Roco Z21 Detector/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
16.031 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „=== Identification du train ===“
FuzzyBot (Diskussion | Beiträge)
12.551 Bearbeitungen
Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite
 
(24 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<languages/>
<languages/>
{{TC78910gsb}}
{{TC7891011gsb}}
__NOTOC__
__NOTOC__


Zeile 8: Zeile 8:
=== Identification du train ===
=== Identification du train ===


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La société Roco propose entre autres le boitier électronique Z21 - Detector sous le numéro de produit 10808.
Unter anderem wird von der Fa. Roco unter der Produktnummer 10808 der Z21 - Detector angeboten.
* Ce module fournit, outre le message d’occupation, une identification de la localisation (identification du train)
* Dieses Modul bietet nebst Belegtmeldung auch eine Lokidentifikation (Zugidentifikation)
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans cet article,
In [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=190689#p190689 diesem] Beitrag wird von Herrn Freiwald der Sinn der Zugidentifikation wie folgt beschrieben:
[https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=190689#p190689]
* '''Zugidentifikation''' wird in TrainController verwendet, um Züge zu identifizieren, die aus dem "Nirgendwo" in einen Block einfahren oder per Hand eingesetzt werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
M. Freiwald décrit le but de l’identification des trains comme suit :
Ebenfalls in diesem Beitrag wird von einem Kollegen das Zusammenspiel zwischen Traincontroller und dem Z21-Detector geschildert.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L’identification des trains est utilisée dans TrainController pour identifier les trains qui entrent dans un canton de « nulle part » ou qui sont utilisés à la main.
== TrainController 10 ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans ce même article, un collègue décrit également l’interaction entre le Traincontroller et le détecteur Z21.
=== TrainController ab Version 10 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_10"></span>
In TrainController 10 wurden die in +Hardware 9 enthaltenen Funktionen in die Basissoftware integriert.
== TrainController Version 10 ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_ab_Version_10"></span>
== TrainController 9 ==
=== TrainController à partir de la version 10 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans TrainController 10, (les fonctions incluses dans +Hardware 9) '''ont été intégrées au logiciel de base'''.
=== Adressvergabe bis TrainController 9 Revision A ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_9"></span>
In [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=191396#p191396 diesem Beitrag] wird die richtige Adressvergabe angeführt:
==== TrainController 9 ====
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adressvergabe_bis_TrainController_9_Revision_A"></span>
Der Z21 Detektor muss in der Blocksteuerung als '''Uhlenbrock allgemeiner Melder''' definiert werden.
=== Attribution d’adresse jusqu’à TrainController 9 révision A ===
</div>  


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=191396#p191396 cet article], on indique l’adresse correcte :
Dieser hat in der Realität 16 Eingänge, der Z21 Detektor aber nur 8. Aus diesem Grund muss die Zählung umgesetzt werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le détecteur Z21 doit être défini comme ''Uhlenbrock General Detector'' dans la commande de canton.  
*Der '''erste Detektor''' hat die Eingänge 1-1 bis 1-8,
*Der '''zweite Detektor''' mit der Moduladresse hat die Eingänge 1-9 bis 1-16 in TC.
*Der '''3. Detektor''' mit der Moduladresse 3 hat in TC die Eingänge 2-1 bis 2-8,
*Der '''4. Detektor''' mit der Moduladresse 4 hat in TC die Eingänge 2-9 bis 2-16
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En réalité, il dispose de 16 entrées, mais le détecteur Z21 n’en a que 8. Pour cette raison, le comptage doit être mis en œuvre.
=== Adressvergabe ab TrainController 9 B1 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Le premier détecteur a les entrées 1-1 à 1-8,
Gleichzeitig mit der Version TC9 B1 wurde auch eine '''+Hardware''' in das Programm aufgenommen.
* Le deuxième détecteur avec l’adresse du module a les entrées 1-9 à 1-16 en TC.
</div>
* Le 3ème détecteur avec l’adresse du module 3 a les entrées 2-1 à 2-8 en TC,
* Le 4ème détecteur avec l’adresse de module 4 a les entrées 2-9 à 2-16 en TC


