TrainController terms
Aus RailRoad&Co.-Wiki
| Verwendung |
|
Translation of the various TrainController terms
On this page you will find the translation of the various TrainController terms.
| Deutsch | English | Nederlands | Français
|
|---|---|---|---|
| Stellwerk | Switchboard | Seinhuis |
|
| Fahrdienstleiter | Dispatcher | Treindienstleider |
|
| Stellwerk | Switchboard | Seinhuis |
|
| Zugfahrt | Schedule | Treinrit |
|
| Auslöser | Triggers | Triggers |
|
| Begingung | Condition | Voorwaarde |
|
| Bahnwärter | Flagman | Baanwachter |
|
| Melder | Detector | Detector |
|
| Lichschranke | Lichtsluis |
| |
| Betriebstelle | Facility | Faciliteit |
|
| Lokführerstand | Machinistencabine |
| |
| Bremsausgleich | Remcompensatie |
| |
| Aufrücken | Opschuiven |
| |
| Aufreihen | Achter elkaar opstellen |
| |
| Hindernis | Obstakel |
| |
| Zugfahrtsequenz | Schedule sequence | Treinritsequentie |
|
| Stellpult | Bedieningspaneel |
| |
| Bahnschranken | Slagbomen |
| |
| Bahnübergang | Overweg |
| |
| Ablaufsteuerung | Verwerkingsbesturing |
| |
| Bahnbetriebswerk | Locomotief depot |
| |
| Fahrweg | Route |
| |
| Weichenstraße | Route | Rijweg |
|
Hilfe: Wir bitten um Mithilfe beim ausfüllen der Tabelle mit den richtigen Begriffen in der jeweiligen Landessprache.
Weblinks
- -- Uslex (Diskussion) 13:24, 6. Okt. 2025 (UTC)
