Translations:Anlagen NotAus/15/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
DeepPurple (Diskussion | Beiträge)
678 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
16.031 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Fonctions proposées''' (de gauche à droite) :
'''Fonctions proposées''' (de gauche à droite) :
*'''STOP / Arrêt d’urgence - interrupteur : provoque l'arrêt de tous les trains et bloque tous les (nouveaux) trajets ainsi que ceux qui ont déjà démarré
* '''STOP / Arrêt d’urgence''' - interrupteur : provoque l'arrêt de tous les trains et bloque tous les (nouveaux) trajets ainsi que ceux qui ont déjà démarré
*'''RELEASE''' - Bouton : annule le déplacement du train et bloque les blocages, met le système TC à l'arrêt ;  Préparation à la sortie générale à l'aide du bouton START dans le menu supérieur TC
* '''RELEASE''' - Bouton : annule le déplacement du train et bloque les blocages, met le système TC à l'arrêt ;  Préparation à la sortie générale à l'aide du bouton START dans le menu supérieur TC
*'''NotOff''' - Activation du capteur (switch) : permet la suppression de l'information du détecteur (occupé)
* '''NotOff''' - Activation du capteur (switch) : permet la suppression de l'information du détecteur (occupé)
*Détermination sommaire d'un '''dysfonctionnement''' (signaleur) : enclenche le "STOP / interrupteur d'arrêt d'urgence" lorsqu'un défaut est détecté par un détecteur
* Détermination sommaire d'un '''dysfonctionnement''' (signaleur) : enclenche le "STOP / interrupteur d'arrêt d'urgence" lorsqu'un défaut est détecté par un détecteur
*'''Détecteur''' (par exemple voie ou interrupteur) : signale que la tension de voie a été rétablie après un défaut * ou la "déclaration" qu'un défaut s'est produit
* '''Détecteur''' (par exemple voie ou interrupteur) : signale que la tension de voie a été rétablie après un défaut * ou la "déclaration" qu'un défaut s'est produit
*'''Détecteur''' (ex. bouton d'arrêt d'urgence sur le système) : signale un défaut déclenché par l'utilisateur
* '''Détecteur''' (ex. bouton d'arrêt d'urgence sur le système) : signale un défaut déclenché par l'utilisateur

Aktuelle Version vom 4. März 2025, 18:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Anlagen NotAus)
'''Objektfunktionen''' (von links nach rechts):
*'''STOP / NotAus''' - Schalter: bewirkt das Anhalten aller Züge und sperrt alle (neuen) Zugfahrten sowie bereits gestartete mittels Blocksperren
*'''FREIGABE''' - Taster: hebt die Zugfahrt- und Block- Sperrungen auf, setzt das TC System auf Stop; Vorbereitung zur generellen Freigabe mittels der START Taste im obersten TC Menü
*'''NotAus''' - Sensor - Aktivierung (Schalter): ermöglicht die Unterdrückung der (Besetzt-) Melder - Informationen
*Summarische Ermittlung eines '''Störfalls''' (Bahnwärter): schaltet beim Erkennen einer Störung durch einen Melder den "STOP / NotAus - Schalter" ein
*'''Melder''' (z.B. Gleis oder Schalter): meldet das Wiedereinschalten der Gleisspannung nach einem Störfall * bzw. die "Aussage", daß ein Störfall vorliegt
*'''Melder''' (z.B. NotAus - Taster an der Anlage): meldet einen vom Benutzer ausgelösten Störfall

Fonctions proposées (de gauche à droite) :

  • STOP / Arrêt d’urgence - interrupteur : provoque l'arrêt de tous les trains et bloque tous les (nouveaux) trajets ainsi que ceux qui ont déjà démarré
  • RELEASE - Bouton : annule le déplacement du train et bloque les blocages, met le système TC à l'arrêt ; Préparation à la sortie générale à l'aide du bouton START dans le menu supérieur TC
  • NotOff - Activation du capteur (switch) : permet la suppression de l'information du détecteur (occupé)
  • Détermination sommaire d'un dysfonctionnement (signaleur) : enclenche le "STOP / interrupteur d'arrêt d'urgence" lorsqu'un défaut est détecté par un détecteur
  • Détecteur (par exemple voie ou interrupteur) : signale que la tension de voie a été rétablie après un défaut * ou la "déclaration" qu'un défaut s'est produit
  • Détecteur (ex. bouton d'arrêt d'urgence sur le système) : signale un défaut déclenché par l'utilisateur
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Translations:Anlagen_NotAus/15/fr&oldid=46587“