Erstes und letztes Fahrzeug/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. März 2025, 09:42 Uhr

Verwendung

Comment les termes « Premier véhicule » et« Dernier véhicule » sont-ils définis dans TrainController ?

Fig. : locomotives et trains

Monsieur Freiwald a répondu à la question dans Forum comme suit

Le premier véhicule' d’un convoi est toujours celui qui apparaît le plus à droite dans la fenêtre Locomotives et trains.
Le dernier véhicule est toujours celui qui est représenté le plus à gauche dans la fenêtre Locomotives & trains.

Un train se déplace en avant' lorsqu’il se déplace vers la droite par rapport à la fenêtre Locomotives et trains (le premier véhicule est en tête).
Une unité de train se déplace en marche arrière lorsqu’elle se déplace vers la gauche (le dernier véhicule en tête) par rapport à la fenêtre Locomotives & trains'.

Ein stehender Zugverband hat keine Fahrtrichtung.
Die bei den einzelnen Fahrzeugen eingestellte Fahrtrichtung kann bei stehenden Zugverbänden in entgegengesetzte Richtungen zeigen.

--Wohlmannstetter 18:44, 1. Mär. 2018‎

bearbeitet: Uslex (Diskussion) 08:47, 12. Apr. 2022 (CEST), Uslex (Diskussion) 09:03, 14. Jan. 2024 (UTC)

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 === Vers l’avant et vers l’arrière ===
-<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* Un train se déplace '''en avant''' lorsqu’il se déplace vers la droite par rapport à la fenêtre ''Locomotives et trains''' (le premier véhicule est en tête).
-* Ein Zugverband fährt '''vorwärts''', wenn er sich bezogen auf das Fenster '''Loks & Züge''' nach rechts bewegt (erstes Fahrzeug führt).
+* Une unité de train se déplace '''en marche arrière'' lorsqu’elle se déplace vers la gauche (le dernier véhicule en tête) par rapport à la fenêtre '''Locomotives & trains'''.
-* Ein Zugverband fährt '''rückwärts''', wenn er sich bezogen auf das Fenster '''Loks & Züge''' nach links bewegt (letztes Fahrzeug führt).
-</div>
 <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">