Bildschirmauflösung Skalierung/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=218500#p218500 cet article], Monsieur Freiwald a fait la déclaration suivante sur le thème de l’échelle :“
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „* Mise à l'échelle ab TC 10: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265201#p265201 Forum] * Mise à l'échelle TC 7, 8 und 9: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=218500#p218500 Forum] * Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=6264 Forum] * Compatibilité: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=215077#p215077 Forum] * Achat d’un moniteur: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248242#p248242 Forum]“
 
(34 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 50: Zeile 50:


:[[Datei:Skalierung.PNG|400px]]
:[[Datei:Skalierung.PNG|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : mise à l’échelle''
''Abb: Skalierung''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Régler l’échelle à 100
* Skalierung auf 100% einstellen
* Choisir la résolution de l’écran de sorte que les textes soient bien lisibles à une échelle de 100%. De nombreuses cartes graphiques permettent des résolutions personnalisées en plus des résolutions proposées dans la liste. Cela permet souvent d’obtenir de bons résultats, adaptés au format de l’écran (hauteur : largeur).
* Auflösung des Bildschirms so wählen, dass Texte bei 100% Skalierung gut lesbar sind. Viele Grafikkarten erlauben neben den in der Liste angebotenen Auflösungen auch benutzerdefinierte Auflösungen. Damit lassen sich oft gute und auf das Format des Bildschirms (Höhe : Breite) angepasste Ergebnisse erzielen.
* Si nécessaire, dans les propriétés d’une application, onglet Compatibilité, l’option Paramètres haute résolution modifie l’option Remplacer le comportement à grande échelle. Mise à l’échelle effectuée par : Sélectionner le système
* Bei Bedarf in den Eigenschaften einer Anwendung, Register Kompatibilität, Option Hohe DPI-Einstellungen ändern die Option Verhalten bei hoher DPI-Skalierung überschreiben. Skalierung durchgeführt von: System wählen
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Verwaschenes_Bild"></span>
=== Verwaschenes Bild ===
=== Image floue ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
J’ai réglé l’échelle à 100% puis ajusté la résolution.
Ich habe die Skalierung auf 100% gestellt und dann die Auflösung angepasst.
Malheureusement, l’écran affiche une image floue à des résolutions autres que la résolution native
Leider zeigt der Bildschirm bei anderen als der nativen Auflösung ein verwaschenes Bild.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Seitenverhältnis_beibehalten"></span>
=== Seitenverhältnis beibehalten ===
=== Conserver les proportions ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Choisissez si possible une résolution qui conserve le rapport d’aspect.
Wählen Sie möglichst eine Auflösung, bei der das Seitenverhältnis beibehalten wird.
</div>


