TrainController terms
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
| Verwendung |
|
Translation of the various TrainController terms
On this page you will find the translation of the various TrainController terms.
| Deutsch | English | Nederlands | Français |
|---|---|---|---|
| Stellwerk | Switchboard | Seinhuis | Commutateur |
| Fahrdienstleiter | Dispatcher | Treindienstleider | Dispatcher |
| Zugfahrt | Schedule | Treinrit | Trajets |
| Auslöser | Triggers | Triggers | déclencheur |
| Bedingung | Condition | Voorwaarde | Condition |
| Bahnwärter | Flagman | Baanwachter | Signaleur |
| Melder | Detector | Detector | Détecteur |
| Lichschranke | Light gate | Lichtsluis | Capteur optique |
| Betriebstelle | Facility | Faciliteit | Services |
| Lokführerstand | Train Window | Maschinenkabine | Fenêtre de train |
| Bremsausgleich | Brake compensation | Remcompensatie | Compensation de freinage |
| Aufrücken | Move up | Opschuiven | Avancement |
| Aufreihen | Line up | Achter elkaar opstellen | S'aligner |
| Hindernis | Obstacle | Obstakel | obstacle |
| Zugfahrtsequenz | Schedule sequence | Treinritsequentie | séquence de trajet |
| Stellpult | Control panel | Bedieningspaneel | T.C.O |
| Bahnschranken | Crossing gates | Slagbomen | barrières ferroviaires |
| Bahnübergang | Railway crossing | Overweg | Passage à niveau |
| Ablaufsteuerung | Sequence control | Verwerkingsbesturing | Contrôle de flux |
| Bahnbetriebswerk | Rail depot | Locomotief depot | dépôt ferroviaire |
| Fahrweg | Path | Route | Itinéraire |
| Weiche | Turnout | Wissel | Aiguillage |
| Weichenstraße | Route | Rijweg | ? Voie |
| Taste | Push button | Drukknop | bouton poussoir |
Help: We ask for your help in filling out the table with the correct terms in the respective national language. Click here to go directly to: Translation-Table
Weblinks
- Translation-Table: Translation-Table
- TC-wiki: I can't cope with the many terms in the program
- -- Uslex 13:24, 6. Okt. 2025 (UTC)
