Erstes und letztes Fahrzeug/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. März 2025, 09:37 Uhr

Verwendung

Comment les termes « Premier véhicule » et« Dernier véhicule » sont-ils définis dans TrainController ?

Fig. : locomotives et trains

Monsieur Freiwald a répondu à la question dans Forum comme suit

Le premier véhicule' d’un convoi est toujours celui qui apparaît le plus à droite dans la fenêtre Locomotives et trains.
Le dernier véhicule est toujours celui qui est représenté le plus à gauche dans la fenêtre Locomotives & trains.

Ein Zugverband fährt vorwärts, wenn er sich bezogen auf das Fenster Loks & Züge nach rechts bewegt (erstes Fahrzeug führt).
Ein Zugverband fährt rückwärts, wenn er sich bezogen auf das Fenster Loks & Züge nach links bewegt (letztes Fahrzeug führt).

Ein stehender Zugverband hat keine Fahrtrichtung.
Die bei den einzelnen Fahrzeugen eingestellte Fahrtrichtung kann bei stehenden Zugverbänden in entgegengesetzte Richtungen zeigen.

--Wohlmannstetter 18:44, 1. Mär. 2018‎

bearbeitet: Uslex (Diskussion) 08:47, 12. Apr. 2022 (CEST), Uslex (Diskussion) 09:03, 14. Jan. 2024 (UTC)

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 Monsieur Freiwald a répondu à la question dans [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=193730#p193730 Forum] comme suit
-<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Le '''premier véhicule''' d’un convoi est toujours celui qui apparaît le plus à droite dans la fenêtre ''Locomotives et trains'''.
-* Das '''erste Fahrzeug''' eines Zugverbands ist immer dasjenige, das im Fenster '''Loks & Züge''' am weitesten rechts abgebildet ist.
+* Le '''dernier véhicule''' est toujours celui qui est représenté le plus à gauche dans la fenêtre '''Locomotives & trains'''.
-* Das '''letzte Fahrzeug''' ist immer dasjenige, das im Fenster '''Loks & Züge''' am weitesten links abgebildet ist.
-</div>
 <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">