:[[Datei:Bildschirmaufloesungen.PNG|400px]]
:[[Datei:Bildschirmaufloesungen.PNG|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : résolutions d’écran ''
''Abb: Bildschirmaufloesungen''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Par exemple, si la résolution est modifiée de 1920x1080 à 1920x1200 comme dans l’image, le rapport d’aspect change et l’affichage s’estompe. Il est donc préférable de choisir une résolution qui conserve le rapport d’aspect, ici dans l’exemple, 2560x1440.
Beispiel: Wenn die Auflösung wie im Bild von 1920x1080 auf 1920x1200 geändert wird, dann verändert sich das Seitenverhältnis und die Darstellung wird verwaschen. Es ist also besser eine Auflösung zu wählen, bei der das Seitenverhältnis beibehalten wird. Hier im Beispiel wäre das 2560x1440.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Skalierung"></span>
=== Skalierung ===
=== Mise à l’échelle ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je veux choisir une échelle plus grande que 100%, est-ce possible ?
Ich möchte eine Skalierung größer 100% wählen. Geht das?
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Skalierung_größer_100%"></span>
=== Skalierung größer 100% ===
=== Mise à l’échelle supérieure 100% ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Idéalement, l’échelle de l’écran d’affichage ("Réglage de la lisibilité à l’écran") doit être réglée sur 100 %. Plus l’échelle est élevée, plus les effets sur la représentation sont importants.
Ideal ist es, wenn die Skalierung der Bilschirmanzeige ("Einstellung für die Lesbarkeit auf dem Bildschirm") auf 100% eingestellt ist. Je höher die Skalierung, desto größer werden die Beeinträchtigungen der Darstellung, mit denen zu rechnen ist.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Les échelles supérieures à 150% ne sont pas officiellement prises en charge.
* Skalierungen über 150% werden offiziell nicht unterstützt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Plus l’échelle est élevée, plus la puissance du processeur et de l’espace disque sont nécessaires pour calculer et afficher le contenu de l’écran. le logiciel est soumis à des exigences différentes de celles, par exemple, d’un programme vidéo qui doit certes fournir des images nettes mais qui ne doit le faire que sur un seul écran.
Je höher die Skalierung, desto mehr CPU-Leistung und Speicherplatz wird für die Berechnung und Darstellung des Bildschirminhalts benötigt. An unsere Software werden andere Anforderungen gestellt als z.B. an ein Video-Programm, dass zwar einerseits gestochen scharfe Bilder liefern soll, dies andererseits aber in der Regel nur auf einem einzigen Bildschirm leisten muss. Unsere Software muss nicht nur häufig mehrere Bildschirme und weitere angeschlossene mobile Geräte unterstützen, sondern "ganz nebenbei" auch noch eine Modellbahn steuern. Damit möglichst viel Leistung des PC für die Kernaufgabe der Steuerung zur Verfügung steht und weil unsere Software keine hochauflösende Bildschirmdarstellung benötigt, empfehlen wir, die Skalierung so niedrig wie möglich einzustellen. Bei Bedarf muss dazu die Bildschirmauflösung oder der Betrachtungsabstand verringert werden.
</div>
* Le logiciel doit non seulement prendre en charge plusieurs écrans et autres appareils mobiles connectés, mais aussi "de manière accessoire" contrôler un train modèle.  


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Afin de maximiser la puissance du PC pour la tâche principale du contrôleur et parce que le logiciel ne nécessite pas d’affichage à haute résolution, il est recommandé de régler l’échelle aussi bas que possible.
=== Skalierung verändern  ===
Si nécessaire, réduire la résolution de l’écran ou la distance de visualisatio
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Skalierung_verändern"></span>
Ich möchte die Skalierung auf meinem Monitor verändern. Wie geht das?
=== Modifier l’échelle  ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je veux changer la mise à l’échelle sur mon écran, comment faire ?
Mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Bildschirms klicken und dann den Punkt "Anzeigeeinstellungen" auswählen. Unter "Bildschirm" kann dann die Skalierung geändert werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une partie libre de l’écran, puis sélectionnez "Paramètres d’affichage". Sous "Écran", vous pouvez modifier l’échelle.
=== TrainController und hohe Auflösungen ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_und_hohe_Auflösungen"></span>
Modellbahner '''trenino''' gibt im [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=215077#p215077 Forum] diesen Tipp:
=== TrainController et haute résolution ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Modellbahner ''trenino'' donne dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=215077#p215077 Forum] ce conseil :
Man suche den Dateispeicherort der Anwendung, unter Windows 10 durch Eigenschaften des Icons erreichbar.
 
</div>
On recherche l’emplacement de l’application, accessible sous Windows 10 par les propriétés de l’icône.