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Adressvergabe_ab_TrainController_9_B1"></span>
Folgende Angaben sind in [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=208920#p208920 diesem] Beitrag nachzulesen.
=== Attribution d’adresses à partir de TrainController 9 B1 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En même temps que la version TC9 B1, un +hardware a également été ajouté au programme.
Die '''+Hardware''' bietet für die Ansteuerung des Z21-Detektors folgende Vorteile:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les informations suivantes sont disponibles dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=208920#p208920] cet article.
* Keine Einrichtung des separaten Z21-LocoNet-Gateways mehr nötig.
* Keine '''R-Bus- und LocoNet-Emulation''' auf Hardwareseite mehr nötig (spart Resourcen auf HW-Seite).
* Abfrage der Zustände der Melder ohne die (für den einen oder anderen Anwender komplizierte) Einrichtung des LocoNet-Interrogate.
* Zählung der Adressen wie im Z21-Maintenance-Tool - also wie bei Roco üblich und nicht wie im LocoNet.
* Voller Adressraum für Lokomotivadressen für die Zugidentifikation (und nicht Halbierung der möglichen Lokadressen wie beim Blücher-Melder).
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le ''+Hardware'' offre les avantages suivants pour la commande du détecteur Z21 :
Kurzum: die ganze Ansteuerung des Detectors ist mit +Hardware direkter, kompakter und einfacher zu konfigurieren. Aber es geht grundsätzlich auch ohne +Hardware.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Il n’est plus nécessaire de configurer la passerelle Z21 LocoNet séparée.
== Weblinks ==
* Plus d’émulation R-Bus et LocoNet côté matériel (économie de ressources côté matériel).
</div>
* Interrogez l’état des détecteurs sans la configuration (compliquée pour certains utilisateurs) de l’interrogation LocoNet.
* Comptage des adresses comme dans l’outil de maintenance Z21 - donc comme d’habitude chez Roco et non pas comme dans le LocoNet.
* Espace d’adressage complet pour les adresses de locomotives pour l’identification des trains (et non pas une réduction de moitié des adresses possibles des locomotives comme dans le cas du détecteur Blücher).


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En bref : l’ensemble du contrôle du détecteur est plus direct, plus compact et plus facile à configurer avec +hardware. Mais il fonctionne également sans +hardware.
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=190689#p190689 Forum]
 
*+Hardware: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=208920#p208920 Forum]
<span id="Weblinks"></span>
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/+Hardware|+Hardware]]
== Liens Web ==
</div>
 
* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=190689#p190689 Forum]
* +Hardware: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=208920#p208920 Forum]
* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/+Hardware|+Hardware]]




Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 08:08 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs


Roco Z21 Detector

Identification du train

La société Roco propose entre autres le boitier électronique Z21 - Detector sous le numéro de produit 10808.

  • Ce module fournit, outre le message d’occupation, une identification de la localisation (identification du train)

Dans cet article, [1]

M. Freiwald décrit le but de l’identification des trains comme suit :

L’identification des trains est utilisée dans TrainController pour identifier les trains qui entrent dans un canton de « nulle part » ou qui sont utilisés à la main.

Dans ce même article, un collègue décrit également l’interaction entre le Traincontroller et le détecteur Z21.

TrainController Version 10

TrainController à partir de la version 10

Dans TrainController 10, (les fonctions incluses dans +Hardware 9) ont été intégrées au logiciel de base.

TrainController 9

Attribution d’adresse jusqu’à TrainController 9 révision A

Dans cet article, on indique l’adresse correcte :

Le détecteur Z21 doit être défini comme Uhlenbrock General Detector dans la commande de canton.

En réalité, il dispose de 16 entrées, mais le détecteur Z21 n’en a que 8. Pour cette raison, le comptage doit être mis en œuvre.

  • Le premier détecteur a les entrées 1-1 à 1-8,
  • Le deuxième détecteur avec l’adresse du module a les entrées 1-9 à 1-16 en TC.
  • Le 3ème détecteur avec l’adresse du module 3 a les entrées 2-1 à 2-8 en TC,
  • Le 4ème détecteur avec l’adresse de module 4 a les entrées 2-9 à 2-16 en TC

Attribution d’adresses à partir de TrainController 9 B1

En même temps que la version TC9 B1, un +hardware a également été ajouté au programme.

Les informations suivantes sont disponibles dans [2] cet article.

Le +Hardware offre les avantages suivants pour la commande du détecteur Z21 :

  • Il n’est plus nécessaire de configurer la passerelle Z21 LocoNet séparée.
  • Plus d’émulation R-Bus et LocoNet côté matériel (économie de ressources côté matériel).
  • Interrogez l’état des détecteurs sans la configuration (compliquée pour certains utilisateurs) de l’interrogation LocoNet.
  • Comptage des adresses comme dans l’outil de maintenance Z21 - donc comme d’habitude chez Roco et non pas comme dans le LocoNet.
  • Espace d’adressage complet pour les adresses de locomotives pour l’identification des trains (et non pas une réduction de moitié des adresses possibles des locomotives comme dans le cas du détecteur Blücher).

En bref : l’ensemble du contrôle du détecteur est plus direct, plus compact et plus facile à configurer avec +hardware. Mais il fonctionne également sans +hardware.

Liens Web


--Wohlmannstetter 18:08, 12. Jun. 2019 (CEST)
redaktionelle Bearbeitung: Wohlmannstetter 17:20, 11. Mär. 2021 (CET), Uslex (Diskussion) 09:21, 17. Okt. 2023 (UTC)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Roco_Z21_Detector/fr&oldid=73787“