geparkeerd staat, zal TC de locomotief natuurlijk kort bewegen. Maar omdat de bestemmingsmelder direct na de start reageert (d.w.z. de locomotief wordt naar het bestemmingsspoor gestraald), beweegt deze in de praktijk niet (of nauwelijks). |