:[[Datei:TC-Bildschirm mit hoher Auflösung1.jpg|400px]]
:[[Datei:TC-Bildschirm mit hoher Auflösung1.jpg|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : écran haute résolution''
''Abb: Bildschirm mit hoher Auflösung''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En général, pour TrainController 10, c’est le chemin suivant :
Typischerweise ist es bei TrainController 10 folgender Pfad:
</div>


   <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
   : Program Files (x86) Railroad & Co.
C:\Program Files (x86)\Railroad & Co.100
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Ouvrir les propriétés de "RailTCG32.exe"
*Eigenschaften der "RailTCG32.exe" öffnen
*sous "Compatibilité", sélectionner le bouton "Modifier les réglages DPI élevés".
*unter "Kompatibilität" den Button "Hohe DPI-Einstellungen ändern" nehmen.
</div>


:[[Datei:TC-Bildschirm mit hoher Auflösung2.jpg|400px]]
:[[Datei:TC-Bildschirm mit hoher Auflösung2.jpg|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : écran TC haute résolution''
''Abb: TC-Bildschirm mit hoher Auflösung''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La première tentative serait de passer à "System", les autres réglages étant là bien sûr aussi à essayer.
Der erste Versuch wäre, auf "System" umzustellen, die restlichen Einstellungen dort kann man natürlich auch versuchen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monitor_für_die_Modellbahn_kaufen"></span>
== Monitor für die Modellbahn kaufen ==
== Acheter un moniteur pour le train miniature ? ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les écrans ''minuscules' ne sont pas particulièrement adaptés à la commande d’un train miniature.
Die von der Werbung für das Fernsehvergnügen beworbenen Bildschirme mit '''winzig kleinen Pixelpunkten''' sind nicht besonders für die Steuerung einer Modellbahn geeignet.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Donc, si je veux avoir le plus grand moniteur possible, ce n’est pas un problème. Il me suffit de chercher un moniteur avec des pixels aussi grands que possible. Ce nombre est appelé "'''dpi''" (dot per inch = pixels par pouce) ou parfois "ppi" (pixel per inch), c’est-à-dire que la ''densité de pixels'' 1 inch (1 pouce) mesure 2,54 cm de long, ce qui permet d’estimer assez bien la taille réelle d’un point sur l’écran.
Wenn ich also einen möglichst '''riesigen Monitor''' haben will, ist das kein Problem. Ich muss eben nur nach einem Monitor suchen, der '''möglichst große Pixel''' hat. Diese Zahl nennt man "'''dpi'''" (dot per inch = Pixel pro Zoll) oder manchmal auch "ppi" (pixel per inch), also die '''Pixeldichte'''. 1 inch (1 Zoll) ist übrigens 2,54 cm lang, damit kann man recht gut die wirkliche Größe eines Punktes auf dem Monitor abschätzen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''exemples''':
'''Rechenbeispiele''':
*Plus les pixels doivent se diviser en un millimètre, plus le pixel unique est grand.
*je weniger Pixel sich einen mm teilen müssen, desto größer das einzelne Pixel.
:*300ppi = 11,8 pixels pour mm.
:*300ppi = 11,8 Pixel pro mm.
:*144ppi = 5,7 pixels pour mm.
:*144ppi = 5,7 Pixel pro mm.
:*100ppi = 3,9 pixels pour mm.
:*100ppi = 3,9 Pixel pro mm.
:*75ppi = 2,9 pixels pour mm.
:*75ppi = 2,9 Pixel pro mm.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Résumé''' :
'''Zusammengefasst''':
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* La taille d’un seul point (pixel) n’a rien à voir avec la taille de l’écran.
*Die Größe eines einzelnen Punktes (Pixels) hat nichts mit der Größe des Bildschirmes zu tun.
* plus le '''nombre-ppi''' est petit (donc plus un seul pixel est grand), plus le moniteur est adapté au modèle.
*je kleiner die '''ppi-Zahl''' (also je größer ein einzelnes Pixel), desto besser ist der Monitor für die Modellbahn geeignet.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Mise à l'échelle ab TC 10: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265201#p265201 Forum]
*Skalierung ab TC 10: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=265201#p265201 Forum]
* Mise à l'échelle TC 7, 8 und 9: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=218500#p218500 Forum]
*Skalierung TC 7, 8 und 9: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=218500#p218500 Forum]
* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=6264 Forum]
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?t=6264 Forum]
* Compatibilité: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=215077#p215077 Forum]
*Kompatibilität: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=215077#p215077 Forum]
* Achat d’un moniteur: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248242#p248242 Forum]
*Monitorkauf: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=248242#p248242 Forum]
</div>





Aktuelle Version vom 2. März 2025, 23:43 Uhr

Verwendung
thumbs


Résolution de l’écran du moniteur

Question sur la lisibilité

Après avoir mis mon nouveau moniteur UHD en service hier, je ne peux plus lire les menus et les icônes.

TrainController Version 10

Fonctions de mise à l’échelle Windows

  • Monsieur Freiwald décrit le comportement de mise à l’échelle modifié à partir de la version 10 de TrainController dans Forum :

Jusqu’à la TC version 9 incluse, l’interface utilisateur du logiciel n’a pas été mise à l’échelle.

  • Sur des écrans haute résolution ou. facteur d’échelle élevé, l’affichage du logiciel pouvait donc être très petit et difficile à déchiffrer, ou même rencontrer d’autres problèmes d’affichage.
  • Cela concernait surtout les utilisateurs avec de petits écrans (ordinateurs portables) et une résolution d’écran élevée.

Pour cette raison, les facteurs d’échelle plus élevés (à partir d’environ 150 %) ou les configurations de plusieurs écrans avec des facteurs d’échelle différents n’ont pas été officiellement pris en charge avant la version 9.

Jusqu’à la version 9, il était recommandé de régler le facteur d’échelle à 100 % si possible et de sélectionner une résolution si basse que l’affichage pouvait être déchiffré.

À partir de version 10, les fonctions d’échelle intégrées dans Windows sont utilisées.

  • Cela améliore généralement considérablement l’affichage à l’écran du logiciel ; même sur des écrans avec un facteur d’échelle élevé ou. haute résolution.
  • Les fonctionnalités de mise à l’échelle intégrées à Windows ont également tendance à garantir un affichage correct dans les configurations multi-écrans avec différents facteurs de mise à l’échelle.

Passage de TrainController version 9 à la version 10

Cependant, les utilisateurs qui ont déjà utilisé la version 9 et qui ont suivi la recommandation ci-dessus pour la version 9 peuvent maintenant trouver que l’écran de la version 10 est trop grand.

  • L’agrandissement de l’affichage provoqué par les paramètres recommandés pour la version 9 et le redimensionnement effectué dans la version 10 par le système Windows peuvent désormais se renforcer mutuellement.
  • Dans ce cas, il est recommandé d’annuler les réglages de l’écran effectués pour la version 9.

À partir de 'version 10, la plupart des configurations peuvent utiliser les paramètres d’écran par défaut ou recommandés par le système. qui fonctionnent bien pour la plupart des autres programmes.

TrainController 7, 8 et 9

Mise à l’échelle à 100%

Dans cet article, Monsieur Freiwald a fait la déclaration suivante sur le thème de l’échelle :

Fig : mise à l’échelle
  • Régler l’échelle à 100
  • Choisir la résolution de l’écran de sorte que les textes soient bien lisibles à une échelle de 100%. De nombreuses cartes graphiques permettent des résolutions personnalisées en plus des résolutions proposées dans la liste. Cela permet souvent d’obtenir de bons résultats, adaptés au format de l’écran (hauteur : largeur).
  • Si nécessaire, dans les propriétés d’une application, onglet Compatibilité, l’option Paramètres haute résolution modifie l’option Remplacer le comportement à grande échelle. Mise à l’échelle effectuée par : Sélectionner le système

Image floue

J’ai réglé l’échelle à 100% puis ajusté la résolution. Malheureusement, l’écran affiche une image floue à des résolutions autres que la résolution native

Conserver les proportions

Choisissez si possible une résolution qui conserve le rapport d’aspect.

Fig : résolutions d’écran

Par exemple, si la résolution est modifiée de 1920x1080 à 1920x1200 comme dans l’image, le rapport d’aspect change et l’affichage s’estompe. Il est donc préférable de choisir une résolution qui conserve le rapport d’aspect, ici dans l’exemple, 2560x1440.

Mise à l’échelle

Je veux choisir une échelle plus grande que 100%, est-ce possible ?

Mise à l’échelle supérieure 100%

Idéalement, l’échelle de l’écran d’affichage ("Réglage de la lisibilité à l’écran") doit être réglée sur 100 %. Plus l’échelle est élevée, plus les effets sur la représentation sont importants.

  • Les échelles supérieures à 150% ne sont pas officiellement prises en charge.
  • Plus l’échelle est élevée, plus la puissance du processeur et de l’espace disque sont nécessaires pour calculer et afficher le contenu de l’écran. le logiciel est soumis à des exigences différentes de celles, par exemple, d’un programme vidéo qui doit certes fournir des images nettes mais qui ne doit le faire que sur un seul écran.
  • Le logiciel doit non seulement prendre en charge plusieurs écrans et autres appareils mobiles connectés, mais aussi "de manière accessoire" contrôler un train modèle.
  • Afin de maximiser la puissance du PC pour la tâche principale du contrôleur et parce que le logiciel ne nécessite pas d’affichage à haute résolution, il est recommandé de régler l’échelle aussi bas que possible.

Si nécessaire, réduire la résolution de l’écran ou la distance de visualisatio

Modifier l’échelle

Je veux changer la mise à l’échelle sur mon écran, comment faire ?

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une partie libre de l’écran, puis sélectionnez "Paramètres d’affichage". Sous "Écran", vous pouvez modifier l’échelle.

TrainController et haute résolution

Modellbahner trenino donne dans Forum ce conseil :

On recherche l’emplacement de l’application, accessible sous Windows 10 par les propriétés de l’icône.

Fig : écran haute résolution

En général, pour TrainController 10, c’est le chemin suivant :

 C : Program Files (x86) Railroad & Co.
  • Ouvrir les propriétés de "RailTCG32.exe"
  • sous "Compatibilité", sélectionner le bouton "Modifier les réglages DPI élevés".
Fig : écran TC haute résolution

La première tentative serait de passer à "System", les autres réglages étant là bien sûr aussi à essayer.

Acheter un moniteur pour le train miniature ?

Les écrans minuscules' ne sont pas particulièrement adaptés à la commande d’un train miniature.

Donc, si je veux avoir le plus grand moniteur possible, ce n’est pas un problème. Il me suffit de chercher un moniteur avec des pixels aussi grands que possible. Ce nombre est appelé "'dpi" (dot per inch = pixels par pouce) ou parfois "ppi" (pixel per inch), c’est-à-dire que la densité de pixels 1 inch (1 pouce) mesure 2,54 cm de long, ce qui permet d’estimer assez bien la taille réelle d’un point sur l’écran.

exemples:

  • Plus les pixels doivent se diviser en un millimètre, plus le pixel unique est grand.
  • 300ppi = 11,8 pixels pour mm.
  • 144ppi = 5,7 pixels pour mm.
  • 100ppi = 3,9 pixels pour mm.
  • 75ppi = 2,9 pixels pour mm.

Résumé :

  • La taille d’un seul point (pixel) n’a rien à voir avec la taille de l’écran.
  • plus le nombre-ppi est petit (donc plus un seul pixel est grand), plus le moniteur est adapté au modèle.

Liens Web

  • Mise à l'échelle ab TC 10: Forum
  • Mise à l'échelle TC 7, 8 und 9: Forum
  • Source: Forum
  • Compatibilité: Forum
  • Achat d’un moniteur: Forum


--Wohlmannstetter (Diskussion) 16:33, 26. Mär. 2020 (CET)
bearbeitet: Uslex (Diskussion) 09:47, 10. Jun. 2022 (CEST), Uslex (Diskussion) 15:52, 9. Jan. 2024 (UTC)